Lagu lain dari Humbert Humbert
Deskripsi
Dunia di sekeliling seolah retak di bagian jahitan - tidak keras, tapi terasa. Setiap hari ada saja yang tidak beres: kadang marah pada diri sendiri karena lemah, kadang lelah sampai tidak punya tenaga lagi untuk marah. Semuanya berputar antara "harus" dan "ah, sudahlah", antara kecemasan dan persetujuan diam untuk sekadar bernapas. Namun begitu, ada seseorang yang berjalan di samping. Tidak di depan, tidak di belakang, tapi di samping. Malam ini berbau kota yang lelah, jendela-jendela menyala dengan kekhawatiran orang lain, dan angin seolah berbisik: "hidup pelan-pelan saja". Dan jadi lebih mudah - karena bisa sekadar berjalan-jalan, tanpa tahu mau ke mana, tanpa membuat rencana, tanpa membuktikan apa pun pada diri sendiri. Selama masih ada matahari terbenam dan langkah kaki seseorang yang serempak, semuanya masih belum sia-sia.
Lirik dan terjemahan
Asli
毎日難儀なことばかり
泣き疲れ眠るだけ
そんなじゃダメだと怒ったり
これでもいいかと思ったり
風が吹けば消えそうで
おちおち夢も見られない
何があるのか どこに行くのか
わからぬまま家を出て
帰る場所などとうに忘れた
君とふたり歩くだけ
日に日に世界が悪くなる
気のせいか？（そうじゃない）
そんなじゃダメだと焦ったり
生活しなきゃと坐ったり
夕日がとても綺麗だね
野垂れ死ぬかもしれないね
何があるのか どこに行くのか
わからぬまま家を出て
帰る場所などとうに忘れた
君とふたり歩くだけ
黄昏の街 西向きの部屋
壊さぬよう戸を閉めて
落ち込まないで 諦めないで
君のとなり歩くから
今夜も散歩しましょうか
Terjemahan bahasa Indonesia
Setiap hari itu sulit
Aku lelah menangis dan hanya tidur
Saya marah dan mengatakan itu tidak baik
Saya pikir ini akan baik-baik saja
Sepertinya akan hilang jika angin bertiup
Aku bahkan tidak bisa bermimpi sama sekali
apa yang ada disana dan kemana kamu akan pergi
Meninggalkan rumah tanpa sepengetahuannya
Aku sudah lama lupa kemana aku akan pulang
Hanya berjalan bersamamu
Dunia semakin buruk dari hari ke hari
Apakah itu hanya imajinasiku saja? (Tidak begitu)
Saya khawatir itu tidak akan berhasil seperti itu
Saya duduk di sana berpikir saya harus hidup
Matahari terbenam sangat indah
Saya mungkin mati di lapangan
apa yang ada disana dan kemana kamu akan pergi
Meninggalkan rumah tanpa sepengetahuannya
Aku sudah lama lupa kemana aku akan pulang
Hanya berjalan bersamamu
Kamar Twilight City menghadap ke barat
Tutup pintunya agar tidak pecah
Jangan berkecil hati, jangan menyerah
Aku akan berjalan di sampingmu
Bagaimana kalau kita jalan-jalan malam ini?