Lagu lain dari FRUITS ZIPPER
Deskripsi
Seolah-olah seseorang menaburkan glitter di seluruh ruangan dan menyalakan sinar matahari dengan maksimal. Semua di sekeliling melompat-lompat, tertawa terbahak-bahak, bertepuk tangan, dan berpura-pura tidak ada kekhawatiran. Dunia dalam ritme ini adalah "happy-happy" murni dengan sedikit kegilaan ringan. Bahkan jika di dalam sedikit sedih, tidak mungkin untuk tidak tersenyum mendengar suara ini, karena kakofoni kebahagiaan ini terlalu menular. Setiap baris seperti permen karamel lengket yang lidah sudah lelah, tapi tetap saja ingin mengambil lagi. Di sini kamu bisa menjadi konyol, lucu, berlebihan, dan justru karena itulah kamu dicintai. Karena kebahagiaan, ternyata, bukan perasaan yang berlebihan, melainkan hanya "vacha-vai" yang konstan di kepala, yang membuat hidup sedikit lebih menyenangkan. Teks/Esai: Rumah Giok 2060% Koreografi: SAKO MAKITA KAWAI LABORATORY. Produser: Misa Kimura Sutradara: Shin Okawa (EPOCH Inc.) Penata Kamera: Ryohei Watanabe 1st AC: Muneomi Nii 2nd AC: Kana Setokane 3rd AC: Kaito Okumura Penata Cahaya: Yuki Maeshima Kepala Pencahayaan: Airi Hamaguchi Asisten Pencahayaan: Kenta Abe / Nori Sasaki / Koki Yamamoto / Daichi Tokuhiro / Aoi Komatsu Penata Artistik: Yuichi Ishida Asisten Penata Artistik: Takahiro Osuga / Aya Natsume Tukang Set: Tim Towing Penata Rambut dan Rias: Misato Narita / Ai Inatomi / Kanade Satoyoshi / Yuri Arai / MARIN Penata Gaya: Miki Aizawa (Lucky Star) Editor Online: Yoshitaka Sakaue (L'espace Vision) Asisten Editor Online: Yui Hasegawa (L'espace Vision) Korektor Warna: Yoshiro Kamei (Sony PCL Inc.) Desainer Grafik Komputer: Michinobu Inaba (lampu strobo) / Yutaka Yamaguchi (lampu strobo) / Yuta Kawasaki (lampu strobo) Animasi: Mami Sonokawa Editor Efek Visual: Yuya Shiroto (estwire) Rotari Universal: Masayuki Hata
Lirik dan terjemahan
Asli
ぷりぷりぷりっとぷりぷりプリティー ハピハピハビット ハピハピハッピー ぶらぶらぶら っとぶ らぶらブラボー はちゃめちゃワチャっとワッツーワッチャライ フ ポッポッポッポップでホップでチップなエブリデイ はいさみんな遊ぼう この指止まれ ウィットに富んでユニークなエニタイム チャーミングにみんな今日もいい 感じ お 腹がすいたらご飯を食べて 遊び疲れたら夢の中 可愛いとこもおバカ なとこも ぎゅっと愛するべき推しポイントだぞ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おどけたほっぺがぷりっとプリティー は ちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おっちょめに生きるのだ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 笑って毎日ハビットハッピー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチ ャライフ なっかよく生きるの だ ぷりぷりぷりっとぷりぷりプリティー ハピハピハビット ハピハピハッピー ぶらぶらぶら っとぶ らぶらブラボー はち ゃめちゃワチャっとワ ッツー ワッチャライフ 優しい君もドゥ・ワッチャ・ライフ 元気な君もドゥ・ワッチャ・ウォント 照れ屋な君もドゥ・ワッチャ・ラブ どんな君もドゥ・ワッチャ・ドゥ・ワッチャ・ドゥ・ワッチャ・ライフ 毎日ま毎日ドゥ・ワ ッチャ・ライフ 大好きだい大好きドゥ・ワッチャ・ライフ 胸がいっぱいいっぱいドゥ・ワッチャ・ライフ なんか照れちゃうなドゥ・ワッ チャ・ドゥ・ワッチャ・ドゥ・ワッチャ・ライフ お兄さんもお姉さんも ワッチャ・ライフ ・ワッチャ・ライフ のんきもてんきも ワッチャ・ライフ・ワッチャ・ライフ 三人 も四人も ワッチャ・ライフ・ワッチャ・ライフ 今日も時がムネムネ はちゃめちゃワチャ ライフ ワチャワチャ ライフ パワフル元気にここいっとコレデイ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライ フ やっすぐに生 きるのだ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ なんでもかんでもチャチャとイ ージー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ しゅっ比よく生きるのだ 得 意も不得意もできて も苦手も 全部君のチャームポイント 晴れ後雨も雨のち晴れも どっちだって 構わない はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 明日も明後日もその先もずっとここで待ち 合わせだよ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 忘れないでね 君と僕とのお約束 はちゃめちゃワチャライフ ワチャ ワチャライフ なんだ か夕日がいつもより綺麗だな はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ きっと一緒に生きるのだ じゃそういうことで イエーイ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おどけた ほっぺがぷ りっとプリティー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おっちょめに生きるの だ はちゃ めちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 笑って毎日ハビットハッピー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチ ャライフ なっかよく生きるのだ ぷりぷりぷりっとぷりぷりプリティー ハピハピハビット ハピハピハッピー ぶらぶらぶら っとぶらぶ らブラボー はちゃめちゃワチャっとワッツー ワッチャライフ
Terjemahan bahasa Indonesia
Puri Puri Puri Puri Puri Cantik Happi Happi Kebiasaan Happi Happi Selamat Berkeliaran Whacka Whacka Whacka Whacka Kehidupan Pop Pop Pop, Hop, Chip Setiap Hari Hei, ayo kita semua bermain Mari kita semua bermain Hentikan jari-jari ini Cerdas dan unik Kapan saja Menawan semua orang hari ini juga bagus Perasaan Oh, makanlah jika kamu lapar Saat kamu lelah bermain, dalam mimpimu kamu harus mencintai yang lucu dan yang bodoh. Hachamecha Wacha Life, Wacha Wacha Life, pipi nakal dan montok. Ha, Kehidupan Chamecha Wacha, Kehidupan Wacha Wacha, Jalani hidup yang konyol, Kehidupan Hachamecha Wacha, Kehidupan Wacha Wacha, Tertawalah dan berbahagialah setiap hari. Hachamecha Wacha Life, Wacha Wacha Life Jalani hidup yang baik Puri Puri Puri Puri Puri Pretty Happy Happy Habit Happy Happy Nongkrong, nongkrong, nongkrong, nongkrong, nongkrong, nongkrong! Apa pun yang kamu lakukan, lakukan apa yang lakukan apa yang lakukan apa yang lakukan apa yang dilakukan setiap hari, lakukan apa yang hidup Aku sangat mencintaimu, lakukan apa yang hidup Hatiku penuh dan lakukan apa yang hidup Aku sangat malu lakukan apa yang lakukan apa yang lakukan apa yang dilakukan kakak laki-laki dan perempuan melakukan kehidupan apa yang harus dilakukan Kehidupan apa yang riang dan bahagia Kehidupan apa yang harus dilakukan Kita bertiga dan berempat dari kehidupan apa yang harus dilakukan Waktunya licin lagi hari ini hidup apa yang harus hidup apa yang harus hidup apa yang harus hidup yang kuat dan energik Koreday Hachamecha hidup yang apa apa kehidupan wacha Mari kita jalani sekarang juga Kehidupan Hachamecha wacha kehidupan wacha wacha Semuanya adalah chacha dan aku ー ー Wah Sungguh kehidupan yang gila Sungguh kehidupan yang luar biasa Jalani hidupmu sepenuhnya Kekuatan dan kelemahanmu, kekuatan dan kelemahanmu adalah semua poin pesonamu Tidak peduli apakah itu cerah dan hujan atau cerah setelah hari hujan Aku tidak peduli apa yang terjadi besok, apa yang terjadi lusa, dan lusa Jangan lupa tentang apa dirimu. Janji antara kamu dan aku adalah kehidupan menonton yang gila, kehidupan menonton yang gila, entah bagaimana matahari terbenam lebih indah dari biasanya, kehidupan menonton yang gila, kehidupan menonton yang gila, aku yakin kita akan hidup bersama, maka itu saja, yay, kehidupan menonton yang gila, kehidupan menonton, pipi konyol, sangat cantik, kehidupan menonton yang gila, kehidupan menonton, menjalani kehidupan tanpa beban. Hacha Mecha Kehidupan Wacha Kehidupan Wacha Wacha Tertawa dan bahagia setiap hari Hachamecha Kehidupan Wacha Kehidupan Wacha Wacha Jalani kehidupan yang baik Puripuri Puritpuri Pretty Happy Hapi Habit Happy Happy Happy Wandering, Whacka, Whacka Whacka Love Bravo Whacka Wachcha Whatsoo Whatcha Life