Lagu lain dari Tohji
Deskripsi
Tidur di ambang kelelahan dan kepercayaan diri seolah tubuh masih di sini, tetapi kesadaran sudah naik ke atas langit-langit. Semuanya lengket: kenangan, bau asap murah, bayangan dari gorden, dan kebanggaan "aku bisa sendiri". Di dasar apatisme ini terasa nyaman secara aneh, seperti dalam kaus lama yang sudah lama harus dibuang, tetapi tangan tak sampai. Setiap baris terdengar seperti upaya untuk tidak tenggelam dalam ironi diri sendiri. Rasanya lucu sekaligus menyakitkan, seperti tawa yang meledak saat sudah tidak ada lagi tenaga untuk marah. Dan di tengah semua ini, ada gerakan maju yang tenang dan keras kepala. Tanpa kepalsuan, tanpa penyelamatan. Cukup jalan sendiri, apa pun bentuknya.
Lirik dan terjemahan
Asli
同 じベッドで寝たりしてるから肩 痛い。 一緒に吸ったweedは不味かったね。 二度とあれはやりたくない。
ゴロリ寝た りしてたら夕日が見えてて、お前をベッドに残し俺の意識は天に昇ってっ た。 だるい奴の絡みそれはブッチ。 俺の体に触るなよbitch。 金がないとこから買った Gucci。
俺 は神の子よマジでbitch。 寂しそうにしてるお前bitch。 お前泣かせている俺も bitch。
全部が全 部うまくいくようにやることやるだけ。 I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah。
誰もいない遊園地に立って、お前ぼんやりこっち見てて、視界が汚れてる俺とちゃって、お前 の 目済み渡っといて。 ほろりほろり。
ほろりほろり。
だるい奴の絡みそれはブッチ。 俺の体に触るなよbitch。 金がないとこから買った Gucci。
俺は神 の子よマジでbitch。 寂しそうにしてるお前bitch。 お前泣かせている俺も bitch。
全部が全部うま くいくようにやることやるだけ。
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah。
Terjemahan bahasa Indonesia
Bahuku sakit karena aku tidur di ranjang yang sama. Gulma yang kami hisap bersama rasanya tidak enak. Saya tidak ingin melakukan itu lagi.
Saat aku sedang tidur malas, aku bisa melihat matahari terbenam, dan aku meninggalkanmu di tempat tidur dan kesadaranku naik ke langit. Keterlibatan pria lamban itu adalah Butch. Jangan sentuh tubuhku, jalang. Saya membeli Gucci dari seseorang yang tidak punya uang.
Aku anak Tuhan dan aku benar-benar menyebalkan. Kamu terlihat jalang kesepian. Aku juga menyebalkan karena membuatmu menangis.
Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk memastikan semuanya berjalan dengan baik. Aku berada di gelombangku sendiri ah ah,
Aku di gelombangku sendiri ah ah, aku di gelombangku sendiri ah ah, aku di gelombangku sendiri ah ah, aku di gelombangku sendiri ah ah,
Aku berada di gelombangku sendiri ah ah, aku berada di gelombangku sendiri ah ah.
Saya sedang berdiri di taman hiburan yang kosong, Anda menatap kosong ke arah saya, pandangan Anda kabur, dan Anda seperti, "Akulah yang akan menyeberang jalan." Horori Horori.
Horori Horori.
Keterlibatan pria lamban itu adalah Butch. Jangan sentuh tubuhku, jalang. Saya membeli Gucci dari seseorang yang tidak punya uang.
Aku anak Tuhan dan aku benar-benar menyebalkan. Kamu terlihat jalang kesepian. Aku juga menyebalkan karena membuatmu menangis.
Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk memastikan semuanya berjalan dengan baik.
Aku di gelombangku sendiri ah ah, aku di gelombangku sendiri ah ah, aku di gelombangku sendiri ah ah,
Aku di gelombangku sendiri ah ah, aku di gelombangku sendiri ah ah, aku di gelombangku sendiri ah ah, aku di gelombangku sendiri ah ah.