Lagu lain dari Daniel Caesar
Lagu lain dari Bon Iver
Deskripsi
Udara panas seolah bergetar bukan karena suhu, melainkan karena ketegangan internal. Semuanya mendidih, menyusut, dan meledak lagi seolah-olah seseorang mencoba keluar dari kulitnya sendiri, dari harapan orang lain, dari perjuangan tanpa akhir untuk hak menjadi diri sendiri. Suara bas yang menggelegar seperti jantung yang tak bisa tenang, sementara vokal terdengar kadang seperti doa, kadang seperti tantangan bagi langit. Dalam suara-suara ini ada kelelahan dan kekuatan, kemarahan dan kelembutan, kombinasi aneh yang hanya dimiliki oleh mereka yang bertahan terlalu lama. Ketika dunia terasa runtuh, tetapi alih-alih jeritan, lahir sebuah ritme. Yang seperti itu, yang bukan hanya untuk menari, tapi untuk bertahan hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hit dogs will holler, I'll howl at the moon
I'm not who I want to be at the moment, maybe soon
Fighters keep fighting, I'll fight 'till I'm blue
And fill up with lactic acid, that fighting produced
I'd rather fight for you the only way I know
That ain't sustainable
Who's gonna fight for me? Who will advocate?
Who's gonna be my Jesus? Pull up on a cloud
Play that trumpet loud
Carry me home
Who's gonna be my Jesus? Who will advocate?
Violence is as violence does
Man is but a pile of dust
Why are you a weapon formed up against me?
Is this what you call love?
Someday I will leave your home
I'll be a man, I'll make my own
And I'll set this world on fire, you can't stop me
There I will rest my bones
Terjemahan bahasa Indonesia
Anjing yang dipukul akan berteriak, aku akan melolong ke bulan
Aku bukan orang yang kuinginkan saat ini, mungkin dalam waktu dekat
Pejuang terus berjuang, aku akan bertarung sampai aku biru
Dan isi dengan asam laktat, pertarungan yang dihasilkan
Aku lebih suka berjuang untukmu satu-satunya cara yang aku tahu
Itu tidak berkelanjutan
Siapa yang akan berjuang untukku? Siapa yang akan melakukan advokasi?
Siapa yang akan menjadi Yesusku? Tarik ke atas awan
Mainkan terompet itu dengan keras
Bawa aku pulang
Siapa yang akan menjadi Yesusku? Siapa yang akan melakukan advokasi?
Kekerasan sama halnya dengan kekerasan
Manusia hanyalah tumpukan debu
Mengapa kamu dijadikan senjata untuk melawanku?
Apakah ini yang kamu sebut cinta?
Suatu hari nanti aku akan meninggalkan rumahmu
Aku akan menjadi laki-laki, aku akan membuat milikku sendiri
Dan aku akan membakar dunia ini, kamu tidak bisa menghentikanku
Disana aku akan mengistirahatkan tulangku