Lagu lain dari Oasis
Deskripsi
Seolah-olah percakapan yang berlarut-larut, dan pada suatu saat hanya tersisa keheningan di antara kata-kata. Semuanya tampak seperti kunci, pintu, janji "akan pergi suatu hari nanti", tetapi di balik semua itu tersembunyi kelelahan dari upaya tak henti-hentinya untuk memahami mengapa semuanya tidak berjalan dengan baik. Melodinya berada di ambang antara kerinduan dan kepasrahan, seperti setelah hujan berkepanjangan, ketika semuanya sudah basah kuyup, tetapi udara terasa lebih ringan. Dalam setiap pengulangan, ada permohonan lirih untuk tidak menghilang, bahkan jika tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. Angin, dingin, dan hujan, tampaknya, lebih dulu memahami: semuanya berlalu, semuanya kembali, tetapi tidak ada yang bertahan selamanya. Namun, tetap ingin ada seseorang yang tetap di samping, sampai hati masih belum dingin.
Lirik dan terjemahan
Asli
Made a meal and threw it up on Sunday
I've got a lot of things to learn
Said I would, and I'll be leaving one day
Before my heart starts to burn
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in
The things we find behind the door
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
If you're leaving, will you take me with you?
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart will never be your home
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
The way it's gonna be, yeah
Maybe I can see, yeah
And don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, God only knows the way it's gonna be
Terjemahan bahasa Indonesia
Membuat makanan dan memuntahkannya pada hari Minggu
Aku punya banyak hal untuk dipelajari
Katanya aku akan melakukannya, dan aku akan pergi suatu hari nanti
Sebelum hatiku mulai terbakar
Jadi, ada apa denganmu?
Nyanyikan aku sesuatu yang baru
Tahukah kamu, dingin, angin, dan hujan tidak tahu?
Mereka sepertinya hanya datang dan pergi
Saat-saat sulit ketika segala sesuatunya tidak ada artinya
Saya telah menemukan kunci di lantai
Mungkin Anda dan saya tidak akan percaya
Hal-hal yang kami temukan di balik pintu
Jadi, ada apa denganmu?
Nyanyikan aku sesuatu yang baru
Tahukah kamu, dingin, angin, dan hujan tidak tahu?
Mereka sepertinya hanya datang dan pergi
Tetaplah di sisiku, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi
Tetaplah di sisiku, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi
Tetaplah di sisiku, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi
Tetap di sisiku, tidak ada yang tahu
Ya, tidak ada yang tahu bagaimana jadinya
Jika kamu pergi, maukah kamu membawaku bersamamu?
Aku lelah berbicara di teleponku
Ada satu hal yang tidak akan pernah bisa kuberikan padamu
Hatiku tidak akan pernah menjadi rumahmu
Jadi, ada apa denganmu?
Nyanyikan aku sesuatu yang baru
Tahukah kamu, dingin, angin, dan hujan tidak tahu?
Mereka sepertinya hanya datang dan pergi, hei, hei
Tetaplah di sisiku, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi
Tetaplah di sisiku, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi
Tetaplah di sisiku, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi
Tetap di sisiku, tidak ada yang tahu
Ya, tidak ada yang tahu bagaimana jadinya
Bagaimana jadinya, ya
Mungkin aku bisa melihatnya, ya
Dan tahukah kamu, dingin, angin, dan hujan tidak tahu?
Mereka sepertinya hanya datang dan pergi, hei, hei
Tetaplah di sisiku, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi
Tetaplah di sisiku, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi
Tetaplah di sisiku, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi
Tetap di sisiku, tidak ada yang tahu
Ya, hanya Tuhan yang tahu bagaimana jadinya