Lagu lain dari Oasis
Deskripsi
Penuh keberanian dan sedikit mabuk setelah pesta besar. Semuanya di sekeliling sedikit miring, seolah-olah dunia memutuskan untuk menjadi karikatur dari kemewahan: gin tonik alih-alih kopi pagi, BMW alih-alih bus, dan tawa yang berdering di telinga karena terlalu keras, terlalu bersemangat, terlalu "persetan dengan semuanya". Dalam setiap suara, ada upaya untuk membuktikan bahwa menjadi diri sendiri jauh lebih keren daripada menjadi sempurna. Bahwa kekacauan yang cemerlang, bau bensin, dan pil murah terkadang terdengar lebih jujur daripada nasihat orang lain. Dunia berputar, berisik, menjanjikan puncak-puncak emas, sementara seseorang masih hidup di bawah air terjun, tidak membutuhkan ketenaran atau penonton. Dan dari itu, rasanya sedikit lucu, sedikit sedih, dan anehnya bebas.
Lirik dan terjemahan
Asli
I need to be myself.
I can't be no one else.
I'm feeling supersonic, give me gin and tonic.
You can have it all, but how much do you want it? You make me laugh.
Give me your autograph.
Can I ride with you in your BMW?
You can sail with me in my yellow submarine.
You need to find out, 'cause no one's gonna tell you what I'm on about.
You need to find a way for what you wanna say.
But before tomorrow, there's my friend Sid to take you home. He sits in a car all alone.
He lives under a waterfall.
Nobody can see him and nobody can ever hear him call.
Nobody can ever hear him call.
You need to be yourself.
You can't be no one else.
I know a girl called Elsa, she's into apple seltzer.
She snoots it through a cane on a supersonic train, and she makes me laugh.
I got her autograph.
And she done it with the doctor on a helicopter.
She's sniffing a tissue, selling the Big Issue, and she finds out no one's gonna tell her what I'm on about.
You need to find a way for what you wanna say.
But before tomorrow, there's my friend Sid to take you home. He sits in a car all alone.
He lives under a waterfall.
Nobody can see him and nobody can ever hear him call.
Nobody can ever hear him call.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya perlu menjadi diri saya sendiri.
Aku tidak bisa menjadi orang lain.
Saya merasa supersonik, beri saya gin dan tonik.
Kamu boleh memiliki semuanya, tapi seberapa besar kamu menginginkannya? Kamu membuatku tertawa.
Beri aku tanda tanganmu.
Bolehkah aku ikut denganmu dengan BMW-mu?
Anda bisa berlayar bersama saya dengan kapal selam kuning saya.
Anda perlu mencari tahu, karena tidak ada seorang pun yang akan memberi tahu Anda apa yang saya bicarakan.
Anda perlu menemukan cara untuk menyampaikan apa yang ingin Anda katakan.
Tapi sebelum besok, ada temanku Sid yang akan mengantarmu pulang. Dia duduk di dalam mobil sendirian.
Dia tinggal di bawah air terjun.
Tidak ada yang bisa melihatnya dan tidak ada yang bisa mendengarnya memanggil.
Tidak ada yang bisa mendengarnya memanggil.
Anda harus menjadi diri sendiri.
Anda tidak bisa menjadi orang lain.
Saya kenal seorang gadis bernama Elsa, dia menyukai apple seltzer.
Dia mengendusnya melalui tongkat di kereta supersonik, dan dia membuatku tertawa.
Aku mendapatkan tanda tangannya.
Dan dia melakukannya dengan dokter di helikopter.
Dia sedang mengendus tisu, menjual Masalah Besar, dan dia mengetahui bahwa tak seorang pun akan memberitahunya apa yang sedang aku bicarakan.
Anda perlu menemukan cara untuk menyampaikan apa yang ingin Anda katakan.
Tapi sebelum besok, ada temanku Sid yang akan mengantarmu pulang. Dia duduk di dalam mobil sendirian.
Dia tinggal di bawah air terjun.
Tidak ada yang bisa melihatnya dan tidak ada yang bisa mendengarnya memanggil.
Tidak ada yang bisa mendengarnya memanggil.