Lagu lain dari Yıldırım Elmas
Deskripsi
Ketika cinta berubah menjadi duel, hanya mereka yang tetap berdiri dengan tangan gemetar dan tatapan kosong yang tidak ada yang kalah. Peluru itu mengenai sasaran dengan tepat, langsung dari perasaan sendiri, dan sekarang setiap tarikan napas mengingatkan pada tembakan. Semua terbakar, ingatan, kulit, bahkan udara di sekeliling. Keheningan setelah badai ternyata lebih keras daripada badai itu sendiri. Di dalamnya ada kelelahan, mata kering, dan kesadaran bahwa tidak ada jalan kembali. Bekas luka di hati tidak hilang, hanya seiring waktu menjadi bagian dari pola. Dan api cinta, sialnya, terus membara, seolah seseorang menaburkan percikan dari masa lalu ke dalamnya. Kata-kata: Yıldırım Elmas Musik: Yıldırım Elmas Aransemen: Zafer Arslan Mixing dan Mastering: İlkan Günyüz Sutradara: Ahmet Mücahit Label: TFB Records Produser: İlkan Günyüz dan Osman Altun
Lirik dan terjemahan
Asli
Yemek hazır (Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla)
Ben yemiy'ce'm
Aç değil misin?
Değilim (Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah)
(Kalbimde senin izlerin silinmez)
(Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez)
Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla
Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah
Kalbimde senin izlerin silinmez
Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez
Yorgunum be, kalmadı o eski hâlimden eser
Gözüm gibi baktım, kaydın ellerimden
Avare dolaştım, döndüm başladığım yere
Zor hâlen, çığlıklarım çalkalandı yedi göğe
Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla
Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah
Kalbimde senin izlerin silinmez
Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez
Avare dolaştım, döndüm başladığım yere
Zor hâlen, çığlıklarım çalkalandı yedi göğe
Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla
Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah
Kalbimde senin izlerin silinmez
Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez
Ben de katilime âşıktım, beni vurdu kendi silahımla
Yerlere serildim, gözümü açtım tek başıma, ah
Kalbimde senin izlerin silinmez
Aşkın ateşi yakar, kimse söndüremez
Terjemahan bahasa Indonesia
Makan malam sudah siap (saya juga jatuh cinta dengan pembunuh saya, dia menembak saya dengan senjata saya sendiri)
Saya tidak sedang makan
Apakah kamu tidak lapar?
Aku tidak (aku terjatuh ke tanah, aku membuka mataku sendirian, ah)
(Jejakmu di hatiku tidak akan terhapus)
(Cintamu membakar apinya, tidak ada yang bisa memadamkannya)
Saya juga jatuh cinta dengan pembunuh saya, dia menembak saya dengan senjata saya sendiri
Aku terjatuh ke tanah, aku membuka mataku sendiri, ah
Jejakmu tidak akan terhapus di hatiku
Cintamu menyalakan apinya, tidak ada yang bisa memadamkannya
Aku lelah, tak ada lagi jejak diriku yang dulu
Aku menatapmu dengan mataku, kamu terlepas dari tanganku
Aku berkeliling, kembali ke tempat aku memulai
Masih keras, teriakanku terguncang hingga tujuh langit
Saya juga jatuh cinta dengan pembunuh saya, dia menembak saya dengan senjata saya sendiri
Aku terjatuh ke tanah, aku membuka mataku sendiri, ah
Jejakmu tidak akan terhapus di hatiku
Cintamu menyalakan apinya, tidak ada yang bisa memadamkannya
Aku berkeliling, kembali ke tempat aku memulai
Masih keras, teriakanku terguncang hingga tujuh langit
Saya juga jatuh cinta dengan pembunuh saya, dia menembak saya dengan senjata saya sendiri
Aku terjatuh ke tanah, aku membuka mataku sendirian, ah
Jejakmu tidak akan terhapus di hatiku
Cintamu menyalakan apinya, tidak ada yang bisa memadamkannya
Saya juga jatuh cinta dengan pembunuh saya, dia menembak saya dengan senjata saya sendiri
Aku terjatuh ke tanah, aku membuka mataku sendirian, ah
Jejakmu tidak akan terhapus di hatiku
Cintamu menyalakan apinya, tidak ada yang bisa memadamkannya