Lagu lain dari Herbert Grönemeyer
Deskripsi
Sutradara: Felix Aaron Penata Kamera: Konrad Losch Produser Eksekutif: Ronja Prinz Talent: LEA Penata Rambut dan Rias: Ewin Yeyrek Talent: Hadnet Tesfai. Penata rambut dan rias: Adiam Habtezion Produser senior: Pia Domkowski Asisten produser: Claire Patricia Hannon Asisten produser: Hami Nguyen Asisten produser: Lisa-Marie Bosbach Sutradara: Sydney Lubwa 1st AD: Imri Kan 1st AC: Franz Deutschmann 2nd AC: Valentin Kühn Steadicam: Ozzy Özküz Grip: Chris Sobisch Penata artistik: Stephanie Probst Asisten penata artistik: Claudia Malecka Penata set: Etienne Spengler Master: Jöran Ost Penata cahaya: Vitaliy Kunath Penata cahaya: Matthias Dippe Penata cahaya: Philipp Köhler Penata suara: Elin Graf Penata gaya: Alexandra Heckel Penata rambut dan rias: Ilka Janicke Fotografer di balik layar: Fiona Kutscher. Editor: Felix Aaron Colorist: Marina Stark melalui OkyStudios Efek Visual: Corbinian Weber
Lirik dan terjemahan
Asli
Weiß man, wie oft ein Herz brechen kann?
Wie viel Sinne hat der Wahn?
Lohn'n sich Gefühle?
Wie viele Trän'n passen in ein'n Kanal?
Und leben wir nochmal?
Warum wacht man auf?
Was heilt die Zeit?
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Du bist eine kluge Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich bin eine deiner Farben
Kannst sie wähl'n, kannst sie tragen, kannst sie bleichen
Verrat dir alle Geheimzahlen
Werd dir die kühnsten Träume ausmal'n
Werd dir erklären, wovon ich nichts versteh
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Du bist eine sichre Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Das Leben fließt rot in unsern Venen
Ich servier dir's auf einem goldenen Tablett
Du holst mich aus dem grauen Tal der Tränen
Lässt alle Wunder auf einmal gescheh'n
Dass mir Hör'n und Seh'n vergeht
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Deine Lieblingsfarbe, dein sportlichster Wagen
Dein tiefster Tauchgang, dein Segelflug
Du bist eine gute Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich lieb dich mehr als mich
Und irgendwann find ich dich
Dann lieb ich dich unendlich
Ich lieb dich mehr als mich
Und irgendwann find ich dich
Ich lieb dich oder nicht
Ich find dich oder nicht
Und lieb dich mehr als mich
Terjemahan bahasa Indonesia
Tahukah kamu berapa kali hati bisa patah?
Berapa banyak indera yang dimiliki kegilaan itu?
Apakah perasaan itu sepadan?
Berapa banyak air mata yang bisa masuk ke dalam satu saluran?
Dan apakah kita hidup kembali?
Mengapa kamu bangun?
Apa yang disembuhkan oleh waktu?
Aku adalah indra ketujuhmu
Pantat palsumu, wajah keduamu
Anda adalah prognosis yang bijak, prinsip harapan
Seberkas cahaya dari malam
Suatu hari nanti aku akan menemukan dan mencintaimu
Aku adalah salah satu warnamu
Anda bisa memilihnya, Anda bisa memakainya, Anda bisa memutihkannya
Memberitahu Anda semua nomor rahasia
Saya akan membayangkan mimpi terliar Anda
Saya akan menjelaskan kepada Anda apa yang saya tidak mengerti
Aku adalah indra ketujuhmu
Pantat palsumu, wajah keduamu
Anda adalah prognosis yang pasti, prinsip harapan
Seberkas cahaya dari malam
Suatu hari nanti aku akan menemukan dan mencintaimu
Kehidupan mengalir merah di pembuluh darah kita
Saya akan menyajikannya kepada Anda di piring emas
Kau membawaku keluar dari lembah air mata kelabu
Membuat semua keajaiban terjadi sekaligus
Bahwa aku kehilangan pendengaran dan penglihatan
Aku adalah indra ketujuhmu
Pantat palsumu, wajah keduamu
Warna favorit Anda, mobil paling sporty Anda
Penyelaman terdalam Anda, penerbangan layang Anda
Anda adalah prognosis yang baik, prinsip harapan
Seberkas cahaya dari malam
Suatu hari nanti aku akan menemukan dan mencintaimu
Aku mencintaimu lebih dari diriku sendiri
Dan suatu hari nanti aku akan menemukanmu
Lalu aku mencintaimu tanpa henti
Aku mencintaimu lebih dari diriku sendiri
Dan suatu hari nanti aku akan menemukanmu
Aku mencintaimu atau tidak
Aku akan menemukanmu atau tidak
Dan mencintaimu lebih dari aku