Lagu lain dari Labi Siffre
Deskripsi
Panggilan telepon yang berbau teh dan sedikit wallpaper usang. Beberapa kata yang diucapkan dengan suara pelan, dan hari tiba-tiba menjadi lebih hangat, seolah-olah seseorang menyalakan lampu di bawah kap lampu di kamar mandi. Sapaan sederhana "halo" ternyata lebih kuat dari seluruh konser, dan jam kerja yang membosankan menjadi lebih tertahankan jika tahu bahwa di suatu tempat ada suara yang bisa ditunggu sepanjang hari. Musik seolah menulis surat - tanpa terburu-buru, dengan senyum ringan dan rasa terima kasih kepada teknologi yang mampu menyatukan hati melalui kawat. Tidak ada drama di dalamnya, hanya "terima kasih" yang lembut atas kesempatan untuk tidak sendirian. Terpujilah telepon, karena kamu bisa mengubah percakapan biasa menjadi keajaiban kecil.
Lirik dan terjemahan
Asli
It's nice to hear your voice again.
I've waited all day long, even wrote a song for you.
It's strange the way you make me feel with just a word or two. I'd like to do the same for you.
It's nice to hear you say hello, and how are things with you? I love you.
But very soon it's time to go, an office job to do while I'm here writing songs for you.
Strange how a phone call can change your day, take you away, away from the feeling of being alone.
Bless the telephone.
It's nice the way you say my name, not very fast or slow, just soft and low, the same as when you tell me how you feel.
I feel the same way too. I'm very much in love with you.
I'm very much in love with you.
Terjemahan bahasa Indonesia
Senang mendengar suaramu lagi.
Aku sudah menunggu sepanjang hari, bahkan menulis lagu untukmu.
Sungguh aneh caramu membuatku merasa hanya dengan satu atau dua kata. Saya ingin melakukan hal yang sama untuk Anda.
Senang mendengar Anda menyapa, dan bagaimana kabar Anda? Aku mencintaimu.
Tapi sebentar lagi tiba waktunya untuk pergi, pekerjaan kantoran yang harus dilakukan sementara aku di sini menulis lagu untukmu.
Aneh bagaimana panggilan telepon dapat mengubah hari Anda, menjauhkan Anda, menjauh dari perasaan sendirian.
Memberkati telepon.
Senang sekali caramu menyebut namaku, tidak terlalu cepat atau lambat, hanya lembut dan rendah, sama seperti saat kamu menceritakan perasaanmu.
Saya juga merasakan hal yang sama. Aku sangat mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.