Lagu lain dari Thales Lessa
Lagu lain dari Diego & Victor Hugo
Deskripsi
Terkadang hubungan itu seperti serial tanpa perpanjangan musim - alurnya berputar-putar, karakternya masih luar biasa, tapi penonton sudah tahu bahwa akhir cerita sudah terjadi beberapa episode lalu. Hanya saja, siapa di antara mereka yang berani mematikan televisi lebih dulu? Di udara menggantung "que pena" yang canggung itu - sayang sekali. Sayang sekali semua yang indah tidak tahan dengan jadwal "seminggu sekali". Bahwa janji-janji itu hangus lebih cepat daripada bantal sempat dingin. Tapi ada juga kelembutan aneh dalam hal ini - ketika ciuman terbaik dan terburuk hidup dalam satu orang. Ketika dia adalah tidur dan terjaga, manis dan sakit kepala. Musik itu seolah mengelus rambut dan berbisik, "ya sudah, memang begitu." Terkadang cinta itu tidak untuk seumur hidup, melainkan hanya untuk beberapa lagu saja. Dan tetap saja - betapa menyedihkannya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Que pena, quem vai ver a gente juntos?
São só quatro paredes e uma cama
E a gente vai passar uma vida toda
Se vendo só uma vez por semana
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Thales Lessa!
Diego e Victor Hugo!
Show!
É o melhor do Brasil, é o Thales Lessa!
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que cê consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Diego e Victor Hugo, que pena
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Thales Lessa e Diego e Victor Hugo!
Obrigado, que moda linda, viu?
Para com isso
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa yang tidak akan dilakukan orang lain?
Ter mais do que isso que a gente tem
Tapi bukannya apa yang dilakukan orang-orang itu adalah hal yang baik
Apa yang terjadi bukan?
Penasaran apa yang akan kamu lakukan pada orang-orang di sekitarmu?
Itu adalah quatro paredes dan uma cama
Dan orang-orang akan melewati semua kehidupan ini
Kalau begitu, sekali saja
Ini adalah janji yang saya buat, tetapi saya tidak terlalu malas
Juramos nunca mais, semana passada
Tahu apa yang harus dilakukan?
Ketika bagian dari rumahmu dan eu pra minha
Bagaimana Anda melakukannya
Meu melhor beijo, pior beijo
Aku baik-baik saja, aku pesadelo?
Ini dia, bagaimana ini akan terjadi
Apa yang kamu lakukan padaku
Tira água do olho
Ini dia, bagaimana ini akan terjadi
Apakah minha e, pada waktu yang sama, bukan?
Bagaimana Anda melakukannya
Meu melhor beijo, pior beijo
Aku baik-baik saja, aku pesadelo?
Ini dia, bagaimana ini akan terjadi
Apa yang kamu lakukan padaku
Tira água do olho
Ini seperti apa yang akan terjadi
Apakah minha e, pada waktu yang sama, bukan?
Apa yang tidak akan dilakukan orang lain?
Ter mais do que isso que a gente tem
Tapi bukannya apa yang dilakukan orang-orang itu adalah hal yang baik
Apa yang terjadi bukan?
Thales Lessa!
Diego dan Victor Hugo!
Menunjukkan!
Ini adalah yang terbaik di Brasil, dan itu adalah Thales Lessa!
Ini adalah janji yang saya buat, tetapi saya tidak terlalu malas
Juramos nunca mais, semana passada
Tahu apa yang harus dilakukan?
Ketika bagian dari rumahmu dan eu pra minha
Bagaimana Anda melakukannya
Meu melhor beijo, pior beijo
Aku baik-baik saja, aku pesadelo?
Ini dia, bagaimana ini akan terjadi
Apa yang kamu lakukan padaku
Tira água do olho
Ini dia, bagaimana ini akan terjadi
Apakah minha e, pada waktu yang sama, bukan?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Meu melhor beijo, pior beijo
Aku baik-baik saja, aku pesadelo?
Ini dia, bagaimana ini akan terjadi
Apa yang kamu lakukan padaku
Tira água do olho
Ini dia, bagaimana ini akan terjadi
Apakah minha e, pada waktu yang sama, bukan?
Apa yang tidak akan dilakukan orang lain?
Ter mais do que isso que a gente tem
Tapi bukannya apa yang dilakukan orang-orang itu adalah hal yang baik
Diego dan Victor Hugo, itulah penanya
Apa yang terjadi!
Apa yang terjadi!
Faz barulho pra Thales Lessa dan Diego dan Victor Hugo!
Tentu saja, apa yang Linda lakukan, lihat?
Untuk itu