Deskripsi
Terkadang cinta menjadi seperti proyek konstruksi - seolah-olah sedang membangun rumah, tapi yang didapat hanya tembok. Satu demi satu batu bata, kata demi kata dalam keheningan, dan kini tak terdengar lagi napas atau detak jantung di balik beton ini. Masih indah, rata, dan andal - hanya dingin seperti di lorong malam. Lagu itu seolah upaya terakhir untuk menyentuh seseorang yang telah mengurung dirinya sendiri. Ada kelelahan di dalamnya, tapi bukan kemarahan. Masih ada kelembutan di sana, hanya saja lelah, dengan sisa-sisa malam tanpa tidur dan pengakuan lirih: "aku tidak lagi menyelamatkan". Kedengarannya seperti cinta yang tidak mati - hanya membeku, menjadi malaikat beton.
Lirik dan terjemahan
Asli
I believed that you were the one.
But you're fading like the rest.
I'm so tired of chasing ghosts.
Drowning in their love pretense.
I just want to,
I just want to stay around.
Hear our heartbeats, I swear I won't let you down.
If you keep stacking these walls.
Stone by stone 'til they stand tall.
Soon I won't see you at all.
My concrete angel.
I knew your soul from the start.
But now you're breaking apart.
Soon there'll be nothing at all. My concrete angel.
Open up your eyes.
It doesn't mean you're weak.
You don't trust yourself and that's why you don't trust me.
It drives me crazy how I'm crazy for you.
Don't speak, you only see the surface, not the truth.
If you keep stacking these walls.
Stone by stone 'til they stand tall.
Soon I won't see you at all.
My concrete angel.
I knew your soul from the start.
But now you're breaking apart.
Soon there'll be nothing at all.
My concrete angel. Wall in my head
I can't break through. I don't see the world the way you do. No treasure to find.
Your heart's locked and bruised.
I'm done with getting over you.
I'm done with getting over you.
If you keep stacking these walls.
Stone by stone 'til they stand tall.
Soon I won't see you at all.
My concrete angel.
I knew your soul from the start.
But now you're breaking apart.
Soon there'll be nothing at all. My concrete angel.
Open up your eyes.
It doesn't mean you're weak.
You don't trust yourself and that's why you don't trust me.
It drives me crazy how I'm crazy for you.
Don't speak, you only see the surface, not the truth.
If you keep stacking these walls.
Stone by stone 'til they stand tall.
Soon I won't see you at all.
My concrete angel.
I knew your soul from the start.
But now you're breaking apart.
Soon there'll be nothing at all.
My concrete angel.
If you keep stacking these walls.
Stone by stone 'til they stand tall.
Soon I won't see you at all.
My concrete angel.
I knew your soul from the start.
But now you're breaking apart.
Soon there'll be nothing at all.
My concrete angel.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya percaya bahwa Andalah orangnya.
Tapi kamu memudar seperti yang lain.
Aku sangat lelah mengejar hantu.
Tenggelam dalam kepura-puraan cinta mereka.
aku hanya ingin,
Aku hanya ingin tetap di sini.
Dengarkan detak jantung kami, aku bersumpah tidak akan mengecewakanmu.
Jika Anda terus menumpuk tembok ini.
Batu demi batu sampai mereka berdiri tegak.
Sebentar lagi aku tidak akan melihatmu sama sekali.
Malaikat konkretku.
Aku tahu jiwamu sejak awal.
Tapi sekarang kalian berpisah.
Sebentar lagi, tidak akan ada apa-apa lagi. Malaikat konkretku.
Bukalah matamu.
Itu tidak berarti kamu lemah.
Anda tidak mempercayai diri sendiri dan itulah mengapa Anda tidak mempercayai saya.
Itu membuatku gila betapa aku tergila-gila padamu.
Jangan bicara, Anda hanya melihat permukaannya, bukan kebenarannya.
Jika Anda terus menumpuk tembok ini.
Batu demi batu sampai mereka berdiri tegak.
Sebentar lagi aku tidak akan melihatmu sama sekali.
Malaikat konkretku.
Aku tahu jiwamu sejak awal.
Tapi sekarang kalian berpisah.
Sebentar lagi, tidak akan ada apa-apa lagi.
Malaikat konkretku. Dinding di kepalaku
Saya tidak bisa menerobos. Saya tidak melihat dunia seperti Anda. Tidak ada harta karun yang bisa ditemukan.
Hatimu terkunci dan memar.
Aku sudah selesai melupakanmu.
Aku sudah selesai melupakanmu.
Jika Anda terus menumpuk tembok ini.
Batu demi batu sampai mereka berdiri tegak.
Sebentar lagi aku tidak akan melihatmu sama sekali.
Malaikat konkretku.
Aku tahu jiwamu sejak awal.
Tapi sekarang kalian berpisah.
Sebentar lagi, tidak akan ada apa-apa lagi. Malaikat konkretku.
Bukalah matamu.
Itu tidak berarti kamu lemah.
Anda tidak mempercayai diri sendiri dan itulah mengapa Anda tidak mempercayai saya.
Itu membuatku gila betapa aku tergila-gila padamu.
Jangan bicara, Anda hanya melihat permukaannya, bukan kebenarannya.
Jika Anda terus menumpuk tembok ini.
Batu demi batu sampai mereka berdiri tegak.
Sebentar lagi aku tidak akan melihatmu sama sekali.
Malaikat konkretku.
Aku tahu jiwamu sejak awal.
Tapi sekarang kalian berpisah.
Sebentar lagi, tidak akan ada apa-apa lagi.
Malaikat konkretku.
Jika Anda terus menumpuk tembok ini.
Batu demi batu sampai mereka berdiri tegak.
Sebentar lagi aku tidak akan melihatmu sama sekali.
Malaikat konkretku.
Aku tahu jiwamu sejak awal.
Tapi sekarang kalian berpisah.
Sebentar lagi, tidak akan ada apa-apa lagi.
Malaikat konkretku.