Deskripsi
Suaranya seperti monolog lucu yang menyedihkan dalam bahasa Italia, di mana kemarahan yang tertahan berdampingan dengan kelembutan kalimat yang licik, berulang seperti catatan yang kusut, dan setiap "sì, sì, sì" bertindak seperti kedipan mata. Citra-citra yang membangkitkan rasa sakit, ejekan, dan sedikit kegembiraan yang lelah membuat musik ini terasa seperti percakapan setelah tengah malam, ketika konsep kesopanan sudah kabur, dan kebenaran tampak lucu dan sedikit menyedihkan. Reff-nya turun dan naik secara bersamaan, menciptakan perasaan seolah seseorang mencoba menambal cermin yang pecah dengan kata-kata dan tawa; umpatan berubah menjadi ritual, dan pengulangan sederhana menjadi sandaran bagi tarian hati. Sepertinya melodi itu mengedipkan mata dan menghibur sekaligus, meninggalkan rasa hangat, sedikit tajam seperti kopi yang terlalu kuat, tetapi justru karena itu jadi berkesan. Penulis: Mario Di Stefano Sutradara: Fabio Li Grechi Aransemen, mixing, dan mastering: Ignazio Caracausi Label/Audio-Video: Gioacchino Stassi
Lirik dan terjemahan
Asli
Indegnes cavatate!
Ma picchì va a parrà di mia? Chist'è sulu a mia risoluzia.
Senta a mia, pensa a pitia, non ti paragonare mai a mia.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, ti d'ncuazzu trugna malainnata.
Si, si, si, na mala cumminata, senta a mia tu muore mmelnata.
Besta dimmi riusa chi sii, cu ti ca nu ssu sape cusi.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, no vo capì ri sii sulu na povera sballata.
Mi sali tutti i picchitocchi e poi dici ca nun te ne futti niente.
U pentiere è sempre a mia, sta ccura ti ni pigghie na malattia.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, ti d'ncuazzu trugna malainnata.
Si, si, si, na mala cumminata, senta a mia tu muore mmelnata.
Besta dimmi riusa chi sii, cu ti ca nu ssu sape cusi.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, no vo capì ri sii sulu na povera sballata.
Vita, ma siamo di casa.
Sentiti sta canzone e ti stu paricco, un baso vita.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, ti d'ncuazzu trugna malainnata.
Si, si, si, na mala cumminata, senta a mia tu muore mmelnata.
Besta dimmi riusa chi sii, cu ti ca nu ssu sape cusi.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, no vo capì ri sii sulu na povera sballata.
Indegnes cavatate!
Terjemahan bahasa Indonesia
Liburan yang tidak layak!
Tapi bagaimana dengan milikku? Siapa yang menurut resolusi saya.
Dengarkan mia, pikirkan tentang pitia, jangan pernah bandingkan dirimu dengan mia.
Ya, ya, ya, tidak layak dan hampa, aku akan memberimu bajingan yang sakit.
Ya, ya, ya, na cumminata yang buruk, dengarkan aku kamu mati mmelnata.
Besta beritahu aku siapa kamu, kenapa kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan.
Ya, ya, ya, tidak layak dan hampa, saya tidak mengerti bahwa Anda adalah seorang stoner yang malang.
Anda mendapatkan semua pukulan pada saya dan kemudian Anda mengatakan Anda tidak peduli.
Penyesalan selalu menjadi milikku, ia menjagamu saat kamu sakit.
Ya, ya, ya, tidak layak dan hampa, aku akan memberimu bajingan yang sakit.
Ya, ya, ya, na cumminata yang buruk, dengarkan aku kamu mati mmelnata.
Besta beritahu aku siapa kamu, kenapa kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan.
Ya, ya, ya, tidak layak dan hampa, saya tidak mengerti bahwa Anda adalah seorang stoner yang malang.
Hidup, tapi kita di rumah.
Dengarkan lagu ini dan Anda akan merasakannya, kehidupan dasar.
Ya, ya, ya, tidak layak dan hampa, aku akan memberimu bajingan yang sakit.
Ya, ya, ya, na cumminata yang buruk, dengarkan aku kamu mati mmelnata.
Besta beritahu aku siapa kamu, kenapa kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan.
Ya, ya, ya, tidak layak dan hampa, saya tidak mengerti bahwa Anda adalah seorang stoner yang malang.
Liburan yang tidak layak!