Lagu lain dari TonyPitony
Deskripsi
Awalnya, semuanya tampak seperti lagu gosip biasa, di mana satu tukang bicara tahu "semuanya tentang semua orang". Tapi semakin jauh, semakin kuat perasaan bahwa di balik ejekan dan sindiran itu ada sesuatu yang canggung, seolah-olah penceritanya sendiri takut cermin itu tiba-tiba akan menjawab. Kata-kata dilemparkan ke udara seperti pesawat kertas, terdengar lucu, tapi di setiap kata ada sedikit inti kebenaran. Dan pada akhirnya, dari sebuah lelucon lahir parade yang absurd: semua dan segalanya tiba-tiba menjadi "gay" karena lebih lucu mengakui semua orang daripada mengakui diri sendiri. Musiknya nakal, hampir seperti musik pantai: seolah-olah seseorang mengadakan karnaval dari desas-desus dan tawa. Lantai dansa berubah menjadi pengadilan kecil opini publik, di mana vonis dijatuhkan berdasarkan IQOS dan selera dalam olahraga. Tapi dengan setiap baris, semakin jelas bahwa di balik tawa keras itu berdiri Giovanni yang sama, yang tampaknya hanya lelah berpura-pura.
Lirik dan terjemahan
Asli
Come stai? Come va?
C'è qualcuno che ti aiuta col trasloco?
Quando ti sistemi mandami una foto
Dormi bene? Ti riposi?
Vai a ballare? Ti risposi?
Hai rivisto i vecchi amici?
O ne hai già fatti di nuovi?
Non mi dire che anche lì c'hai due lavori
Ma c'è il mare, la neve, i fiori
Divertiti, ascoltami
Io ti voglio bene pure se non torni
Se non passi a salutarmi in mezzo ai sogni
O se passi solo quando ti ricordi
Sarà che è buio, sarà che è sera
Ma questa sensazione a me chi me la spiega?
E vorrei dirti che ti aspetto a cena
È una follia, lo so, ma non sia mai che succeda
E i giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia?
Se senza stare qui non vai comunque via
Noi andiamo avanti a belle frasi e buoni auspici
A scommettere chi tra di noi prima di tutti avrà dei figli
Ma lo sai che poi alla fine ho preso casa
E che il lavoro va, ma l'amore va così così
Oh, mi vedi quanto vivo? E un po' mi dà fastidio
Ogni tanto c'ho il pensiero che ti invidio
Chissà quante grandi cose avrai capito
Se ci si rivedrà
Sarà che è buio, sarà che è sera
Ma questa confusione a me chi me la spiega?
E tengo sempre quella luce accesa
È una follia, lo so, ma aspetto che la spenga tu
E i mesi passano, ma il tempo cosa vuoi che sia?
Se senza stare qui non vai comunque via
E gli anni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia?
Se senza stare qui
Se senza stare qui non vai comunque via
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa kabarmu? Apa kabar?
Apakah ada orang yang bisa membantu Anda dalam perpindahan ini?
Jika Anda sudah puas, kirimkan saya foto
Apakah kamu tidur nyenyak? Apakah kamu beristirahat?
Apakah kamu akan menari? Apakah kamu akan menikah lagi?
Pernahkah Anda bertemu teman lama lagi?
Atau apakah Anda sudah membuat yang baru?
Jangan bilang kamu punya dua pekerjaan di sana juga
Tapi ada laut, salju, bunga
Selamat bersenang-senang, dengarkan aku
Aku mencintaimu meskipun kamu tidak kembali
Jika kamu tidak mampir untuk menyapaku di tengah mimpi
Atau jika Anda hanya lulus ketika Anda mengingatnya
Mungkin sudah gelap, mungkin sudah malam
Tapi siapa yang menjelaskan perasaan ini padaku?
Dan aku ingin memberitahumu bahwa aku menunggumu saat makan malam
Ini gila, saya tahu, tapi jangan sampai hal itu terjadi
Dan hari-hari berlalu, tapi kamu ingin waktu seperti apa?
Jika Anda tidak pergi dari sini tanpa tetap tinggal di sini
Kami bergerak maju dengan ungkapan indah dan harapan baik
Bertaruh siapa di antara kita yang akan mempunyai anak lebih dulu
Tapi tahukah Anda bahwa pada akhirnya saya mendapat rumah
Dan pekerjaan itu berjalan lancar, tapi cinta berjalan biasa saja
Oh, apakah kamu melihat betapa hidup aku? Dan itu sedikit menggangguku
Sesekali aku berpikir bahwa aku iri padamu
Entah berapa banyak hal hebat yang telah Anda pahami
Jika kita bertemu lagi
Mungkin sudah gelap, mungkin sudah malam
Tapi siapa yang bisa menjelaskan kebingungan ini padaku?
Dan saya selalu menyalakan lampu itu
Ini gila, saya tahu, tapi saya menunggu Anda mematikannya
Dan bulan-bulan berlalu, tapi kamu ingin waktu seperti apa?
Jika Anda tidak pergi dari sini tanpa tetap tinggal di sini
Dan tahun-tahun berlalu, tetapi Anda ingin waktu seperti apa?
Jika tanpa tinggal di sini
Jika Anda tidak pergi dari sini tanpa tetap tinggal di sini