Lagu lain dari TonyPitony
Deskripsi
Suara itu melangkah melalui gang-gang sempit Milan, seolah-olah menceritakan cuplikan dari acara hiburan lama dan pada saat yang sama mencoba untuk serius, menghasilkan balada yang lucu, sedikit rusak tentang waktu dan keinginan untuk diperhatikan. Referensi televisi, adegan stasiun kereta, dan citra topeng memberikan kesan bahwa semuanya adalah konser kekalahan kecil, disajikan dengan senyum lebar, hampir seperti farse. Kombinasi canggung antara merendahkan diri dan keangkuhan yang berani mengubah baris-baris menjadi catatan harian, di mana setiap bait adalah tawa sinis atas kelelahan dan pertempuran dengan mode, masa muda, dan kebiasaan sendiri. Detail-detail yang lucu dan menyedihkan tentang upaya membeli perhatian seharga 200 euro, refleksi tentang usia dan ketidaksesuaian dengan tren, terdengar seperti pengakuan jalanan yang hangat dan sedikit sinis, yang sudah lama tidak percaya pada akhir bahagia, tetapi tetap berpura-pura.
Lirik dan terjemahan
Asli
(Non c'ho un vibratore in tasca, non c'ho niente)
Tu sei Gerry Scotti
Io sono il Gabibbo
Avanti, l'accendiamo?
E picchiamo Brumotti nei vicoli stretti, nei vicoli corti
E mi ricorderò di te
Tu ti ricorderai di me
Oh, amore mio
Striscia la Notizia, mentre faccio una striscia
Sì, ma con una tizia di Milano Centrale
Avessi cinque anni in meno, sì, me la potrei scopare
Ma invece sono vecchio per le ragazzine di oggi
Avessi duecento euro
Sarei imputato di favoreggiamento alla prostituzione
Tu sei Gerry Scotti
Io sono il Gabibbo
Avanti, l'accendiamo?
E picchiamo Brumotti nei vicoli stretti, nei vicoli corti
E mi ricorderò di te
Tu ti ricorderai di me
Come quel vecchio bastardo
Che ha provato a darti 200 euro in cambio del culo
Striscia la Notizia, mentre faccio una striscia
Sì, ma con una tizia di Milano Centrale
Avessi cinque anni in meno, forse, sai che forse la potrei scopare
Ma invece sono vecchio
E non ho il ciuffo davanti
Per le ragazzine d'oggi
E non ascolto Sfera Ebbasta
Per le ragazzine d'oggi
E non c'ho Fall Guys
Per le ragazzine d'oggi
E non c'ho il bomberazzo catarifrangente
Per le ragazzine d'oggi
E non c'ho– ahahah
Per le ragazzine d'oggi
Tu sei Gerry Scotti
Io sono il Gabibbo
Avanti, l'accendiamo?
E picchiamo Brumotti nei vicoli stretti, nei vicoli corti
Mi ricorderò di te
Tu ti ricorderai di me
Come quel vecchio bastardo
Che ha provato a darti 200 euro in cambio del culo
Ed era un apprezzato mimo, Gero Caldarelli
L'uomo, Gabibbo di Striscia la Notizia
È morto a 75 anni, era originario di Torino
Per la sua statura, un metro e cinquantatré
Era stato scelto da Antonio Ricci nel 1990
Per animare il pupazzo rosso simbolo del TG satirico di Canale 5
Mentre la voce non era la sua
E per quasi tre decenni Gero Caldarelli
È entrato in tutte le case degli italiani sotto le sembianze del Gabibbo
E solo rare volte si è mostrato al grande pubblico
Terjemahan bahasa Indonesia
(Saya tidak punya vibrator di saku, saya tidak punya apa-apa)
Anda adalah Gerry Scotti
Saya Gabibbo
Ayo, bisakah kita menyalakannya?
Dan kami mengalahkan Brumotti di gang sempit, di gang pendek
Dan aku akan mengingatmu
Anda akan mengingat saya
Oh, sayangku
Strip the News, sementara saya membuat strip
Ya, tapi dengan seorang gadis dari Milano Centrale
Jika saya lima tahun lebih muda, ya, saya bisa menidurinya
Tapi sebaliknya aku sudah tua untuk gadis-gadis masa kini
Saya punya dua ratus euro
Saya akan dituduh membantu dan bersekongkol dalam prostitusi
Anda adalah Gerry Scotti
Saya Gabibbo
Ayo, bisakah kita menyalakannya?
Dan kami mengalahkan Brumotti di gang sempit, di gang pendek
Dan aku akan mengingatmu
Anda akan mengingat saya
Seperti bajingan tua itu
Siapa yang mencoba memberimu 200 euro sebagai ganti pantatmu
Strip the News, sementara saya membuat strip
Ya, tapi dengan seorang gadis dari Milano Centrale
Jika saya lima tahun lebih muda, mungkin Anda tahu mungkin saya bisa menidurinya
Tapi sebaliknya aku sudah tua
Dan saya tidak punya quiff di depan
Untuk para gadis masa kini
Dan saya tidak mendengarkan Sfera Ebbasta
Untuk para gadis masa kini
Dan aku tidak punya Fall Guys
Untuk para gadis masa kini
Dan saya tidak punya jaket bomber reflektif
Untuk para gadis masa kini
Dan aku tidak punya– hahaha
Untuk para gadis masa kini
Anda adalah Gerry Scotti
Saya Gabibbo
Ayo, bisakah kita menyalakannya?
Dan kami mengalahkan Brumotti di gang sempit, di gang pendek
aku akan mengingatmu
Anda akan mengingat saya
Seperti bajingan tua itu
Siapa yang mencoba memberimu 200 euro sebagai ganti pantatmu
Dan dia adalah pantomim yang populer, Gero Caldarelli
Pria itu, Gabibbo dari Striscia la Notizia
Dia meninggal pada usia 75 tahun, dia berasal dari Turin
Untuk tinggi badannya, satu meter lima puluh tiga
Itu dipilih oleh Antonio Ricci pada tahun 1990
Untuk menghidupkan simbol boneka merah pada program berita satir di Canale 5
Padahal suara itu bukan miliknya
Dan selama hampir tiga dekade Gero Caldarelli
Dia memasuki semua rumah di Italia dengan menyamar sebagai Gabibbo
Dan jarang sekali dia menunjukkan dirinya ke masyarakat umum