Lagu lain dari TonyPitony
Deskripsi
Suara itu meluncur di sepanjang baris dengan senyum tipis seolah seseorang mengedipkan mata dan langsung meminta maaf: "bukan rasis, hanya suka." Suasana hati campur aduk dan ringan seperti catatan, yang sekaligus mengakui preferensi, bercanda tentang humor hitam, dan dengan tenang membahas cara membayar "secara gelap". Permainan kata berfungsi sebagai trik kecil, mengalihkan dari kesimpulan langsung dan menyisakan ruang untuk senyuman. Melodi itu seolah-olah menyelipkan bait sepak bola di tengah kabin: penyebutan "Juve" tidak dianggap sebagai pamer, melainkan sebagai detail kostum yang cerah dan sedikit ironis. Pada akhirnya, yang dihasilkan bukanlah deklarasi yang bombastis, melainkan pengakuan yang hangat, sedikit menggoda, yang pada saat bersamaan tertawa dan mengamati dirinya sendiri dari luar.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ehi!
Mi piacciono le nere, non sono razzista
Il nero non è più un colore che mi rattrista
Mi piacciono le nere (le nere), non sono banale, no
Finalmente sarò io quello che si farà schiavizzare
Ha un fratello fortissimo a calcio
Una vera punta di sfondamento
Ed un giorno sarà titolare pure in Serie A
Lei (lei) sa (sa)
Capire il black humor (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Farsi pagare in nero (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Che insieme siamo la Juve
Ma non rubiamo mai se no lei passa i guai
Mi piacciono le nere (le nere)
È un dato di fatto (uh)
Non sono più scaramantico
Passo pure col gatto (miao, miao, miao, miao)
Mi piacciono le nere
Non c'è niente di male, no
L'amore ha un colore che non si può mai disegnare, mmh
Ha un fratello fortissimo a calcio
Una vera punta di sfondamento
Ed un giorno sarà titolare pure in Serie A
Lei (lei) sa (sa)
Capire il black humor (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Farsi pagare in nero (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Che insieme siamo la Juve
Ma non rubiamo mai se no lei passa i guai
Mi piacciono le nere
Mi piacciono le nere (mi piacciono le nere)
(Mi piacciono le nere)
Mi piacciono le nere, le nere, le ne
Mi piacciono le nere, ne-ne-ne-ne-ne
Mi piacciono, piacciono, piacciano le nere, oh
Mi piacciono le nere, mmh
Mi piacciono le ne-ne-ne-ne-ne-ne (mi piacciono le nere)
(Mi piacciono le nere) oh
Mi piacciono le ne (mi piacciono le nere)
Uh-uh-uh-uh-ah-ah-ah-ah (mi piacciono nere, ah)
Oh, mi piaccione le nere (le ne-ne-ne-ne-ne)
Terjemahan bahasa Indonesia
Hai!
Saya suka wanita kulit hitam, saya tidak rasis
Hitam bukan lagi warna yang membuatku sedih
Saya suka perempuan kulit hitam (black women), saya tidak dangkal, tidak
Akhirnya akulah yang akan diperbudak
Dia memiliki saudara laki-laki yang sangat pandai bermain sepak bola
Sebuah terobosan nyata
Dan suatu saat dia juga akan menjadi starter di Serie A
Dia (dia) tahu (tahu)
Memahami humor hitam (uh)
Dia (dia) tahu (tahu)
Dibayar di bawah meja (uh)
Dia (dia) tahu (tahu)
Bahwa bersama-sama kita adalah Juve
Tapi kami tidak pernah mencuri kalau tidak dia akan mendapat masalah
Saya suka gadis kulit hitam (gadis kulit hitam)
Itu fakta (eh)
Saya tidak lagi percaya takhayul
Aku bahkan akan lewat dengan kucing itu (meong, meong, meong, meong)
Saya suka yang berwarna hitam
Tidak ada yang salah dengan itu, tidak
Cinta punya warna yang tak pernah bisa digambar, mmh
Dia memiliki saudara laki-laki yang sangat pandai bermain sepak bola
Sebuah terobosan nyata
Dan suatu saat dia juga akan menjadi starter di Serie A
Dia (dia) tahu (tahu)
Memahami humor hitam (uh)
Dia (dia) tahu (tahu)
Dibayar di bawah meja (uh)
Dia (dia) tahu (tahu)
Bahwa bersama-sama kita adalah Juve
Tapi kami tidak pernah mencuri kalau tidak dia akan mendapat masalah
Saya suka yang berwarna hitam
Saya suka gadis kulit hitam (saya suka gadis kulit hitam)
(Saya suka yang hitam)
Aku suka warna hitam, hitam, ne
Saya suka gadis kulit hitam, ne-ne-ne-ne-ne
Saya suka, seperti, seperti wanita kulit hitam, oh
Saya suka yang hitam, mmh
Saya suka ne-ne-ne-ne-ne-ne (saya suka yang hitam)
(Saya suka yang hitam) oh
Saya suka yang hitam (saya suka yang hitam)
Uh-uh-uh-uh-ah-ah-ah-ah (Aku suka yang hitam, ah)
Oh, aku suka yang hitam (ne-ne-ne-ne-ne)