Lagu lain dari Mecna
Deskripsi
Sutradara: Marco Pacchiana DOP: Riccardo Pellegrino Asisten Kamera: Martina Lazzaro Penata Warna: Pietro Ronzoni
Lirik dan terjemahan
Asli
Guardo il cielo che si tuffa nel mare dal finestrino in questo regionale, pare un
Goya originale, paranoia come il lungomare.
Io che ho giurato di andarmene e non tornare, sto tornando sui miei passi con le idee più chiare.
Un altro disco invernale, ma non è disco inverno, non sarà il disco dell'anno, ma è ciò che ho dentro. L'identità si costruisce solo con il tempo, non te l'hanno detto?
È l'unica strada per il successo.
Inciampo e cado come se l'asfalto fosse viale Colombo, con la mia scuola all'orizzonte e veri amici intorno.
Ci giuravamo per sempre con le catene al collo, presa al ferramenta dell'angolo a fianco al forno col profumo di pizza appena sfornata.
Scrivi un pezzo, lo registi e lo mixi in una serata, il primo demo era quasi una serenata.
Io volevo solo un bacio, alla fine l'ho anche scopata.
Proverai a stare al mio fianco finché qualcosa ci separi, capirai che niente è come lo sognavi.
Scapperai perché un legame fa paura, lo devi coltivare e devi averne cura.
Tempi fugaci, tempi stretti e senza sfumature, sembra ironia che coi colori ci lavoro pure.
Più che ritratti sembriamo caricature di noi stessi, come disegni fatti senza luce eppure stanno.
Parlando di macchine e di pistole come fanno a confondere il calcio e la religione?
Anche un diamante riflette le facce di un peccatore mentre sta succhiando il cazzo per fare quello che vuole.
Abbiamo perso, però racconteremo le vittorie ed il successo, che tanto ciò che importa alle persone è quanto questo ti possa far provare un'emozione, ti tolga la ragione e ti faccia uscire di testa.
Ed ho capito sulla mia di pelle che certe cose o vanno così o niente, l'insoddisfazione arriva e poi mi prende.
Devo averci a che fare mentre provo a fare finta di niente, neanche troppo velatamente.
Canzonette per balletti hanno fatto il pieno ai concerti, poi rimodulati, annullati senza biglietti.
Le cose vanno bene finché vanno male drasticamente, questa è la legge universale di chi mente.
Non esco a cena con gli ienari, non amo la polizia, non ho mai capito l'odio esattamente di chi sia.
Dicevo fanculo la polizia finché mio cugino ha reso orgogliosa mia zia.
Dipende tutto dalla prospettiva, è quella che ci guida, come guardare guerre apocalittiche dopo un po' di figa.
Per rifarci gli occhi a sognare ora siamo in troppi, cosa vuoi che dica?
Salto anch'io gli ostacoli di questa vita
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya melihat langit menyelam ke laut dari jendela di kawasan ini, sepertinya a
Goya Asli, paranoia bagai pinggir laut.
Saya, yang bersumpah untuk pergi dan tidak kembali, menelusuri kembali langkah saya dengan ide yang lebih jelas.
Album musim dingin lainnya, tapi ini bukan album musim dingin, ini bukan album terbaik tahun ini, tapi itulah yang ada di dalam diriku. Identitas hanya dibangun seiring berjalannya waktu, bukan begitu?
Itu satu-satunya jalan menuju kesuksesan.
Aku tersandung dan jatuh seolah-olah aspal itu adalah Viale Colombo, dengan sekolahku di depan mata dan teman-teman sejati disekitarku.
Kami bersumpah satu sama lain selamanya dengan rantai di leher kami, diambil dari toko perangkat keras di sudut sebelah oven dengan aroma pizza yang baru dipanggang.
Anda menulis sebuah lagu, mengarahkannya, dan mencampurnya dalam satu malam, demo pertama hampir seperti serenade.
Aku hanya ingin ciuman, pada akhirnya aku malah menidurinya.
Kamu akan berusaha untuk tetap di sisiku sampai ada sesuatu yang memisahkan kita, kamu akan mengerti bahwa tidak ada yang seperti yang kamu impikan.
Anda akan lari karena suatu ikatan itu menakutkan, Anda harus memupuknya dan Anda harus menjaganya.
Masa-masa singkat, masa-masa sempit dan tanpa nuansa, rasanya ironis jika saya juga berkarya dengan warna.
Lebih dari sekedar potret, kita tampak seperti karikatur diri kita sendiri, seperti gambar yang dibuat tanpa cahaya namun tetap ada.
Berbicara tentang mobil dan senjata, bagaimana mereka mengacaukan sepak bola dan agama?
Bahkan berlian mencerminkan wajah orang berdosa saat dia sedang menghisap ayam untuk melakukan apa yang dia inginkan.
Kami kalah, tapi kami akan berbicara tentang kemenangan dan kesuksesan, karena yang penting bagi orang-orang adalah seberapa besar hal ini dapat membuat Anda merasakan emosi, menghilangkan alasan Anda dan membuat Anda gila.
Dan saya memahami secara langsung bahwa hal-hal tertentu berjalan seperti ini atau tidak sama sekali, ketidakpuasan datang dan kemudian membawa saya.
Aku harus menghadapinya sambil berusaha berpura-pura tidak terjadi apa-apa, bahkan tidak secara sembunyi-sembunyi.
Lagu-lagu balet mengisi konser, lalu dijadwal ulang, dibatalkan tanpa tiket.
Segalanya berjalan baik sampai menjadi sangat buruk, ini adalah hukum universal bagi mereka yang berbohong.
Aku tidak pergi makan malam bersama ienari, aku tidak suka polisi, aku tidak pernah mengerti siapa sebenarnya yang mereka benci.
Aku bilang persetan dengan polisi sampai sepupuku membuat bibiku bangga.
Itu semua tergantung perspektifnya, itulah yang memandu kita, seperti menyaksikan perang apokaliptik setelah sedikit bersantai.
Sekarang terlalu banyak dari kita yang ingin bermimpi, apa yang Anda ingin saya katakan?
Saya pun melompati rintangan hidup ini