Lagu lain dari Calcutta
Deskripsi
Sepatu kets putih melawan kotoran seolah bisa menipu musim gugur, mengenakan kebersihan di atas kelelahan. Dunia di sekeliling bergemuruh dengan revolusi, tetapi di dalam tetap tenang, karena kelelahan akibat semua guntur ini sudah menjadi kebiasaan. Hanya ingin menggenggam tangan seseorang, bukan untuk drama, tapi agar tidak tersesat di antara kota-kota asing dan malam-malam yang sama. Di atap dingin, tapi indah, terutama saat bulan malas menguap di atas Roma, dan di dalam botol bertuliskan Light, sesuatu seperti ringan beriak. Sepertinya semua orang di sekitar kalah dalam pertempuran yang sama, hanya dengan latar yang berbeda. Namun, ada sesuatu yang umum, hampir menghibur dalam kekalahan ini: jika semua orang jatuh, berarti tidak malu untuk jatuh.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ho messo le scarpe nuove per i giorni di fango
Forse i leghisti lì in riva al Po non hanno più un capobranco
Fuori la rivoluzione ed io mi vesto di bianco
Vorrei tenerti la mano un po', scusa, ma sono stanco
Tanto lo so che lo sai che non so
Che cosa ne pensa la gente
Per una volta che non
Non ce ne fregava niente
Dormire nudi sui tetti, l'eclissi su Roma e la tua Coca Light
Non ti ho detto mai quello che mi fai
E gli altri si perdono come niente
E poi si ritrovano in un'altra città
Sembra un'eternità, sembra una vita fa
E tu come stai? Che cosa fai?
Io coi piedi nel mare e soltanto a pensare che sembriamo
Tutti falliti, tutti falliti
Non giocare col mio cuore
Che poi devasto una spiaggia
Che ci organizzo un bel festival
E poi mi lavo la faccia
Tanto lo so che lo sai che non so
Che cosa si scorda la gente
Triste pensare che noi
Noi due non saremo niente
Quanto silenzio sui tetti fra mille discorsi e la tua Coca Light
Non ti ho detto mai quello che mi fai
E gli altri si perdono come niente
E poi si ritrovano in un'altra città
Sembra un eternità, sembra una vita fa
E tu come stai? Che cosa fai?
Io coi piedi nel mare e soltanto a pensare che sembriamo
Tutti falliti, tutti falliti
Che sembriamo tutti falliti, tutti falli-
Che sembriamo tutti esauriti, tutti falli-
Che sembriamo tutti impauriti, tutti bolliti, tutti falli-
Che sembriamo tutti falliti
Du-du-du-da-du-da, du-du-da (oh)
Du-du-du-da, du-da, du-da
Du-da-du-da-du-da-du-da (tutti falliti)
Du-da-du-da-da-da (tutti falliti)
Uoh-oh-aah (tutti falliti)
Uoh-oh-ah (tutti falliti), oh-oh-oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya memakai sepatu baru untuk hari-hari berlumpur
Mungkin pendukung Liga Utara di tepi sungai Po tidak lagi memiliki pemimpin kelompok
Keluar dari revolusi dan saya mengenakan pakaian putih
Aku ingin menggenggam tanganmu sebentar, maaf, tapi aku lelah
Lagipula aku tahu kamu tahu, aku tidak tahu
Apa yang orang pikirkan
Untuk kali ini tidak
Kami tidak peduli
Tidur telanjang di atap, gerhana di Roma dan Diet Coke Anda
Aku tidak pernah memberitahumu apa yang kamu lakukan padaku
Dan yang lainnya hilang seperti tidak ada apa-apanya
Dan kemudian mereka menemukan diri mereka di kota lain
Rasanya seperti selamanya, rasanya seperti seumur hidup yang lalu
Dan bagaimana kabarmu? Apa pekerjaanmu?
Aku dengan kakiku di laut dan hanya memikirkan bagaimana penampilan kami
Semua gagal, semuanya gagal
Jangan bermain-main dengan hatiku
Yang kemudian menghancurkan sebuah pantai
Saya akan mengatur festival yang bagus untuk kita
Dan kemudian aku mencuci muka
Lagipula aku tahu kamu tahu, aku tidak tahu
Apa yang dilupakan orang
Sedih memikirkan bahwa kita
Kami berdua tidak akan menjadi apa-apa
Betapa banyak keheningan di atap rumah antara seribu percakapan dan Coca Light Anda
Aku tidak pernah memberitahumu apa yang kamu lakukan padaku
Dan yang lainnya hilang seperti tidak ada apa-apanya
Dan kemudian mereka menemukan diri mereka di kota lain
Rasanya seperti selamanya, rasanya seperti seumur hidup yang lalu
Dan bagaimana kabarmu? Apa pekerjaanmu?
Aku dengan kakiku di laut dan hanya memikirkan bagaimana penampilan kami
Semua gagal, semuanya gagal
Bahwa kita semua tampaknya gagal, semua gagal-
Bahwa kita semua tampak kelelahan, semua kegagalan-
Bahwa kita semua tampak ketakutan, semua mendidih, semua kegagalan-
Bahwa kita semua terlihat seperti orang gagal
Du-du-du-da-du-da, du-du-da (oh)
Du-du-du-da, du-da, du-da
Du-da-du-da-du-da-du-da (semua gagal)
Du-da-du-da-da-da (semua gagal)
Uoh-oh-aah (semua gagal)
Uoh-oh-ah (semua gagal), oh-oh-oh