Lagu lain dari Ele A
Deskripsi
Telapak tangan berbau besi dan hujan, seolah-olah ingatan kini tersimpan bukan di kepala, melainkan langsung di kulit. Dunia hancur menjadi pantulan di kaca, di tetesan air, di sorotan lampu depan. Semuanya sepertinya hidup, tapi tanpa kehangatan, seperti foto-foto lama yang kehilangan warna. Cinta di sini diukur dalam piksel, dan kesepian dalam megabita keheningan. Di suatu tempat jauh, titik kecil bercahaya seperti kunang-kunang berkedip, seolah mengingatkan bahwa seseorang masih menunggu. Udara sedingin es, Antartika, tapi di bawahnya tetap menyala api kecil, api yang sama yang tidak membiarkan berhenti, bahkan ketika tidak ada lagi tempat untuk pergi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah.
Su le mani, l'autolinea, le mie impronte digitali hanno la texture dei sedili. Non c'è sangue nelle vene, ma scorrono queste vie.
I ricordi su duemiladue schedine, ma poi chiudo gli occhi e guardo, ah.
C'è un mondo intero su ogni palmo, una piccola lucciola su ogni palo. Spero illumini il passaggio per te.
Voglio che fulmini il paesaggio per te, ah.
Lo sai perché piove e dove cadono le gocce? Come sta la nebbia e perché nasconde le cose?
Calpesto le foglie, ma vedo ancora arancione, questo fuoco che mi muove, che dà peso alle parole, ma guida ancora la Yaris, lavora fino a tardi.
Io l'aspetto sveglia fino al tintinnio di chiavi.
Poi ti cerco in ogni megapixel che ho davanti, ma non esisti come mai.
Yeah. Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, yeah.
Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Tutto sparisce come una lettera sulla condensa, sul bagnasciuga. La strada per casa è solo curve.
Scusa se perdo la voce come un ultra che va domenica allo stadio per piangere.
La scusa dei fumogeni per le lacrime.
Con il ghiaccio negli occhi, più freddo della guerra, ma si scalderà per l'ok, yeah, yeah.
Da piccolina cercavo l'altra metà, toccare il cielo basta un'altalena.
Andare altrove basta la mia testa, uno scivolo per riportarmi a terra.
Centomila immagini, ma io ti cerco e non ci sei.
Chi sei?
Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, yeah. Tu non esisti come
Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Yeah, yeah, yeah. Non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Yeah, yeah, yeah.
Non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Ah.
Non ho un posto dove andare.
Non ho un posto dove andare.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya.
Di tangan saya, jalur bus, sidik jari saya memiliki tekstur jok. Tidak ada darah di pembuluh darahnya, tapi jalanan ini mengalir.
Kenangan di dua ribu dua kartu, tapi kemudian aku memejamkan mata dan melihat, ah.
Ada dunia yang utuh di setiap telapak tangan, ada kunang-kunang kecil di setiap kutub. Saya harap ini menjelaskan bagian ini untuk Anda.
Saya ingin ini mencerahkan pemandangan untuk Anda, ah.
Tahukah Anda mengapa hujan turun dan di mana tetesannya jatuh? Bagaimana kabutnya dan mengapa ia menyembunyikan sesuatu?
Aku menginjak-injak dedaunan, tapi aku masih melihat warna oranye, api yang menggerakkanku, yang memberi bobot pada kata-kata, tapi tetap menggerakkan Yaris, bekerja hingga larut malam.
Aku menunggunya bangun sampai kuncinya bergemerincing.
Lalu aku mencarimu di setiap megapiksel di hadapanku, tapi kamu tidak pernah ada.
Ya. Anda tidak ada seperti Atlantis, ah. Dan lebih dingin dari Antartika, ha.
Tapi bagaimana kamu bisa pergi? Aku tidak punya tempat untuk pergi lagi, ya.
Anda tidak ada seperti Atlantis, ah. Dan lebih dingin dari Antartika, ha.
Tapi bagaimana kamu bisa pergi? Saya tidak punya tempat untuk pergi lagi, saya tidak punya tempat untuk pergi.
Semuanya lenyap bagai surat di kondensasi, di bibir pantai. Jalan pulang hanya berkelok-kelok.
Maaf jika saya kehilangan suara seperti seorang ultra yang pergi ke stadion pada hari Minggu untuk menangis.
Bom asap menjadi alasan untuk menangis.
Dengan es di matanya, lebih dingin dari perang, tapi dia akan melakukan pemanasan untuk oke, ya, ya.
Sebagai seorang gadis kecil saya mencari separuh lainnya, menyentuh langit saja sudah cukup dengan ayunan.
Pergi ke tempat lain sudah cukup untuk kepalaku, sebuah perosotan untuk membawaku kembali ke tanah.
Seratus ribu gambar, tapi saya mencari Anda dan Anda tidak ada di sana.
Siapa kamu?
Anda tidak ada seperti Atlantis, ah. Dan lebih dingin dari Antartika, ha.
Tapi bagaimana kamu bisa pergi? Aku tidak punya tempat untuk pergi lagi, ya. Anda tidak ada seperti
Atlantis, ah. Dan lebih dingin dari Antartika, ha.
Tapi bagaimana kamu bisa pergi? Saya tidak punya tempat untuk pergi lagi, saya tidak punya tempat untuk pergi.
Ya, ya, ya. Saya tidak punya tempat untuk pergi lagi, saya tidak punya tempat untuk pergi.
Ya, ya, ya.
Saya tidak punya tempat untuk pergi lagi, saya tidak punya tempat untuk pergi.
Oh.
Saya tidak punya tempat tujuan.
Saya tidak punya tempat tujuan.