Lagu lain dari Mecna
Deskripsi
Sutradara: Marco Pacchiana Sinematografer: Federico Di Maria Produser: Sara Perego Penata Cahaya: Alessandro Bella Penata Cahaya: Christian Bogni Juru Fokus: Vincenzo Buonsanto Penata Artistik: Valentina Dagrada Penata Rias: Gaia Buso Ilustrator: Claudia West Penyewaan Okidoki: Alessandro Di Cio
Lirik dan terjemahan
Asli
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto da te
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto (yeah)
Ci siamo conosciuti su Facebook, ci siamo scritti su WhatsApp
Ci spiavamo su Instagram, ricordi come si fa?
Ci siamo visti dal vivo, ma poco dopo
Con la voglia di avventura come fosse un porno
O come fosse un gioco
Se litigare ci faceva paura
Abbiamo scritto sopra un foglio: "Che cos'è che dura?"
Quando dei mesi diventano anni
Gli anni poi spostano anche i mobili di casa tua
Fuori da casa tua
Siamo noi un po' per scelta, un po' è fortuna
Un po' perché abbiamo firmato solo il mutuo e un'avventura
L'incoscienza poi ha deciso e rifarei tutto da capo
Ma ogni volta che lo dico poi rimango senza fiato
Quando i figli assomigliano ai genitori
Sembra quasi una condanna se vista da fuori
Però cambiare è più normale di quanto si pensi
È chе fa più effetto se crеsciamo in dei modi diversi
Quanto ti importa di me?
Dimmi quanto ti importa di me, eh
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Troverai le parole per ridirmelo ancora?)
Dimmi quanto ti importa di me (di me, di me)
Ho perso la ragione a un minuto da te (ah)
Ci siamo svestiti per strada, ci siamo arrotolati alle lenzuola
Ci siamo non parlati e forse un po' privati di qualcosa
L'amaro in bocca dopo il sesso, un cappuccino, io un espresso
Un sentimento inespresso mi dà dei dubbi su me stesso
Parsimonioso non è il termine giusto
Direi più attento a ciò che rompo che a quello che aggiusto
Direi più moody, inteso come pioggia dentro a un film di Woody
Però senza l'ombrello e con una hoodie
Dimmi quanto ti importa di queste frasi, queste lacrime
Questi silenzi che non so riempire quando siamo persi
Per me non cambi, resti
Quella ragazza un po' impacciata con cui ho fatto petting
Nell'imbarazzo generale ci siamo dimenticati
Di quanto restiamo male se siamo dimenticati
E noi ci siamo davvero trovati
Per ogni uomo ci sono sette ragazze ed io ho smesso di cercarle
Dimmi quanto ti importa di me, eh
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Troverai le parole per ridirmelo ancora?)
Dimmi quanto ti importa di me (di me, di me)
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Ho bisogno di sentirmelo ripetere ancora)
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto
Dimmi
Terjemahan bahasa Indonesia
Katakan padaku betapa kamu peduli padaku
Aku kehilangan akal sehatku dalam satu menit setelahmu
Katakan padaku betapa kamu peduli padaku
Aku kehilangan akal dalam satu menit (ya)
Kami bertemu di Facebook, kami saling menulis di WhatsApp
Kita dulu saling memata-matai di Instagram, ingat bagaimana cara melakukannya?
Kami bertemu satu sama lain secara langsung, tetapi tidak lama kemudian
Dengan keinginan untuk berpetualang seolah-olah itu adalah sebuah porno
Atau seperti itu adalah sebuah permainan
Jika berdebat membuat kita takut
Kita menulis di selembar kertas: "Apa yang bertahan lama?"
Ketika bulan menjadi tahun
Tahun-tahun juga menggerakkan furnitur di rumah Anda
Keluar dari rumahmu
Kita sebagian karena pilihan, sebagian lagi karena keberuntungan
Sebagian karena kami hanya menandatangani hipotek dan sebuah petualangan
Kecerobohan kemudian memutuskan dan saya akan melakukan semuanya lagi
Tapi setiap kali aku mengatakannya, aku kehabisan napas
Ketika anak mirip dengan orang tuanya
Ini hampir tampak seperti sebuah kecaman jika dilihat dari luar
Namun perubahan lebih normal dari yang Anda kira
Akan lebih efektif jika kita tumbuh dengan cara yang berbeda
Seberapa besar kepedulianmu padaku?
Katakan padaku betapa kamu peduli padaku, ya
Aku kehilangan akal sehatku dalam satu menit setelahmu
(Maukah kamu menemukan kata-kata untuk diceritakan lagi padaku?)
Katakan padaku betapa kamu peduli padaku (tentang aku, tentang aku)
Aku kehilangan akal sehatku dalam satu menit setelahmu (ah)
Kami menanggalkan pakaian di jalan, kami berguling-guling di seprai
Kami tidak berbicara satu sama lain dan mungkin sedikit kehilangan sesuatu
Rasa pahit di mulut setelah berhubungan seks, cappuccino, saya espresso
Perasaan yang tidak terekspresikan membuatku ragu pada diri sendiri
Berhemat bukanlah istilah yang tepat
Menurut saya, saya lebih memperhatikan apa yang saya rusak daripada apa yang saya perbaiki
Menurut saya lebih murung, seperti hujan di dalam film Woody
Tapi tanpa payung dan hoodie
Katakan padaku betapa kamu peduli dengan kalimat ini, air mata ini
Keheningan yang tak bisa kuisi saat kita tersesat
Bagiku kamu tidak berubah, kamu tetap di sini
Gadis yang sedikit canggung yang aku ajak bicara
Dalam rasa malu yang umum, kami melupakan satu sama lain
Betapa tidak enaknya perasaan kita jika kita dilupakan
Dan kami benar-benar cocok
Untuk setiap laki-laki ada tujuh perempuan dan saya berhenti mencari mereka
Katakan padaku betapa kamu peduli padaku, ya
Aku kehilangan akal sehatku dalam satu menit setelahmu
(Maukah kamu menemukan kata-kata untuk diceritakan lagi padaku?)
Katakan padaku betapa kamu peduli padaku (tentang aku, tentang aku)
Aku kehilangan akal sehatku dalam satu menit setelahmu
(Saya perlu mendengarnya lagi)
Katakan padaku betapa kamu peduli padaku
Saya kehilangan akal dalam satu menit
Katakan padaku