Lagu lain dari Ice Nine Kills
Deskripsi
Kegilaan di sini seperti pesta di mana tidak ada yang tahu siapa pembawanya dan siapa yang menjadi sandera suasana hati. Tawa melayang di atas kekacauan seperti konfeti humor hitam, tampak menyenangkan, tapi entah kenapa membuat tidak nyaman. Dunia terbakar, tapi seseorang masih menari dalam pantulan api, mewarnai ketakutan dengan warna neon. Dan semakin keras ritmenya, semakin jelas terasa "panas" ini, bukan sekadar gerah, tapi panas yang melelehkan akal sehat dan melahirkan kenikmatan aneh menjadi bagian dari kekacauan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud.
Singing God can't save us.
God can't save us.
The joke's on you.
Time ticks by, here's a comical twist.
There's a sign in the sky, but it doesn't mean shit. 'Cause Gotham's greed's been good to me.
The grin, the win, here we go again.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us.
God can't save us. The joke's on you.
People of Gotham, let me be clear.
In the dark of the night, it's the Bat you should fear. I have only one question before we ignite.
Will you dance with the devil in the pale moonlight?
Wanted an innocent laugh. So I got my grin. I killed this whole big town.
Laughter's the best medicine.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us.
One, two, one, two, three, come on. Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
Terjemahan bahasa Indonesia
Waktu terus berjalan seiring dengan terungkapnya cerita.
Semua tersenyum malam ini, jadi biarkan tawa itu meledak. Setengah komedi, setengah pembunuhan.
Sekrupku longgar, tapi leluconnya ada padamu.
Karena Gotham bersinar terang, tapi pertunjukannya harus dilanjutkan malam ini.
Jadi bergabunglah dalam parade, balikkan kerutan itu.
Saat kamu berteriak kesakitan, aku akan tertawa terbahak-bahak.
Bernyanyi Tuhan tidak bisa menyelamatkan kita.
Tuhan tidak bisa menyelamatkan kita.
Lelucon itu ada padamu.
Waktu terus berlalu, inilah twist yang lucu.
Ada tanda di langit, tapi itu tidak berarti apa-apa. Karena keserakahan Gotham baik padaku.
Seringai, kemenangan, ini dia lagi.
Karena Gotham bersinar terang, tapi pertunjukannya harus dilanjutkan malam ini.
Jadi bergabunglah dalam parade, balikkan kerutan itu.
Saat kamu berteriak kesakitan, aku akan tertawa terbahak-bahak. Bernyanyi
Tuhan tidak bisa menyelamatkan kita.
Tuhan tidak bisa menyelamatkan kita. Lelucon itu ada padamu.
Warga Gotham, izinkan saya menjelaskannya.
Di kegelapan malam, itulah Kelelawar yang harus kamu takuti. Saya hanya punya satu pertanyaan sebelum kita menyalakannya.
Maukah kamu berdansa dengan iblis di bawah sinar bulan pucat?
Ingin tawa polos. Jadi aku menyeringai. Aku membunuh seluruh kota besar ini.
Tertawa adalah obat terbaik.
Jadi bergabunglah dalam parade, balikkan kerutan itu.
Saat kamu berteriak kesakitan, aku akan tertawa terbahak-bahak. Bernyanyi
Tuhan tidak bisa menyelamatkan kita. Aku tetap tertawa.
Tuhan tidak bisa menyelamatkan kita. Aku tetap tertawa.
Tuhan tidak bisa menyelamatkan kita.
Satu, dua, satu, dua, tiga, ayolah. Waktu terus berjalan seiring dengan terungkapnya cerita.
Semua tersenyum malam ini, jadi biarkan tawa itu meledak. Setengah komedi, setengah pembunuhan.
Sekrupku longgar, tapi leluconnya ada padamu.