Lagu lain dari DXVE
Deskripsi
Seolah-olah di jalan raya basah antara neon dan angin malam, seseorang akhirnya berhenti mengejar. Dalam kata-kata itu terdengar kelelahan dari perjuangan untuk bertahan hidup, dari terus-menerus "bertahan" dan kesenangan aneh dari bisa sendirian dan tidak takut pada keheningan. Semuanya seolah didapat dengan harga mahal: baik kemewahan, maupun rasa sakit, dan keyakinan bahwa cinta mudah berubah menjadi bisnis jika tidak dijaga. Namun di bawah cahaya dingin ini, sesuatu yang hidup tetap bersemangat, perasaan California yang sama ketika Anda berjalan di bawah hujan dan tiba-tiba menyadari: hidup bisa jadi berat, tapi tetap milik Anda.
Lirik dan terjemahan
Asli
We can spend a day at the beach.
Trippin' on your love, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein.
Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Baby, I got fivehundertfünfzig auf Hit.
Get rich or die tryin', zwischen alles und nichts. Schreib' mich prosaischer, ich hab' Demons on deck. Aus Liebe wurde
Business, wurde vieles außer real friends.
Kann denen nicht erklären, wie die Welt dreht. Doch weiß, ich kann nur verlier'n, wenn ich safe spiel'.
In meinem Kopf fahr' ich Melrose up and down, nenn' es California Love.
California Love, was ich in meinem Herz trag'.
Fahr'n auf Drop Top in the rain, weil der Regen lässt nicht nach. Mach's für die M's, mach's für die Shows.
Mach's für Dinge, die nicht bleiben, Jahre schon.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in
Kleinschein. Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh'
Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des
Lebens, zahl' in Kleinschein.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita bisa menghabiskan hari di pantai.
Trippin 'pada cintamu, ya.
Saya tahu kehidupan mewah, saya tahu kesendirian.
Saya tahu harga kehidupan, bayar dengan tagihan kecil.
Dua puluh tahun badai, membawa rasa sakit dalam genku, mengubah perasaan seperti kertas timah yang tertiup angin, ya. Saya tahu tingginya
Hidup, aku tahu sendirian. Saya tahu harga kehidupan, bayar dengan tagihan kecil.
Sayang, aku mendapat lima ratus lima puluh pukulan.
Menjadi kaya atau mati saat mencoba, antara segalanya dan tidak sama sekali. Tuliskan kepada saya lebih biasa-biasa saja, saya memiliki Setan di dek. Cinta menjadi
Bisnis, menjadi banyak hal kecuali teman sejati.
Tidak bisa menjelaskan kepada mereka bagaimana dunia berubah. Tapi ketahuilah bahwa saya hanya bisa kalah jika saya bermain aman.
Di kepalaku aku mengendarai Melrose naik turun, sebut saja California Love.
California Love, apa yang kubawa dalam hatiku'.
Naik Drop Top di tengah hujan, karena hujan tidak akan reda. Lakukan untuk yang M, lakukan untuk pertunjukan.
Lakukan untuk hal-hal yang tidak bertahan bertahun-tahun.
Dua puluh tahun badai, membawa rasa sakit dalam genku, mengubah perasaan seperti kertas timah yang tertiup angin, ya. Saya tahu tingginya
Hidup, aku tahu sendirian. Saya tahu harga kehidupan, saya akan membayarnya
Catatan kecil. Dua puluh tahun badai, membawa rasa sakit pada gen saya, berbalik
Perasaan luar dalam seperti kertas timah yang tertiup angin, ya.
Saya tahu kehidupan mewah, saya tahu kesendirian. Saya tahu harga itu
Hidup, bayar dengan tagihan kecil.