Deskripsi
Serial Netflix "Hati Kaca" Dibintangi oleh: Takeru Sato, Yu Miyazaki, Keita Machida, Jun Shison, Masaki Suda, Erika Karata, Akari Takaishi, Pistol Takehara, Yu, Naoto Fujiki Berdasarkan karya asli Mio Wakagi (diterbitkan oleh Gentosha Comics) / seri "Hati Kaca". Sutradara dan Sinematografer: Kensaku Kakimoto Sutradara: Kotaro Goto Pencahayaan: Tetsuo Moridera. Penata Artistik: Ryo Noga Suara: Taisuke Ohori Produser Musik: Katsuya Yamada Pengawas Efek Visual: Shinpei Yoshikawa Skenario: Mari Okada, Tomoko Akutsu, Shiho Kosaka Produser Eksekutif: Makiko Okano Produser Eksekutif Bersama: Takeru Sato Produser: Go Abe Produser Lini: Hiroshi Sakurai Perusahaan Produksi: ROBOT Produksi: Netflix
Lirik dan terjemahan
Asli
恋 愛のあ る憎しみなど信じない。
性善説 を嫌って僕は僕だけを 愛した。 箱庭の東京が霞む霞む。
星のない夜におぼろきさえ酔い浮かぶ三日月 も塗りつぶしてしまったんだ。
揺らいで揺ら いで震えた声は。
全てビブラート にして歌った。
焦燥と葛藤の昨日も過去 も。
紛れもないこの僕を作った。
形のないこの愛を誓っ た。
恋愛のない悲しみなど認めない。
最果ての向こうにどんな今日 があるのかい。
迷って迷っ て歪んだ声は。
全てビブラート にして叫んだ。
残酷で透明な自 由という名を。
轍のないこの道を 選んだ。
形のないこの僕を作った。
揺 らいで揺らいで震えた声 は。
全てビブラートにして歌っ た。
焦燥と葛藤の昨日も過去も。
限りのないこの未来を願った。
終わりのないこの歌を歌った。
出会 えた今日があった。
あの日 を忘れない。
必ず超えるか ら。 光よ消えるな。
体が褪せても。 心は隠れない。
僕らのアイドルが。
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak percaya pada kebencian dengan cinta.
Saya benci teori sifat baik dan hanya mencintai diri saya sendiri. Miniatur Tokyo menjadi kabur.
Aku bahkan pernah melukis bulan sabit yang membuatku linglung di malam tanpa bintang.
Suaranya bergetar dan bergetar.
Saya menyanyikan semuanya dengan vibrato.
Kemarin dan masa lalu frustrasi dan konflik.
Aku menciptakan diriku yang tidak salah lagi ini.
Aku bersumpah akan cinta tak berbentuk ini.
Saya tidak menerima kesedihan tanpa cinta.
Keadaan seperti apa yang ada di luar batas saat ini?
Suaranya bingung, hilang, dan terdistorsi.
Aku berteriak dengan vibrato.
Nama yang kejam dan transparan disebut kebebasan.
Saya memilih jalan ini tanpa bekas.
Aku menciptakan diriku yang tak berbentuk ini.
Suaranya bergetar dan bergetar.
Saya menyanyikan semuanya dengan vibrato.
Kemarin dan masa lalu frustrasi dan konflik.
Saya mengharapkan masa depan tanpa batas ini.
Saya menyanyikan lagu ini yang tidak pernah berakhir.
Hari ini adalah hari dimana kita bertemu.
Saya tidak akan pernah melupakan hari itu.
Saya yakin Anda akan melampauinya. Ringan, jangan menghilang.
Meski tubuhku melemah. Hati tidak bisa disembunyikan.
idola kami.