Deskripsi
Nostalgia dengan goresan pada piringan hitam: kata-kata itu seperti foto lama, entah lebih cerah dalam ingatan, atau hanya lebih kontras, dan di antara bingkai-bingkai itu terbentang jejak ketidakpercayaan dan pertengkaran yang sudah biasa. Upaya untuk kembali bersama berubah menjadi pertunjukan kesalahpahaman, di mana keyakinan yang jengkel bahwa rencana besar runtuh karena keyakinan yang sama yang dulu tampak sebagai penyangga penyelamat terdengar paling keras. Reffrain mengulang "bon, bon" sebagai manifesto hari biasa, bukan kebencian, bukan kiamat, melainkan kesiapan yang lelah untuk berdamai dan tertawa sambil menahan diri. Setiap kedewasaan di sini dibaca tanpa basa-basi: trauma kembali sesuai jadwal, kekaisaran merosot ke buku sejarah, dan yang tersisa hanyalah menjaga keseimbangan antara sarkasme dan kebaikan, seolah-olah itu adalah satu-satunya cara jujur untuk melihat dunia.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ah c'qu'on était nombreux à croire qu'on était uniques.
Est-ce qu'on était seuls quand on voulait s'unir? Finalement, les gens se haïssent tellement donc bon.
Bon, bon, bon, bon. Tant qu'ils se méfient, on s'méfie tant tant.
Bon, bon, bon, bon. Si c'est la guerre qu'ils veulent, j'suis confiant.
Bon, bon, bon, bon. Les pyramides tombent quand les pyralies s'montrent enfin, fin, fin, fin.
Ils ont chié dans l'histoire sans crainte.
A-a-avant, c'était pas pareil, on sait pas vraiment si c'était bien mieux, oh.
Vois la vie en noir et blanc avec du bruit genre comme si c'est vieux, oh. Et pourtant pour eux, c'est la même, bon.
On peut pas chasser la merde, bon. Peut-être demain, on fait la paix, mais bon. Aujourd'hui, on fait avec.
Ah c'qu'on était nombreux à cacher tout c'qu'on cramait, jamais personne n'atteindra l'passé.
Les traumas s'répètent assez, on est cassés enfin.
Bon, bon, bon, bon. S'ils croient pas comme nous, brûle tout autant.
Bon, bon, bon, bon. Si c'est la guerre qu'ils veulent, j'suis confiant.
Bon, bon, bon, bon.
Les grands empires tombent quand les convaincus s'montrent enfin, fin, fin, fin. On a chié dans l'histoire sans crainte.
A-a-avant, c'était pas pareil, on sait pas vraiment si c'était bien mieux, oh.
Vois la vie en noir et blanc avec du bruit genre comme si c'est vieux, oh. Et pourtant pour eux, c'est la même, bon.
On peut pas chasser la merde, bon. Peut-être demain, on fait la paix, mais bon.
Aujourd'hui, on fait avec.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ah, berapa banyak dari kita yang percaya bahwa kita unik.
Apakah kita sendirian saat ingin bersatu? Pada akhirnya, orang-orang sangat membenci satu sama lain jadi tidak apa-apa.
Oke, oke, oke, oke. Selama mereka waspada, kami sangat waspada.
Oke, oke, oke, oke. Jika yang mereka inginkan adalah perang, saya yakin.
Oke, oke, oke, oke. Piramida runtuh ketika ngengat akhirnya muncul, ujung, ujung, ujung.
Mereka mengotori sejarah tanpa rasa takut.
Aa-sebelumnya, itu tidak sama, kita tidak tahu apakah itu jauh lebih baik, oh.
Lihat kehidupan dalam warna hitam putih dengan kebisingan seperti zaman dulu, oh. Namun bagi mereka, itu sama saja, bagus.
Kita tidak bisa mengusir kotoran, oke. Mungkin besok kita akan berdamai, tapi ya sudahlah. Hari ini, kami berhasil.
Ah, banyak sekali di antara kita yang menyembunyikan segala hal yang kita khawatirkan, tidak akan ada seorang pun yang bisa mengingat masa lalu.
Trauma yang cukup berulang, akhirnya kita hancur.
Oke, oke, oke, oke. Kalau mereka tidak beriman seperti kita, bakar saja sekeras-kerasnya.
Oke, oke, oke, oke. Jika yang mereka inginkan adalah perang, saya yakin.
Oke, oke, oke, oke.
Kerajaan besar runtuh ketika mereka yang yakin akhirnya menunjukkan diri mereka, akhir, akhir, akhir. Kami mendengarkan cerita itu tanpa rasa takut.
Aa-sebelumnya, itu tidak sama, kita tidak tahu apakah itu jauh lebih baik, oh.
Lihat kehidupan dalam warna hitam putih dengan kebisingan seperti zaman dulu, oh. Namun bagi mereka, itu sama saja, bagus.
Kita tidak bisa mengusir kotoran, oke. Mungkin besok kita akan berdamai, tapi ya sudahlah.
Hari ini, kami berhasil.