Lagu lain dari SAMCHUK
Lagu lain dari Domiy
Deskripsi
Musim gugur perlahan menyebar di udara dengan warna keemasan yang hangat, seolah ingin menyembunyikan bahwa di dalamnya sudah dingin. Ketika daun berdesir di bawah kaki, bahkan janji-janji paling keras pun terdengar lebih lembut, tetapi ada dalam diri manusia perasaan keras kepala untuk tetap menepati kata, meskipun ada badai, hujan lebat, dan keraguan diri sendiri. Cinta di sini bukan jenis yang berkilau di etalase. Ada sedikit endapan di dalamnya, sedikit rasa bersalah, tapi begitu asli sehingga menghangatkan lebih dari selimut mana pun. Ketika ada tangan di dekatmu, gerbong, musim gugur, semua yang dibutuhkan menyempit menjadi dua telapak tangan. Tanpa mereka, langit terasa asing, dan napas seperti melodi yang terlupakan, yang pernah berbunyi di dalam.
Lirik dan terjemahan
Asli
Осінь вже вбралася у золоті шати, носить вже жовте листя й наводиться.
Я пам'ятаю, обіцяв тебе звозити в Штати.
Багато чого обіцяв. І знаєш, я здержу. Я зроблю все, щоб ти була щаслива.
Не завадять грім і грози, не завадить навіть злива.
Знаєш, була б дощем, я був би завжди мокрий. Була б ти пляжем, був би завжди босим.
Куди б не йшла, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Чути багато криків десь в далечині. Кричать серця розбиті самі.
Ми всі шукаємо собі по парі десь там, деінде, там, де точно вже її немає.
Та не задумуємось ми ніколи, що те, що ми шукаєм, поруч було ще зі школи.
Ти, рідна, вибач, що я гаяв час, і дякую, що крізь роки ти мені дала шанс.
Куди б не йшов, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Я без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Я без тебе без неба.
Без тебе без неба.
Terjemahan bahasa Indonesia
Musim gugur telah mengenakan jubah emas, sudah memakai daun kuning dan akan segera tiba.
Saya ingat berjanji untuk membawa Anda ke Amerika.
Dia berjanji banyak. Dan tahukah Anda, saya akan menundanya. Aku akan melakukan segalanya untuk membuatmu bahagia.
Guntur dan badai petir tidak akan mengganggu, bahkan hujan lebat pun tidak akan mengganggu.
Tahukah Anda, jika hujan, saya akan selalu basah. Jika Anda adalah pantai, Anda akan selalu bertelanjang kaki.
Ke mana pun aku pergi, aku akan memegang tanganmu.
telapak tanganmu
Saya akan duduk bersama di gerbong yang sama.
Aku takut tanpamu, aku tidak membutuhkanmu. Musim gugur ini begitu hangat bersamamu.
Betapa sulitnya bagiku untuk melakukan pemanasan.
Aku bukan aku tanpamu, tanpamu tanpa surga. Bersamamu adalah semua kebutuhanku.
Jangan lepaskan tanganku.
Banyak teriakan terdengar di suatu tempat di kejauhan. Menjerit patah hati sendiri.
Kita semua mencari jodoh di suatu tempat, di tempat lain, yang pasti sudah tidak ada lagi.
Namun kita tidak pernah menyangka bahwa apa yang kita cari itu sudah ada sejak bangku sekolah.
Kamu sayangku, aku minta maaf karena telah menyia-nyiakan waktuku, dan terima kasih telah memberiku kesempatan selama bertahun-tahun.
Ke mana pun aku pergi, aku akan memegang tanganmu.
telapak tanganmu
Saya akan duduk bersama di gerbong yang sama.
Aku takut tanpamu, aku tidak membutuhkanmu. Musim gugur ini begitu hangat bersamamu.
Betapa sulitnya bagiku untuk melakukan pemanasan.
Aku bukan aku tanpamu, tanpamu tanpa surga. Bersamamu adalah semua kebutuhanku.
Jangan lepaskan tanganku.
Aku tanpamu tanpa surga.
Aku tanpamu tanpa surga. Aku tanpamu tanpa surga. Tanpamu, tidak ada langit.
Aku tanpamu tanpa surga. Aku tanpamu tanpa surga. Aku tanpamu tanpa surga.
Tanpamu, tidak ada langit.