Lagu lain dari MamaRika
Lagu lain dari KOLA
Deskripsi
Dunia tidak ditopang oleh raksasa, tetapi oleh mereka yang hanya mengulurkan bahu. Lagu ini menghembuskan keyakinan pada orang-orang biasa, dengan tangan yang lelah bekerja keras, dengan kehangatan di hati, dan dengan keras kepala yang tenang untuk berbuat baik. Dalam setiap akord seolah bergema bumi itu sendiri, mengingat mereka yang telah menabur, bersabar, dan mencintai. Ada kesedihan yang indah dalam melodi ini: orang-orang jatuh, tercerai-berai, tetapi tetap tinggal di hati seperti bara hangat setelah api besar. Itu terdengar seperti doa dan ucapan terima kasih kepada mereka yang hidup untuk orang lain, tanpa menyadari bahwa dunia ini bertahan berkat orang-orang seperti itu.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda bertanya kepada saya apakah saya mau
Untuk percaya pada orang
Saya akan melakukannya, karena ada orang
Siapa yang hidup untuk orang lain
Anda bertanya kepada saya apakah saya mau
Untuk percaya pada orang
Saya akan melakukannya, karena ada orang
Siapa yang hidup untuk orang lain
Orang-orang poplar di ladang sedang bergoyang
Orang-orang bersembunyi di lubang tanpa kemauan
Orang berangan akan jatuh, hancur
Orang-orang Titan tetap ada di hati mereka
Orang-orang poplar di ladang sedang bergoyang
Orang-orang bersembunyi di lubang tanpa kemauan
Orang berangan akan jatuh, hancur
Orang-orang Titan tetap ada di hati mereka
Anda bertanya kepada saya apakah saya mau
Untuk percaya pada orang
Saya akan melakukannya, karena ada orang
Siapa yang hidup untuk orang lain
Anda bertanya kepada saya apakah saya mau
Untuk percaya pada orang
Saya akan melakukannya, karena ada orang
Siapa yang hidup untuk orang lain
Manusia, seperti bintang, bersinar dan jatuh
Orang yang tidak berperasaan mengingatkan dirinya sendiri
Orang tanpa takdir mengembara dan memiliki
Pahlawan-pahlawan tetap ada di hati
Manusia, seperti bintang, bersinar dan jatuh
Orang yang tidak berperasaan mengingatkan dirinya sendiri
Orang tanpa takdir mengembara dan memiliki
Pahlawan-pahlawan tetap ada di hati
Ibu Pertiwi memegang teguh hal-hal tersebut
Yang memberikan hatinya untuk keluarga dan sahabatnya
Ibu Pertiwi memegang teguh hal-hal tersebut
Yang memberikan hatinya untuk semua
Ibu Pertiwi memegang teguh hal-hal tersebut
Yang memberikan hatinya untuk keluarga dan sahabatnya
Ibu Pertiwi memegang teguh hal-hal tersebut
Yang memberikan hatinya untuk semua