Lagu lain dari Papa Roach
Deskripsi
Seolah-olah ruangan itu tertutup rapat bersama udara, tidak bisa menghirup maupun menghembuskan napas. Semuanya hancur, berdering, berteriak dari dalam, tapi di luar hanya ada ritme yang tumpul, seolah jantung sudah tidak berdetak lagi, melainkan berdebar-debar di dinding toples. Dunia berubah menjadi akuarium sempit, di mana alih-alih air adalah pikiran kita sendiri, dan masing-masing menggores kaca. Kemarahan di sini berdampingan dengan keputusasaan, kelelahan dengan tawa histeris. Rasanya ingin menghancurkan segala sesuatu di sekitar, asal sedikit lebih tenang. Dan dalam teriakan ini ada kejujuran yang aneh: ketika tidak ada lagi yang bisa hilang, yang tersisa hanyalah berteriak bahwa rasa sakit bukanlah kelemahan, melainkan cara untuk membuktikan bahwa kita masih hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort
Cut my life into pieces
I've reached my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Do you even care if I die bleeding?
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight?
Chances are that I might
Mutilation, outta sight
And I'm contemplating suicide
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
I never realized I was spread too thin
'Til it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on chaos and living in sin
Downward spiral, where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love upon a higher level
Finding nothing but questions and devils
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright, nothing is fine
I'm running and I'm crying
I'm crying, I'm crying
I'm crying, I'm crying
I can't go on living this way
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight?
Chances are that I might
Mutilation, outta sight
And I'm contemplating suicide
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's alright, nothing is fine
I'm running and I'm crying
I can't go on living this way
Can't go on living this way
Nothing's alright
Terjemahan bahasa Indonesia
Potong hidupku menjadi beberapa bagian
Ini adalah pilihan terakhirku
Mati lemas, tidak bernapas
Jangan peduli jika lenganku terluka dan berdarah
Ini adalah pilihan terakhirku
Potong hidupku menjadi beberapa bagian
Saya telah mencapai pilihan terakhir saya
Mati lemas, tidak bernapas
Jangan peduli jika lenganku terluka dan berdarah
Apakah kamu peduli jika aku mati kehabisan darah?
Apakah itu salah, apakah itu benar
Jika aku bunuh diri malam ini?
Kemungkinannya adalah saya mungkin melakukannya
Mutilasi, tidak terlihat
Dan aku sedang mempertimbangkan untuk bunuh diri
Karena aku kehilangan penglihatanku, kehilangan akal sehatku
Seandainya ada yang memberitahuku bahwa aku baik-baik saja
Kehilangan pandangan, kehilangan akal
Seandainya ada yang memberitahuku bahwa aku baik-baik saja
Saya tidak pernah menyadari bahwa saya terlalu kurus
Sampai semuanya terlambat dan hatiku kosong
Lapar, memakan kekacauan dan hidup dalam dosa
Spiral ke bawah, di mana saya harus memulai?
Semuanya bermula saat aku kehilangan ibuku
Tidak ada cinta untuk diriku sendiri dan tidak ada cinta untuk orang lain
Mencari untuk menemukan cinta pada tingkat yang lebih tinggi
Tidak menemukan apa pun selain pertanyaan dan setan
Karena aku kehilangan penglihatanku, kehilangan akal sehatku
Seandainya ada yang memberitahuku bahwa aku baik-baik saja
Kehilangan pandangan, kehilangan akal
Seandainya ada yang memberitahuku bahwa aku baik-baik saja
Tidak ada yang baik-baik saja, tidak ada yang baik-baik saja
Aku berlari dan aku menangis
Aku menangis, aku menangis
Aku menangis, aku menangis
Aku tidak bisa terus hidup seperti ini
Potong hidupku menjadi beberapa bagian
Ini adalah pilihan terakhirku
Mati lemas, tidak bernapas
Jangan peduli jika lenganku terluka dan berdarah
Apakah itu salah, apakah itu benar
Jika aku bunuh diri malam ini?
Kemungkinannya adalah saya mungkin melakukannya
Mutilasi, tidak terlihat
Dan aku sedang mempertimbangkan untuk bunuh diri
Karena aku kehilangan penglihatanku, kehilangan akal sehatku
Seandainya ada yang memberitahuku bahwa aku baik-baik saja
Kehilangan pandangan, kehilangan akal
Seandainya ada yang memberitahuku bahwa aku baik-baik saja
Tidak ada yang baik-baik saja, tidak ada yang baik-baik saja
Aku berlari dan aku menangis
Aku tidak bisa terus hidup seperti ini
Tidak bisa terus hidup seperti ini
Tidak ada yang baik-baik saja