Lagu lain dari Awesome City Club
Deskripsi
Seperti cat air di bawah hujan, lagu ini memudar dalam ingatan dengan lembut, namun tak terelakkan. Dalam setiap suara, ada upaya untuk mempertahankan citra yang sudah meleleh, seperti cat dalam air. Sepertinya semuanya masih dekat: bau musim semi, getaran udara, penantian suara, tetapi jari-jari menembusnya, tidak merasakan kehangatan. Cinta di sini tidak pergi, ia hanya menjadi cahaya. Seperti yang bersembunyi dalam kabut, tetapi tetap menerangi jalan, bahkan jika sekarang harus berjalan sendirian. Dan ini tidak menyedihkan, tapi tenang dan indah. Seperti buket yang dirangkai dari kenangan orang-orang yang sudah layu, tapi entah kenapa masih berbau.
Lirik dan terjemahan
Asli
例えば今君が
その瞳濡らしていたとしても
呼ぶ声はもう聞こえない
絵の具を溶かすように
君との日々は記憶の中 滲んでく
何かを求めれば何かがこぼれ落ちてく
そんなこの世界で
春の風を待つあの花のように
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を
願いが叶うのなら
ふたりの世界また生きてみたい
あのキスから芽吹く日々
水色花びらはもう香りを忘れ
君への想い 枯れてゆく
散ってしまいそうな心に覚えたての愛の美しさを
ねえ 咲かせて
春の風を待つあの花のように
飾らない心でいられたら
触れられなくても
想い煩っても
忘れないよ
この恋をひとつずつ束ねいて
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
咲かせるさ 愛の花を 花束を
Terjemahan bahasa Indonesia
Misalnya, sekarang kamu
Meski matanya basah
Aku tidak bisa mendengar suara memanggil lagi
seperti cat yang meleleh
Hari-hari bersamamu kabur dalam ingatanku
Jika Anda meminta sesuatu, sesuatu akan rontok.
Di dunia ini seperti itu
Seperti bunga yang menunggu angin musim semi
Jika ada cahaya memanggilmu
Melampaui nasib yang berputar-putar
Biarkan bunga cinta mekar, sebuah karangan bunga
Jika keinginan Anda menjadi kenyataan
Saya ingin hidup di dunia kita lagi
Hari-hari yang muncul dari ciuman itu
Kelopak bunga berwarna biru muda sudah melupakan aromanya
Perasaanku padamu semakin memudar
Indahnya cinta yang baru saja teringat di hati yang hendak berhamburan
Hei, biarkan aku mekar
Seperti bunga yang menunggu angin musim semi
Seandainya aku bisa mempunyai hati yang bersahaja
Walaupun aku tidak bisa menyentuhmu
Walaupun aku mengkhawatirkannya
saya tidak akan lupa
Gabungkan cinta ini satu per satu
Jika ada cahaya memanggilmu
Melampaui nasib yang berputar-putar
Biarkan bunga cinta mekar, sebuah karangan bunga