Lagu lain dari Alfa
Deskripsi
Cinta seperti serial dengan musim tak berujung, awalnya ditonton maraton, lalu tidak bisa mengerti mengapa kamu menyalakannya lagi. Semuanya sudah familiar: air mata, tawa, upaya untuk tidur setidaknya lima jam, dan ketergantungan abadi pada pesan orang lain. Sepertinya semuanya sudah lama berakhir, tapi ingatan, seperti telepon tanpa fungsi "hapus cache", mengingat semuanya hingga tatapan terakhir. Dalam setiap akord, ada perasaan aneh yang hidup, seolah jantung menggantung terbalik: canggung, konyol, tapi nyata. Dan bahkan ketika mereka tidak lagi saling menyapa di jalan, di suatu tempat di dalam masih terdengar gema dari "kita" yang sama itu. Sedih, indah, dan sedikit absurd seperti cinta yang tidak tahu kapan harus pergi. Sutradara dan editor: Filiberto Signorello. Produser Eksekutif: Matteo Bianchi Manajer Data: Samuel Spezi Koreksi Warna: Alessandro Rocchi Efek Visual: Lorenzo Cesaffiri
Lirik dan terjemahan
Asli
Dimmi perché
Io, quando piove forte, non mi calmo
Sai, mi ricorda Genova quell'anno
Che abbiamo fatto gli angeli del fango, lì nel fango
E che ne sanno
Gli altri che ti guardano
Non ti guardano come ti guardo io
Anche se ti mancano
Non ti mancano come ti manco io
Che non sono gli altri, sappiamo entrambi
Che c'è un filo rosso che ci unisce
Che non si vede, si capisce
Questo amore ci fa dormire male cinque ore
Pensarci tutte le altre 19
E, giuro, non ne posso più di fare a meno di te
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
Ma guardaci adesso, che cosa siamo diventati
Da sconosciuti a innamorati
Poi da innamorati a sconosciuti
Tipo "passi e manco mi saluti", ma dai
Cerco di stare un po' meglio
Ma mi tieni sveglio molto più dell'NBA
Ora che c'è solo Vodafone
A scrivermi di ritornare assieme a lei
Ho visto il tuo fidanzato
Sì, quel calciatore mancato
Che dice che era in Serie A
Se non si fosse mai rotto il crociato
Pensa che sfigato, dai
Le altre che mi guardano
Non mi guardano come mi guardi tu
E anche se mi mancano
Non mi mancano come mi manchi tu
Che non sei le altre, è un discorso a parte
Mi fai sentire col cuore a testa in giù
Questo amore ci fa dormire male cinque ore
Pensarci tutte le altre 19
E, giuro, non ne posso più di fare a meno di te
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
Ma guardaci adesso, che cosa siamo diventati
Da sconosciuti a innamorati
Poi da innamorati a sconosciuti
Tipo "passi e manco mi saluti", ma dai
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Terjemahan bahasa Indonesia
Katakan padaku alasannya
Saat hujan deras, saya tidak tenang
Anda tahu, itu mengingatkan saya pada Genoa tahun itu
Bahwa kami membuat malaikat lumpur, di sana, di dalam lumpur
Dan apa yang mereka ketahui
Yang lain melihatmu
Mereka tidak melihatmu seperti aku melihatmu
Bahkan jika kamu merindukannya
Kamu tidak merindukan mereka seperti kamu merindukanku
Itu bukan yang lain, kami berdua tahu
Bahwa ada benang merah yang mempersatukan kita
Anda tidak dapat melihatnya, Anda mengerti
Cinta ini membuat kita kurang tidur selama lima jam
Pikirkan tentang itu semua 19 lainnya
Dan, aku bersumpah, aku tidak bisa hidup tanpamu lagi
Dan beralih dari melakukan segalanya menjadi harus melakukan semuanya lagi
Tapi lihatlah kami sekarang, sudah menjadi apa kami sekarang
Dari orang asing hingga kekasih
Lalu dari kekasih menjadi orang asing
Seperti “kamu lewat dan kamu bahkan tidak menyapa”, ayolah
Saya mencoba untuk menjadi sedikit lebih baik
Tapi Anda membuat saya lebih bersemangat daripada NBA
Sekarang yang ada hanya Vodafone
Untuk menulis kepadaku untuk kembali bersamanya
Aku melihat pacarmu
Ya, pesepakbola yang hilang itu
Yang mengatakan dia berada di Serie A
Jika dia tidak pernah mematahkan salibnya
Pikirkan betapa pecundangnya, ayolah
Yang lain yang melihatku
Mereka tidak melihatku seperti kamu melihatku
Dan meskipun aku merindukan mereka
Aku tidak merindukan mereka seperti aku merindukanmu
Bahwa kamu bukan yang lain adalah masalah yang berbeda
Kamu membuatku merasa hatiku terbalik
Cinta ini membuat kita kurang tidur selama lima jam
Pikirkan tentang itu semua 19 lainnya
Dan, aku bersumpah, aku tidak bisa hidup tanpamu lagi
Dan beralih dari melakukan segalanya menjadi harus melakukan semuanya lagi
Tapi lihatlah kami sekarang, sudah menjadi apa kami sekarang
Dari orang asing hingga kekasih
Lalu dari kekasih menjadi orang asing
Seperti “kamu lewat dan kamu bahkan tidak menyapa”, ayolah
(Dari orang asing menjadi kekasih)
(Dari kekasih hingga orang asing)
(Dari orang asing menjadi kekasih)
(Dari kekasih hingga orang asing)
(Dari orang asing menjadi kekasih)
(Dari kekasih hingga orang asing)
(Dari orang asing menjadi kekasih)
(Dari kekasih hingga orang asing)
Dari orang asing hingga kekasih
Dari kekasih hingga orang asing
Dari orang asing hingga kekasih
Dari kekasih hingga orang asing
Dari orang asing hingga kekasih
Dari kekasih hingga orang asing
Dari orang asing hingga kekasih
Dari kekasih hingga orang asing