Lagu lain dari Cesare Cremonini
Deskripsi
Ketika hati berhenti saat lampu merah, tapi jiwa masih menginjak gas. Seolah-olah seseorang keluar dari jalur perasaan dan sekarang melaju di jalan raya malam, mencari bukan pantulan manusia di spion. Kota mematikan lampu agar tidak mengganggu tarian terakhir dua bayangan yang sudah lama tidak bersama, tetapi masih bergerak dalam irama yang sama. Musik berakhir, tapi tubuh karena inersia terus bergerak ke tempat di mana ingatan berbau bensin dan kebebasan. Cinta di sini seperti fatamorgana di tengah terik aspal: hampir bisa disentuh dengan tangan, tapi jari-jari meluncur di udara. Dan hanya kecepatan yang menyelamatkan dari berhenti total.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo i posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un: "Ciao, come stai?"
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Lo vedi il tempo che se ne va (yeah)
Veloce come una nuvola (yeah)
Sorridi ancora una volta, ma (yeah)
Ora la foto è più nitida (yeah)
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
E, baby, uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby (yeah)
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekarang aku tidak punya (sekarang aku tidak punya, sekarang aku tidak punya)
Sekarang aku tidak lagi memilikimu, kamu tahu itu
Saya tidak pernah istirahat, tidak pernah
Dan sayang, kamu tidak melihatku
Lihat aku tahu (lihat aku tahu)
Dengar, aku tahu bagaimana keadaanmu
Apa yang kamu katakan tentang teman?
Berapa banyak bekas luka yang kamu punya?
Dan sayang, kamu tidak percaya padaku
Pada dua ratus jam (pada dua ratus jam)
Seperti orang gila di jalan raya
Masih mencarimu (Masih mencarimu)
Siapa yang menginginkanmu, siapa yang memanggilmu
Itu adalah jiwa yang kesepian (kesepian itu)
Dia tidak tahu kemana dia pergi lagi
Matikan lampu kota (ya)
Jadi langit menyala (ya)
Ayo berdansa untuk terakhir kalinya, tapi (ya)
Musiknya sudah berakhir (ya)
Matikan lampu kota (ya)
Jadi langit menyala (ya)
Ayo berdansa untuk terakhir kalinya, tapi (ya)
Musiknya sudah berakhir (ya)
Sekarang aku tidak punya (sekarang aku tidak punya, sekarang aku tidak punya)
Sekarang aku tidak lagi memilikimu, kamu tahu itu (kamu tahu itu)
Saya tidak pernah istirahat, tidak pernah
Dan, sayang, kamu tidak melihatku (ah)
Saya hanya pergi ke tempat-tempat yang belum pernah Anda lihat
Karena aku takut bertemu denganmu dan berkata: "Hai, apa kabar?"
Dan sayang, kamu tidak percaya padaku
Pada dua ratus jam (pada dua ratus jam)
Seperti orang gila di jalan raya
Masih mencarimu (Masih mencarimu)
Siapa yang menginginkanmu, siapa yang memanggilmu
Itu adalah jiwa yang kesepian (kesepian itu)
Dia tidak tahu kemana dia pergi lagi
Matikan lampu kota (ya)
Jadi langit menyala (ya)
Ayo berdansa untuk terakhir kalinya, tapi (ya)
Musiknya sudah berakhir (ya)
Anda melihat waktu yang berlalu (ya)
Secepat awan (ya)
Tersenyumlah sekali lagi, tapi (ya)
Sekarang fotonya lebih jelas (ya)
Saya perhatikan sekarang bahwa Anda akan pergi
Di tanganku kamu kecil
Gerakkan sayapmu, kamu bebas
(Ya, sayang, kamu tidak melihatku)
(Ya, sayang, kamu tidak melihatku)
Sekarang saya tidak punya
Sekarang aku tidak lagi memilikimu, kamu tahu itu
Saya tidak pernah istirahat, tidak pernah
(Ya, ya, ya)
Ya, sayang
Matikan lampu kota (ya)
Jadi langit menyala (ya)
Ayo berdansa untuk terakhir kalinya, tapi (ya)
Musiknya sudah berakhir (ya)
Matikan lampu kota (ya)
Jadi langit menyala (ya)
Ayo berdansa untuk terakhir kalinya, tapi (ya)
Musiknya sudah berakhir (ya)
Matikan lampu kota
(Pada jam dua ratus, seperti orang gila di jalan raya) uh-uh
(Masih mencarimu) uh-uh
(Pada dua ratus jam, seperti orang gila di jalan raya)
Dan, sayang, uh-uh
(Pada jam dua ratus, seperti orang gila di jalan raya) uh-uh
(Masih mencarimu) uh-uh
(Pada dua ratus jam, seperti orang gila di jalan raya)
Ya, sayang (ya)