Lagu lain dari Cesare Cremonini
Deskripsi
Neon meleleh dalam cahaya pagi, dan kopi berbau hampir seperti nostalgia. Seorang pria dengan ide di kepalanya dan seorang wanita yang menari seolah-olah seluruh alam semesta dipertaruhkan. Di antara mereka ada ritme kota, suara sepatu hak, dan dosis ilusi yang melimpah, karena di New York, bahkan kesepian pun bersinar seperti iklan di Times Square. Setiap gerakan seolah-olah adegan dari film musikal lama, di mana Fred Astaire masih berputar di bawah hujan, dan kebahagiaan adalah saat seseorang memandangmu, tidak hanya melihat tubuhmu, tetapi juga melihat bintang. Dan meskipun pagi membawa badai dan tempat tidur kosong, tetap ada perasaan bahwa cinta hanyalah taruhan, tapi terkadang ia tetap menang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Lui era un businessman con un'idea in testa
Lei ballerina di jazz
Leggeva William Blake vicino a una finestra
Lui beveva caffè
Guardando quelle gambe muoversi pensò: "È una stella!"
Pensava a Fred Astaire
E chi non ha mai visto nascere una Dea
E chi non ha mai visto nascere una Dea
Non lo sa che cos'è la felicità
Lui, garofano rosso e parole
Una vecchia Cabriolet
Lei, vestita come la Rogers
Fulmini e saette lassù
Nel cielo blu, il loro nome
Argento fra le stelle
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di...
Lui si svegliò senza lei, nudo nella tempesta
Là fuori Union Square
Entrava luce al neon dal vetro di una finestra
L'odore del caffè
Guardando quelle gambe muoversi pensò: "È una stella!"
Pensava a Fred Astaire
E chi non ha mai visto nascere una Dea
Non lo sa che cos'è la felicità
Lui, garofano rosso e parole
Una vecchia Cabriolet
Lei, vestita come la Rogers
Fulmini e saette lassù
Nel cielo blu, il loro nome
Argento fra le stelle
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di...
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di...
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia adalah seorang pengusaha dengan ide di kepalanya
Dia adalah seorang penari jazz
Dia sedang membaca William Blake di dekat jendela
Dia minum kopi
Melihat kaki-kaki itu bergerak, ia berpikir: “Itu adalah sebuah bintang!”
Dia sedang memikirkan Fred Astaire
Dan siapa yang belum pernah melihat Dewi lahir
Dan siapa yang belum pernah melihat Dewi lahir
Dia tidak tahu apa itu kebahagiaan
Dia, anyelir merah dan kata-kata
Mobil Cabriolet tua
Dia, berpakaian seperti Rogers
Petir dan petir di atas sana
Di langit biru, nama mereka
Perak di antara bintang-bintang
New York, New York
Itu adalah pertaruhan cinta
Telepon aku dan aku akan mendandanimu
Seperti bintang Broadway
New York, New York
Itu adalah pertaruhan cinta
Telepon aku dan aku akan mendandanimu
Bagaikan bintang...
Dia terbangun tanpa dia, telanjang di tengah badai
Di luar sana Union Square
Cahaya neon masuk melalui kaca jendela
Bau kopi
Melihat kaki-kaki itu bergerak, ia berpikir: “Itu adalah sebuah bintang!”
Dia sedang memikirkan Fred Astaire
Dan siapa yang belum pernah melihat Dewi lahir
Dia tidak tahu apa itu kebahagiaan
Dia, anyelir merah dan kata-kata
Mobil Cabriolet tua
Dia, berpakaian seperti Rogers
Petir dan petir di atas sana
Di langit biru, nama mereka
Perak di antara bintang-bintang
New York, New York
Itu adalah pertaruhan cinta
Telepon aku dan aku akan mendandanimu
Seperti bintang Broadway
New York, New York
Itu adalah pertaruhan cinta
Telepon aku dan aku akan mendandanimu
Bagaikan bintang...
New York, New York
Itu adalah pertaruhan cinta
Telepon aku dan aku akan mendandanimu
Seperti bintang Broadway
New York, New York
Itu adalah pertaruhan cinta
Telepon aku dan aku akan mendandanimu
Bagaikan bintang...