Deskripsi
Cinta itu kan tidak selalu tentang kebahagiaan, terkadang tentang koper di tangan dan tiket "ke mana saja, asal tidak di dekatmu". Ketika hati berdetak pelan mengikuti irama pernikahan orang lain, dan senyum hanya bertahan karena janji dan sedikit harga diri. Di panggung sepertinya ada ucapan selamat dan kata-kata sopan, tapi di balik layar ada suara gemerisik halus dari kata "tinggal" yang tak terucapkan. Melodinya mengalir perlahan, seolah langkah kaki di peron stasiun: sedikit melambat, dipenuhi garam kenangan dan aroma kebahagiaan orang lain. Dan di suatu tempat dalam suara-suara ini, bukan cemburu yang bersembunyi, melainkan kehangatan yang murni dan lelah, kehangatan yang sama ketika kamu menyadari: ya, dia memilih dengan benar. Bukan kamu saja.
Lirik dan terjemahan
Asli
Allora quindi è vero, è vero che ti sposerai
Ti faccio tanti, tanti cari auguri e se non vengo capirai
E se la scelta è questa, è giusta, lo sai solo tu
È lui l'uomo perfetto che volevi e che non vuoi cambiare più
Ti senti pronta a cambiare vita, a cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
A la casa al mare, ad avere un figlio e un cane
Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombola a Natale, mal di testa ricorrenti
E tutto questo per amore
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarti
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
E grazie per l'invito, ma proprio non ce la farò
Ho proprio tanti, tanti, troppi impegni e credo forse partirò
Se avessi più coraggio, quello che io ti direi
Che quell'uomo perfetto, che volevi tu, non l'hai capito mai
Io sarei pronto a cambiare vita, a cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
A la casa al mare, ad avere un figlio e un cane
Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombola a Natale, mal di testa ricorrenti
E tutto questo per amore
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarti
E forse partirò per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
Per dimenticare, per dimenticarmi
Di te, di te, di te
Terjemahan bahasa Indonesia
Jadi memang benar, memang benar Anda akan menikah
Saya berharap banyak harapan terbaik bagi Anda dan jika saya tidak datang, Anda akan mengerti
Dan jika ini pilihannya, maka itu adalah pilihan yang tepat, hanya Anda yang mengetahuinya
Dia adalah pria sempurna yang Anda inginkan dan tidak ingin Anda ubah lagi
Anda merasa siap untuk mengubah hidup Anda, untuk pindah rumah
Pergi berbelanja dan melakukan pembukuan di akhir bulan
Ke rumah di tepi laut, untuk memiliki anak dan seekor anjing
Dan menghadapi ibu mertua, saudara ipar, keponakan, saudara
Bingo saat Natal, sakit kepala berulang
Dan semua ini demi cinta
Dan mungkin aku akan pergi untuk melupakan, melupakanmu
Dan mungkin aku akan pergi untuk melupakan, melupakan diriku sendiri
Tentang kamu, tentang kamu, tentang kamu
Dan terima kasih atas undangannya, tapi saya tidak bisa hadir
Saya benar-benar mempunyai banyak sekali, terlalu banyak komitmen dan saya pikir mungkin saya akan pergi
Jika saya memiliki lebih banyak keberanian, apa yang akan saya katakan kepada Anda
Bahwa pria sempurna yang kamu inginkan, kamu tidak pernah mengerti
Saya akan siap untuk mengubah hidup saya, untuk pindah rumah
Pergi berbelanja dan melakukan pembukuan di akhir bulan
Ke rumah di tepi laut, untuk memiliki anak dan seekor anjing
Dan menghadapi ibu mertua, saudara ipar, keponakan, saudara
Bingo saat Natal, sakit kepala berulang
Dan semua ini demi cinta
Dan mungkin aku akan pergi untuk melupakan, melupakanmu
Dan mungkin aku akan pergi untuk melupakan, melupakan diriku sendiri
Tentang kamu, tentang kamu, tentang kamu
Untuk melupakan, untuk melupakanku
Tentang kamu, tentang kamu, tentang kamu