Lagu lain dari Fedez
Lagu lain dari CLARA
Deskripsi
Hubungan itu seperti eksperimen kimia yang gagal: terlalu banyak gairah, terlalu sedikit makna. Semuanya mendidih, mendesis, berbau drama, dan pada akhirnya hanya ada abu dan sedikit rasa penyesalan. Di sini cinta berjalan berdampingan dengan kejengkelan, dan kelembutan dengan canggung menyamar sebagai sinisme. Ada yang menutup mata agar tidak melihat kebenaran, ada yang mengira pelukan itu kekuasaan. Seolah-olah dua orang bermain cermin: saling memantulkan satu sama lain sampai muak, tetapi tidak mengenali diri mereka sendiri. Topeng-topeng berjatuhan, tapi tidak lagi penting apakah di baliknya ada wajah-wajah lelah yang sama, yang sudah lama tahu bahwa perasaan bisa dimatikan dengan satu gerakan, seperti mematikan lampu. Hanya aroma kulit asing yang mengingatkan bahwa dingin di mata juga merupakan bentuk perlindungan. Sutradara: Byron Rosero dan Fedez Produser Eksekutif: Matteo Stefani Sinematografer: Francesco Bartoli 1 Masehi: Francesca Belli Produser Lini: Andrea Vetralla Produser: Pier Francesco Cari Manajer Produksi: Lorenzo Bramati Koordinator Produksi: Fabiola Miccoli Asisten Produser: Rebecca Fiori 1st AC: Giuseppe Torcello 2nd AC: Francesco Eccli Master: Leonardo Bertucci Kepala Gaffer: Thomas Micheli Gaffer: Pietro Gallina, Davide Lionello, carlo.graphia Penata Artistik: Andrea Sogliacchi Asisten Penata Artistik: Samuel Amodeo Master Properti: Alessandro Moccia Pelari: Andrea Magni, Nicola Malossi Penata Gaya Fedez: Giulio Casagrande Asisten Penata Gaya Fedez: Martina Corrao Penata Rias Fedez: Paolo De Maria Penata Gaya Chiara: Francesco Vavallo. Asisten Penata Gaya Clara: Alessandro Foresio, Lorenzo Borgia Penata Rambut Clara: Kevin D'Ambrosi Penata Rias Clara: Selena Tessera DIT: Marta Guerrini Editor: Byron Rosero, Francesca Belli Colorist: Andrea Sabatelli Pengawas Efek Visual: Giorgio Agello Seniman Glitch: Lapo Arbucci Fotografer: Simone Tadiello Asisten Fotografer: Damian Hawx Manajer Lokasi: Andrea Vetralla Lokasi: Villa Zaccaria Layanan: Desain Video Operator Phantom: Roberto Chierici Administrator: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli
Lirik dan terjemahan
Asli
Mi sembra che ora che non funziona, il tuo volto cucito sopra un'altra persona.
Mi hai detto che mi avresti messo alla prova. Io ho sbagliato già, mi sembra qualcosa.
Leggo negli occhi il disprezzo, ma quando mi baci li chiudi e poi mi riduci in un buon compromesso. Consumi persone, le usi e dopo le curi, mi lasci perplesso.
Se è tutto già perso, un po' troppo presto, lo sai, ci ho scommesso che sparirai e lo ricordo come fosse ieri e sai, poi ti ricordo come forse eri, come aforismi sprecati sui muri.
Adesso togli i sentimenti in eccesso, non mischiare amore col sesso.
Carne viva, crudité, scelte stupide. Cadiamo giù come maschere, maschere.
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo, non mi fa né caldo né freddo.
Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me. Ipocrisia, scelte stupide, stupide.
Sempre svegliata, bella e spietata, in mezzo al tuo petto una porta blindata, sempre diversa, mi sembri persa. Solo non vuoi essere ritrovata.
E poi chiudo gli occhi quando mi dai un bacio perché il tuo sguardo mi mette a disagio.
Mi hai fatto male come ho fatto io, forse dovrei denunciarti per plagio.
-Tu sei per me- -Un errore.
-Ma se da me- -Succede.
Succede solo venerdì che non mi baci più così.
E fa male come aforismi sprecati sui muri.
Adesso togli i sentimenti in eccesso, non mischiare amore col sesso. Carne viva, crudité, scelte stupide.
Cadiamo giù come maschere, maschere.
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo, non mi fa né caldo né freddo. Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me.
Ipocrisia, scelte stupide, stupide.
Non si scioglieranno mai i miei occhi di ghiaccio e non li scioglierai nemmeno te. Ma che male c'è?
Soltanto una notte in hotel.
Adesso togli i sentimenti in eccesso, non mischiare amore col sesso. Carne viva, crudité, scelte stupide.
Cadiamo giù come maschere, maschere.
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo, non mi fa né caldo né freddo. Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me.
Ipocrisia, scelte stupide, stupide. Scelte stupide, stupide.
Scelte stupide, stupide.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagi saya, sekarang tidak berhasil, wajah Anda dijahit ke orang lain.
Kamu bilang padaku kamu akan mengujiku. Saya sudah salah, sepertinya ada sesuatu bagi saya.
Aku melihat rasa jijik di matamu, tapi saat kamu menciumku, kamu menutupnya dan kemudian merendahkanku untuk melakukan kompromi yang baik. Anda mengkonsumsi orang, Anda memanfaatkan mereka dan kemudian Anda menyembuhkan mereka, Anda membuat saya bingung.
Jika semuanya sudah hilang, sedikit terlalu cepat lho, aku yakin kamu akan menghilang dan aku mengingatnya seperti baru kemarin dan kamu tahu, maka aku mengingatmu sebagaimana mungkin kamu dulu, seperti kata-kata mutiara yang terbuang di dinding.
Sekarang hilangkan perasaan berlebih, jangan campurkan cinta dengan seks.
Daging hidup, crudités, pilihan bodoh. Kita terjatuh seperti topeng, topeng.
Aku melihat penghinaan di matamu, itu membuatku tidak panas atau dingin.
Setiap kali aku tidak menginginkanmu, kamu menginginkanku. Kemunafikan, bodoh, pilihan bodoh.
Selalu terjaga, cantik dan kejam, di tengah dadamu ada pintu lapis baja, selalu berbeda, kamu seolah tersesat di hadapanku. Anda hanya tidak ingin ditemukan.
Lalu aku memejamkan mata saat kamu menciumku karena tatapanmu membuatku tidak nyaman.
Anda menyakiti saya seperti yang saya lakukan, mungkin saya harus melaporkan Anda karena plagiarisme.
-Kamu untukku- -Sebuah kesalahan.
-Tapi kalau dariku- -Itu terjadi.
Hanya terjadi pada hari Jumat kamu tidak lagi menciumku seperti itu.
Dan itu menyakitkan seperti kata-kata mutiara yang terbuang di dinding.
Sekarang hilangkan perasaan berlebih, jangan campurkan cinta dengan seks. Daging hidup, crudités, pilihan bodoh.
Kita terjatuh seperti topeng, topeng.
Aku melihat penghinaan di matamu, itu membuatku tidak panas atau dingin. Setiap kali aku tidak menginginkanmu, kamu menginginkanku.
Kemunafikan, bodoh, pilihan bodoh.
Mataku yang sedingin es tidak akan pernah meleleh, begitu pula kamu. Tapi apa yang salah dengan itu?
Hanya satu malam di hotel.
Sekarang hilangkan perasaan berlebih, jangan campurkan cinta dengan seks. Daging hidup, crudités, pilihan bodoh.
Kita terjatuh seperti topeng, topeng.
Aku melihat penghinaan di matamu, itu membuatku tidak panas atau dingin. Setiap kali aku tidak menginginkanmu, kamu menginginkanku.
Kemunafikan, bodoh, pilihan bodoh. Pilihan yang bodoh dan bodoh.
Pilihan yang bodoh dan bodoh.