Lagu lain dari Noemi
Deskripsi
Lagu yang hangat dan asin, seolah-olah malam di pantai saat matahari sudah terbenam, tetapi aroma bulan Agustus masih terasa di udara. Di sekeliling ada percakapan, bau cumi goreng, dan seseorang menyanyikan melodi lama yang membuat hati berdebar-debar di bawah tulang rusuk. Di antara baris-baris itu ada penyesalan, cinta, dan perasaan yang sama ketika bahkan laut pun siap memaafkan. Lucu dan mengharukan, seperti anak laki-laki dewasa yang mencoba terlihat serius, tetapi tetap memanggil ibunya untuk menari. Suara serak karena angin dan sedikit pahit, tapi di bawahnya ada rasa terima kasih yang tulus. Musik menenangkan seperti ombak yang kembali ke pantai, tahu bahwa ia akan tetap ditunggu. Video ini berisi merek dagang dan produk yang ditujukan untuk tujuan komersial. Terima kasih khusus kepada Espolòn Tequila. Konsumsi alkohol secara bertanggung jawab. Sutradara: Fabrizio Conte Produser Eksekutif: Matteo Stefani Produser Lini dan Asisten Sutradara: Alessandro Guida Sinematografer: Angelo Stramaglia Produser: Monica Conte Produser: Arianna Pera Asisten Sutradara: Yuri Leonardo Falco Asisten Produser: Chiara Ferrari Asisten Produser: Ambra Saraceno Inisiator: Lorenzo Lecci Magang: Salvatore Giuffre Operator Stabil: Stefano Camaioni 1st AC: Jacopo Menegin 2nd AC: Marco Ranieri Manajer Data: Sara Toffanello Master: Gianfranco Mavillonio Penata Gaya Rocco Hunt: Anna Pastore Asisten Penata Gaya Rocco Hunt: Samuele Maria MAU Rocco Hunt: Valeria Cipolla Penata Rambut Rocco Hunt: Nando Quaranta Gaya Noemi: Ludovica Toscano, Cristiano Bargi Asisten Penata Gaya: Alice Grilli MAU Noemi: Camilla Guadagnoli Penata Rambut Noemi: Elisa Zamparelli Pemeran Ganda Noemi: Rachel Pucci Pemeran: Alessandro Guida Pemeran: Abdel Hamid, Randolph Chacon Paz, Simona Lanzillotti, Ugo Marlon Millian Rosas, Lazaro Castro Landa, Armenteros Miares Koreografer: Alessandra Valenti. Asisten Koreografer: Erika Bonelli
Lirik dan terjemahan
Asli
-What you say? -Oh mama, oh mama. Oh mama, oh mama.
Lo so, lo so, lo so, lo so.
Sono scappato via di casa in mezzo ai figli della strada.
Però, però, però, però non ti ho mai dimenticata. Ti rivedo lì affacciata.
Che mi chiami a tutte le ore. Suona Pino con Scarafone.
Mi do un bacio dalla terrazza come se passa la processione.
Vola una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
Madre mia, proteggi la mia via. L'ho vista giù al porto a Santa Maria.
Sembrava una dea, ma non lo sapeva.
Lungomare, malinconia. Non parlano, agli occhi fanno la spia. E tu lo sai già.
Oh mama, oh mama.
Che sei stata il mio primo amore. Io so' sempre il tuo Scarafone.
Mi do un bacio dalla terrazza come se passa la processione.
Volo una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
Vedo un bambino pescare al porto di Santa Maria.
Torna una piccola nave, c'è -un'altra che va via.
-Vola una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
What you say?
Terjemahan bahasa Indonesia
-Apa yang kamu katakan? -Oh mama, oh mama. Oh mama, oh mama.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Saya lari dari rumah di antara anak-anak jalanan.
Tapi, tapi, tapi, tapi aku tidak pernah melupakanmu. Aku melihatmu di sana melihat ke luar lagi.
Hubungi saya kapan saja. Mainkan Pino dengan Scarafone.
Aku mencium diriku sendiri dari teras saat prosesi lewat.
Taplak meja putih terbang dan hanya kamulah satu-satunya orang suci yang bisa memaafkanku. Oh tapi, oh tapi.
Tapi katakan padaku tapi dia mengajakmu menari tapi hatimu sakit tapi malam ini laut tidak mengetahuinya, itu membuat kami gila.
Oh tapi, oh tapi, na, na, na, na, na, na.
Ibuku, lindungi jalanku. Saya melihatnya di pelabuhan di Santa Maria.
Dia tampak seperti seorang dewi, tapi dia tidak menyadarinya.
Pinggir laut, melankolis. Mereka tidak berbicara, mata mereka bercerita. Dan Anda sudah mengetahuinya.
Oh mama, oh mama.
Bahwa kamu adalah cinta pertamaku. Saya selalu tahu Scarafone Anda.
Aku mencium diriku sendiri dari teras saat prosesi lewat.
Aku mengibarkan taplak meja putih dan hanya kamulah satu-satunya orang suci yang bisa memaafkanku. Oh tapi, oh tapi.
Tapi katakan padaku tapi dia mengajakmu menari tapi hatimu sakit tapi malam ini laut tidak mengetahuinya, itu membuat kami gila.
Oh tapi, oh tapi, na, na, na, na, na, na.
Saya melihat seorang anak sedang memancing di pelabuhan Santa Maria.
Sebuah kapal kecil kembali, ada satu lagi yang berangkat.
- Taplak meja putih terbang dan kamulah satu-satunya orang suci yang bisa memaafkanku. Oh tapi, oh tapi.
Tapi katakan padaku tapi dia mengajakmu menari tapi hatimu sakit tapi malam ini laut tidak mengetahuinya, itu membuat kami gila.
Oh tapi, oh tapi, na, na, na, na, na, na.
Apa yang kamu katakan?