Lagu lain dari Max Pezzali
Deskripsi
Terkadang hidup menyajikan adegan-adegan yang membuat napas tersengal bukan karena kecepatan, melainkan karena kenangan. Seketika, semua perasaan lama meledak seperti kembang api, terlalu terang untuk tidak berkedip. Hati yang sudah lama hancur tiba-tiba berdenyut lagi, bukan karena logika, melainkan karena hati yang keras kepala, yang sepertinya belum juga menyerah. Lagu itu seolah menggandeng "dulu" yang dari situ tidak tumbuh "sekarang". Rasa sakit yang hangat, bersinar dengan nostalgia, seperti melihat foto lama dan tiba-tiba teringat bau hari itu. Di setiap bait, ada janji bahwa cinta tidak hilang, hanya berputar. Dan siapa tahu, mungkin dia benar-benar akan kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ti ho incontrata, ma tu non mi hai visto
Eri in macchina, è stato un attimo
Ma il mio cuore si è come bloccato
O era fermo prima e
Ha ripreso a battere
Tante volte io l'ho immaginato
Rivedere te, che effetto mi farà
Però adesso che è capitato
Non importa più se sia
Stata colpa tua o mia
Eravamo quel che tutti sognano
Quell'amore che i cantanti cantano
Tanto forte, potente e immenso che
Sembra esagerato ed impossibile
Con il petto che sembra esplodere
Che non serve altro in più per vivere
Che potrebbe scomparire l'universo, tranne noi
Oh-oh, tranne noi
I ricordi che sembrano lame
Fanno male, ma forse li cerco io
Per rivivere, per ricordare
Ogni istante accanto a te
Una vita accanto a te
E il cervello sa che è complicato
Ciò che è rotto ormai non si riparerà
Però il cuore, sai, me l'ha giurato
Sa che un giorno tornerai
Sì, dice, "Presto tornerai"
E saremo quel che tutti sognano
Quell'amore che i cantanti cantano
Tanto forte, potente e immenso che
Sembra esagerato ed impossibile
Con il petto che sembra esplodere
Che non serve altro in più per vivere
Che non c'è parola per descrivere
Che ti sceglie e che non si fa scegliere
E saremo quel che tutti cercano
Quell'amore che i cantanti cantano
Tanto forte, potente e immenso che
Sembra esagerato e irrealizzabile
E che il petto fa quasi esplodere
Senza il quale non si può più vivere
Che potrebbe scomparire l'universo, tranne noi
Oh-oh, tranne noi
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bertemu denganmu, tapi kamu tidak melihatku
Anda berada di dalam mobil, itu sesaat
Tapi hatiku berhenti
Atau dihentikan sebelum dan
Dia mulai memukul lagi
Saya telah membayangkannya berkali-kali
Sampai jumpa lagi, apa pengaruhnya terhadap saya
Namun kini hal itu telah terjadi
Tidak masalah lagi apakah itu benar
Itu salahmu atau salahku
Kami adalah apa yang diimpikan semua orang
Cinta yang dinyanyikan para penyanyi
Begitu kuat, kuat, dan luar biasa
Tampaknya berlebihan dan mustahil
Dengan dada yang seakan meledak
Bahwa Anda tidak memerlukan hal lain untuk hidup
Bahwa alam semesta bisa lenyap, kecuali kita
Oh-oh, kecuali kita
Kenangan yang terlihat seperti pisau
Sakit, tapi mungkin aku sedang mencarinya
Untuk menghidupkan kembali, untuk mengingat
Setiap saat di sampingmu
Kehidupan di sebelahmu
Dan otak tahu itu rumit
Yang rusak tidak bisa diperbaiki lagi
Tapi hatiku, kau tahu, bersumpah padaku
Dia tahu bahwa suatu hari kamu akan kembali
Ya, dia berkata, "Sebentar lagi kamu akan kembali"
Dan kami akan menjadi apa yang diimpikan semua orang
Cinta yang dinyanyikan para penyanyi
Begitu kuat, kuat, dan luar biasa
Tampaknya berlebihan dan mustahil
Dengan dada yang seakan meledak
Bahwa Anda tidak memerlukan apa pun lagi untuk hidup
Tidak ada kata untuk dijelaskan
Siapa yang memilih Anda dan tidak membiarkan dirinya dipilih
Dan kami akan menjadi apa yang dicari semua orang
Cinta yang dinyanyikan para penyanyi
Begitu kuat, kuat, dan luar biasa
Tampaknya berlebihan dan tidak bisa dicapai
Dan itu membuat dadamu hampir meledak
Tanpanya kita tidak bisa hidup lagi
Bahwa alam semesta bisa lenyap, kecuali kita
Oh-oh, kecuali kita