Lagu lain dari Alfa
Deskripsi
Percakapan yang dimulai dengan "come stai" yang canggung, berkembang menjadi cerita lengkap dengan anggur, tawa, dan perasaan aneh yang tidak tahu bagaimana menyebutnya dengan benar. Semuanya terasa terlalu cepat: dari "teman" menjadi "aku mencintaimu", dari lelucon menjadi teguran, dari "bellissima" menjadi "kenapa kamu menyakitiku". Dan setiap kali, akhirnya sama: "Hei, semuanya baik-baik saja?" bukannya mengucapkan selamat tinggal. Musik itu seolah-olah menelusuri obrolan dari huruf pertama hingga titik koma. Ada chemistry yang kuat di antara mereka: sedikit bodoh, sangat tulus, dan sama sekali tidak stabil. Yang meninggalkan sedikit suara di kepala dan bekas senyum di layar, bahkan setelah semuanya lama berakhir.
Lirik dan terjemahan
Asli
Andre', anche se ogni amore sembra diverso dall'altro
Alla fine
Inizia sempre con un: "Ehi, come stai?"
Che diventa: "Questa sera cosa fai?"
Che diventa: "Dai, spegniamo il cell, stiamo offline"
Che diventa: "Di' ai tuoi amici che non tornerai da loro"
Che diventa: "Dai, andiamo a cena fuori
Parlami di te e dei tuoi genitori
Dell'università, dei tuoi sogni d'oro"
Finiamo una bottiglia e dopo mi innamoro
Che diventa: "Cosa siamo? Solo amici?" (Eh)
Che diventa: "Che facciamo?" Ma tu lo dici
A tua madre che vorrebbe poi uno benestante
Non sarà contenta che tu esci con un cantante
Dimmi, dimmi cosa importa che diventiamo
Godiamoci il momento anche se è un po' strano
Passiamo giorni a letto, poi lo sappiamo
Che poi finirà così (ti amo)
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello, tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
E si finisce con un: "Ehi, tutto okay?"
Che diventa: "Chi è lui? Chi è lei?"
Che diventa che i miei non piacciono ai tuoi
Che diventa, "Che mi dici?" ("Dai, fai come vuoi")
Che diventa che poi pensi che ti abbia tradita
Vuoi leggerti i messaggi con quella mia amica
Ma non l'hai capito che è solo un'amica
E con il terzo dito mi indichi l'uscita
Che diventa che ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
Che ti scrivo che ti amo, ti amo, ti amo
Ma tu mi hai visualizzato (ma tu mi hai visualizzato)
Dimmi perché mi hai ghostato (eh)
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello, tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
Che ci lega, che ci lega, che ci lega
Sei così bella (eh), anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te (ehi)
Ed è così bello (è così bello), tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega
Terjemahan bahasa Indonesia
Andre', meski setiap cinta tampak berbeda satu sama lain
Pada akhirnya
Mulailah selalu dengan, "Hai, apa kabar?"
Yang menjadi: "Apa yang kamu lakukan malam ini?"
Yang jadinya: “Ayo matikan ponselnya, kita sedang offline”
Yang menjadi: "Beri tahu temanmu bahwa kamu tidak akan kembali kepada mereka"
Yang menjadi: "Ayo, kita pergi makan malam
Ceritakan tentang dirimu dan orang tuamu
Tentang universitas, tentang mimpi indahmu"
Kami menghabiskan sebotol dan kemudian saya jatuh cinta
Yang menjadi: "Apakah kita ini? Hanya berteman?" (eh)
Yang menjadi: "Apa yang kita lakukan?" Tapi kamu mengatakannya
Untuk ibumu yang menginginkan seseorang yang kaya
Dia tidak akan senang kamu berkencan dengan seorang penyanyi
Katakan padaku, katakan padaku betapa pentingnya kita menjadi
Mari nikmati momen ini meski sedikit aneh
Kita menghabiskan waktu berhari-hari di tempat tidur, lalu kita mengetahuinya
Maka itu akan berakhir seperti ini (Aku mencintaimu)
Kamu sangat cantik, sungguh sangat cantik
Aku meninggalkan titik dan koma ketika aku menulis tentangmu
Dan itu sangat indah, ada chemistry di antara kami
Reaksi yang tidak biasa, saya tidak yakin apa itu
Itu mengikat kita, mengikat, mengikat (indah, indah)
Itu mengikat kita, mengikat, mengikat (indah)
Dan kita berakhir dengan, "Hei, apakah semuanya baik-baik saja?"
Yang menjadi: "Siapa dia? Siapa dia?"
Yang menjadi milikku tidak menyukai milikmu
Yang kemudian menjadi, "Bagaimana dengan saya?" (“Ayo, lakukan sesukamu”)
Yang kemudian membuatmu mengira dia selingkuh
Apakah Anda ingin membaca pesan dengan teman saya itu
Tapi Anda tidak mengerti bahwa dia hanya seorang teman
Dan dengan jari ketigamu, kamu mengarahkanku ke pintu keluar
Yang mana menjadi aku akan meneleponmu, aku akan meneleponmu, aku akan meneleponmu
Bahwa aku menulis kepadamu bahwa aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Tapi Anda memvisualisasikan saya (tetapi Anda memvisualisasikan saya)
Katakan padaku kenapa kamu membuatku takut (ya)
Kamu sangat cantik, sungguh sangat cantik
Aku meninggalkan titik dan koma ketika aku menulis tentangmu
Dan itu sangat indah, ada chemistry di antara kami
Reaksi yang tidak biasa, saya tidak yakin apa itu
Itu mengikat kita, mengikat, mengikat (indah, indah)
Itu mengikat kita, mengikat, mengikat (indah)
Itu mengikat kita, mengikat, mengikat (indah, indah)
Itu mengikat kita, mengikat, mengikat (indah)
Itu yang mengikat kita, itu yang mengikat kita, itu yang mengikat kita
Kamu cantik sekali (heh), memang sangat cantik
Aku meninggalkan titik dan koma ketika aku menulis tentangmu (hei)
Dan itu sangat indah (sangat indah), ada chemistry di antara kami
Reaksi yang tidak biasa, saya tidak yakin apa itu
Itu mengikat kita, mengikat, mengikat