Deskripsi
Cinta itu seperti film lama yang entah kenapa terus kamu putar lagi dan lagi, padahal kamu tahu setiap dialognya, setiap alurnya, tapi tetap saja kamu menunggu akhir dengan jantung berdebar. Ada sisa-sisa percakapan yang tidak lagi mengarah ke mana pun, tetapi masih menghangatkan dalam suara ini. Kata-kata terputus di tengah kalimat, seolah-olah tidak perlu menjelaskan semuanya karena sudah jelas, hanya ingin sedikit lebih lama berada dalam bingkai yang sudah dikenal. Musik itu seolah memutar kenangan di proyektor tua: wajah, perjalanan, tawa, tatapan yang sedikit malu. Segala sesuatu yang sederhana terasa langka, dan itu menyakitkan. Bahkan ketika perasaan memudar, tetap ada "terima kasih" yang tenang atas apa yang pernah ada. Dan mungkin, itulah kebahagiaan: kemampuan untuk berbicara tentang hal-hal yang tidak akan kembali, tanpa menangis, tetapi dengan tersenyum.
Lirik dan terjemahan
Asli
戻らない話をしよう。 飽きるくらい繰り返すのもいいさ。
終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。 ああ。
君は今どんな感情で満たしてる？
二人の思い出を歌にしていいとこ取りで歌うから。
ただ溢れ てる感情で君の表情がわからない。
二人をな したといいな。
愛が消えてしまうことはないと人生 をかけて本気で思ってて。
それでも終わってしまう関係もあるみた い。
いかないでよ。
戻らない話をしよう。 飽きるくらい繰り返すのもいいさ。
終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。 ねえ待って。
二人でいたつい最近のあの旅行の話なんて。
もっと遠く ていい。 出会った頃から話そうよ。 ああ。
ありふれた言葉も君が言うとなんか懐かしいというかなんというか。
胸に響く愛 の言葉も。 君以上の発信源はいないだろう。
家の近く の平凡な公園。 パンでも買ってさ、抱いて行こうね。
そんな会話から出 る特別感に慣れてしまっていた。
最後の話が思 い出話ってドラマみたいでいい ね。
ロマンとかそういうのはいらないから。
だから ね。
えー。
二人は確かにここで愛を育んで。
い らない思いも見ないふりをして。
終わりの静けさがこの心のうるさいところ を抱える。
戻らない話をしよう。
飽きるくらい繰り返すのもいい さ。 終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。
ねえ待っ て。 二人の愛は消えないだけで幸せに生きてるから。
もう 少しだけでいい。 未来のことでも話そうよ。
あ あ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Mari kita bicara tentang tidak akan kembali. Tidak apa-apa untuk mengulanginya sampai Anda bosan.
Aku takut pada akhirnya, tapi tidak ada kata-kata yang bisa menghentikanku. Ah.
Emosi apa yang sedang kamu rasakan saat ini?
Aku akan mengubah kenangan kita berdua menjadi lagu dan menyanyikannya dengan yang terbaik.
Aku tak habis pikir dengan ekspresimu karena semua emosi yang meluap-luap.
Saya harap Anda berdua berhasil.
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya dengan keyakinan bahwa cinta tidak akan pernah hilang.
Tampaknya beberapa hubungan masih berakhir.
Jangan pergi.
Mari kita bicara tentang tidak akan kembali. Tidak apa-apa untuk mengulanginya sampai Anda bosan.
Aku takut pada akhirnya, tapi tidak ada kata-kata yang bisa menghentikanku. Hei, tunggu.
Mari kita bicara tentang perjalanan yang kita berdua lakukan baru-baru ini.
Saya berharap jaraknya lebih jauh. Mari kita bicarakan hal itu sejak kita bertemu. Ah.
Bahkan kata-kata yang paling umum sekalipun, ketika Anda mengucapkannya, saya merasa nostalgia.
Kata kata cinta yang menyentuh hatimu. Tidak ada sumber yang lebih baik dari Anda.
Taman biasa di dekat rumah saya. Ayo beli roti dan peluk dia.
Saya sudah terbiasa dengan perasaan khusus yang muncul dari percakapan seperti itu.
Senang rasanya cerita terakhir adalah cerita kenangan, seperti drama.
Aku tidak butuh romansa atau semacamnya.
Itu sebabnya.
Eh.
Keduanya pasti tumbuh cinta di sini.
Berpura-puralah Anda tidak melihat pikiran yang tidak diinginkan.
Keheningan pada akhirnya menahan bagian hatiku yang bising ini.
Mari kita bicara tentang tidak akan kembali.
Tidak apa-apa untuk mengulanginya sampai Anda bosan. Aku takut pada akhirnya, tapi tidak ada kata-kata yang bisa menghentikanku.
Hei, tunggu. Cinta keduanya tidak akan pernah pudar dan mereka akan hidup bahagia selamanya.
Sedikit lagi sudah cukup. Mari kita bicara tentang masa depan.
Ah.