Lagu lain dari RRARI DAL TACCO
Deskripsi
Ritme yang halus seperti marmer Carrara meluncur melalui kata-kata, seolah seseorang sedang menyeka debu dari etalase kesuksesan orang lain. Semua rantai berkilauan emas, kopi dalam cangkir kertas, sepatu lari baru, tapi rasa hidup tetap sama, pahit. Di sini mereka bermain kekuatan, mengukur pengalaman jalanan dan jumlah nol di rekening, tetapi di antara baris terdengar hal lain: kelelahan dari kepura-puraan, dari "buktikan" yang abadi. Semuanya seolah menyatu dengan kemewahan dan ironi merek-merek mahal di samping tangan kotor, putih kokain melawan jiwa hitam. Campuran antara kepercayaan diri dan kebosanan, di mana bahkan kemalasan pun terdengar dengan penekanan, seolah-olah istirahat juga merupakan bagian dari perjuangan. Musik berderak dengan uang kertas, tapi di bawahnya terdengar bahwa ini bukan tentang uang. Ini tentang kelangsungan hidup, bergaya seperti majalah. Sutradara: Domzdaay Penata Kamera: Giovanni Cinquepalmi Pascaproduksi: Shortcut Creatives Penyuntingan dan Pewarnaan: Domzdaay Efek Visual: 6iod3 Grafik Komputer: Domo. Domo Efek visual tambahan: Mario Stabile, Domzdaay Fotografer: Alessio Mariano Desain judul: Nello Art
Lirik dan terjemahan
Asli
Svuota tutto sopra marmo di Carrara. Senza il rap comunque avrei fatto carriera.
Caffè amaro perché qua la vita è amara. Coca bianca ti rende l'anima nera.
Figa e soldi fanno litigare tutti.
Perché piacciono a tutti.
Che tu fai soldi teniamo dubbi, che sei stato in strada teniamo ancora più dubbi. Apro un nuovo negozio da vendere il tarocco.
Soldi in uno schiocco, troviamo un nuovo sbocco.
La tua puttana mi vuole perché io la coccolo. Con lì sotto batte la collana in testa, mi faccio un bernoccolo.
È strana, è tutta delicata ma vuole essere strozzata.
Merce non trattata, è veramente colombiana.
Pistola importata, manifattura italiana, ma arrivata dall'Albania. Non mi incazzo, ma va male se succede.
La vita è dare e avere, le ho date, le ho pure prese. Sto sul cazzo a chi non mi sente in paese.
Sarà che è un po' geloso che la zita sua mi segue. Svuota tutto sopra marmo di Carrara.
Senza il rap comunque avrei fatto carriera. Caffè amaro perché qua la vita è amara.
Coca bianca ti rende l'anima nera. Figa e soldi fanno litigare tutti.
Perché piacciono a tutti.
Che tu fai soldi teniamo dubbi, che sei stato in strada teniamo ancora più dubbi. Wo wo wo, non scarico mai la pila.
Cali sopra le dita perché sto sfogliando mila. Vestito tutto bianco, fra sembro una galatina.
A mare prende il sole al lido, sembra marocchina. Mangio carne argentina.
Portati un'amica perché sto con mio cugino. Sul baldacchino, bella vita, bella vista.
Ci sono in fissa, pensiero fisso. Non torno alla vita di prima, anche se divertiva.
Fedina sporca, né pulita.
Ho ancora il fumo sulle dita e i buchi sulle tute dell'Adidas. Sta musica è proficua, tu fai la mala vita.
Io conosco la mala vita e non sa chi cazzo tu sia. Svuota tutto sopra marmo di Carrara.
Senza il rap comunque avrei fatto carriera. Caffè amaro perché qua la vita è amara.
Coca bianca ti rende l'anima nera. Figa e soldi fanno litigare tutti.
Perché piacciono a tutti.
Che tu fai soldi teniamo dubbi, che sei stato in strada teniamo ancora più dubbi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kosongkan semuanya di atas marmer Carrara. Tanpa rap, saya akan tetap berkarier.
Kopi pahit karena hidup di sini pahit. Coke putih membuat jiwamu hitam.
Vagina dan uang membuat semua orang bertengkar.
Karena semua orang menyukainya.
Kami ragu Anda menghasilkan uang, kami bahkan lebih ragu lagi bahwa Anda pernah berada di jalanan. Saya membuka toko baru untuk menjual kartu tarot.
Uang dalam sekejap, kami menemukan jalan keluar baru.
Wanita jalangmu menginginkanku karena aku memeluknya. Dengan kalung itu mengenai kepalaku di sana, aku mendapat benturan.
Dia aneh, dia sangat lembut tapi dia ingin dicekik.
Barang yang tidak diolah, itu benar-benar barang Kolombia.
Pistol impor, buatan Italia, tetapi datang dari Albania. Aku tidak marah, tapi sayang sekali jika itu terjadi.
Hidup itu memberi dan menerima, saya memberi, saya juga mengambilnya. Aku benci siapa pun yang tidak mendengar kabar dariku di kota.
Mungkin dia sedikit iri karena bibinya mengikutiku. Kosongkan semuanya di atas marmer Carrara.
Tanpa rap, saya akan tetap berkarier. Kopi pahit karena hidup di sini pahit.
Coke putih membuat jiwamu hitam. Vagina dan uang membuat semua orang bertengkar.
Karena semua orang menyukainya.
Kami ragu Anda menghasilkan uang, kami bahkan lebih ragu lagi bahwa Anda pernah berada di jalanan. Wo wo wo, saya tidak pernah kehabisan baterai.
Jatuhkan jarimu karena aku membalik angka 1000. Berpakaian serba putih, aku terlihat seperti galatina.
Di tepi pantai dia berjemur di pantai, dia terlihat seperti orang Maroko. Saya makan daging Argentina.
Ajaklah teman karena aku bersama sepupuku. Di kanopi, kehidupan bagus, pemandangan bagus.
Saya terobsesi dengan itu, pikiran tetap. Aku tidak akan kembali ke kehidupan lamaku, meskipun itu menyenangkan.
Catatan kotor, tidak bersih.
Jari-jari saya masih berasap dan baju olahraga Adidas saya berlubang. Musik ini menguntungkan, Anda menjalani kehidupan yang buruk.
Aku tahu kehidupan yang buruk dan aku tidak tahu siapa kamu sebenarnya. Kosongkan semuanya di atas marmer Carrara.
Without rap I would have made a career anyway. Kopi pahit karena hidup di sini pahit.
Coke putih membuat jiwamu hitam. Vagina dan uang membuat semua orang bertengkar.
Karena semua orang menyukainya.
Kami ragu Anda menghasilkan uang, kami bahkan lebih ragu lagi bahwa Anda pernah berada di jalanan.