Lagu lain dari Alfa
Deskripsi
Kata-kata itu berantakan, seolah seseorang terburu-buru menceritakan mimpi sebelum hilang. Semuanya bercampur, kapten, mesin, gelombang radio, dan "sangria de amor" seseorang. Dalam kekacauan ini terasa harmoni yang aneh: frasa-frasa yang tidak jelas menjadi ritme, napas tersengal-sengal tarian, di mana tidak ada yang mengerti langkah-langkahnya, tetapi semua bergerak serempak. Seolah-olah seseorang sedang mengumpulkan masa lalu dari serpihan-serpihan: frasa, potongan doa, nama panggilan teman-teman yang terlupakan. Dan dari kolase ini, yang keluar bukanlah lagu, melainkan sihir trans rumah tangga yang sedikit lelah, sedikit gila, tapi jujur dengan caranya sendiri. Semuanya seolah belum sepenuhnya dipahami, tapi sudah dijalani sampai nada terakhir.
Lirik dan terjemahan
Asli
Come stai?
Ci siamo presi e hai invertito la e con la erre
Da fare tutto a tu che fai finta di niente
La sorte non gira direi che in giro mi prende
Sono quello di sempre
Ma tu hai una parte di me
In mezzo a troppi eri la prima della lista
Perso nei tuoi occhi ma ora ti perdo di vista
E anche se dormo sei tu che hai tutti i miei sogni
Non è un black friday, ogni giorno qua è un blue monday
Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "mi ami o no?"
"Non lo so"
In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto
Ho pulito il marcio che era dentro
Versando mille lacrime
Ed il senso di vuoto che ora sento
Mi fa riempire pagine
Mi resta di te solo qualche canzone
Resti mia anche quando resti per le tue
Guardaci che siamo due persone sole
Ed eravamo una persona sola in due
Che poi tu mi accusi nei discorsi accesi
Ormai l'ho capito non posso capirti
Ma vedi noi illusi non ne usciamo illesi
Ho tanto da darti ma niente da dirti
Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "Mi ami o no?"
"Non lo so"
In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto
Di te ero perso
Ora solo perso
Mi guardo allo specchio
Ma c'è il tuo riflesso
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa kabarmu?
Kami tertangkap dan Anda membalikkan e dengan r
Untuk melakukan segalanya olehmu yang berpura-pura tidak terjadi apa-apa
Nasib tidak berubah, menurutku itu menggodaku
Aku sama seperti biasanya
Tapi kamu punya bagian dari diriku
Di antara terlalu banyak, Anda adalah yang pertama dalam daftar
Hilang di matamu tapi sekarang aku kehilangan pandanganmu
Dan bahkan jika aku tidur, kamulah yang memiliki semua mimpiku
Ini bukan Black Friday, setiap hari di sini adalah Blue Monday
Saya tidak tahu apakah Anda akan mendengarkan saya di radio
Dan saya tidak tahu apakah suatu hari kita akan melarikan diri dari sini (dari sini, dari sini)
Sekarang kamu bukan lagi milikku
Dan aku minum untuk milikmu
Turun sangria lagi, ayo bersorak
Tapi aku tidak tahu apakah kamu akan menjawabku "apakah kamu mencintaiku atau tidak?"
"Saya tidak tahu"
Di dalam mobil besarkan volumenya
Yang juga meningkatkan mood
Saya memiliki sungai pikiran
Dan lautan kata-kata
Aku berbohong jika aku mengatakan "Aku tidak memikirkanmu"
Kamu tidak datang tapi aku bernyanyi tentangmu di setiap konser
Saya membersihkan pembusukan yang ada di dalamnya
Meneteskan seribu air mata
Dan rasa hampa yang kini aku rasakan
Itu membuatku mengisi halaman
Aku hanya punya beberapa lagu tersisa darimu
Kamu tetap menjadi milikku meskipun kamu tetap menjadi milikmu
Lihatlah kami, kami adalah dua orang yang kesepian
Dan hanya ada kami berdua
Kemudian Anda menuduh saya melakukan pidato panas
Sekarang aku mengerti, aku tidak bisa memahamimu
Tapi tahukah Anda, kami menipu bahwa orang-orang tidak akan selamat
Banyak hal yang ingin kuberikan padamu, tapi tidak ada yang ingin kuberitahukan padamu
Saya tidak tahu apakah Anda akan mendengarkan saya di radio
Dan saya tidak tahu apakah suatu hari kita akan melarikan diri dari sini (dari sini, dari sini)
Sekarang kamu bukan lagi milikku
Dan aku minum untuk milikmu
Turun sangria lagi, ayo bersorak
Tapi aku tidak tahu apakah kamu akan menjawabku, "Apakah kamu mencintaiku atau tidak?"
"Saya tidak tahu"
Di dalam mobil besarkan volumenya
Yang juga meningkatkan mood
Saya memiliki sungai pikiran
Dan lautan kata-kata
Aku berbohong jika aku mengatakan "Aku tidak memikirkanmu"
Kamu tidak datang tapi aku bernyanyi tentangmu di setiap konser
Aku tersesat tentangmu
Sekarang hilang begitu saja
Aku melihat diriku di cermin
Tapi itu adalah bayanganmu