Deskripsi
Artis Utama: An'Om
Artis Utama: Vayn
Komposer: Valentin Grataloup
Komposer: Tom Morvant
Penulis Lirik Komposer: Tom Morvant
Penulis Lirik Komposer: Valentin Grataloup
Penata: Charles Debouit
Penyusun: Antoine Lamure
Aransemen: Arnaud Chataignier
Lirik dan terjemahan
Asli
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Je regarde le plafond des heures, me dire que tout est désert.
J'ai peur que tu sois ailleurs, que tu lui laisses ton odeur.
Dans ma rétine j'ai ton empreinte, dans mes larmes il coule de toi.
Donc je me retiens pour garder le peu qu'il me reste de toi.
Une de perdue, dix de retrouvées, je donnerais les dix pour te retrouver.
Ma vie d'avant, j'en ai rêvé, celle que je raconte sur le CD.
C'est ce que je raconte sur le CD.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
C'est ce que je raconte sur le CD, jusqu'à quel point je t'ai aimée, nan.
Avant, je savais pas comme on pouvait s'abîmer.
C'est tout ce que j'ai noyé dans le skeud puis fondu vers.
Est-ce que tu reviens cet hiver? Ton absence n'est qu'éphémère.
Je te vois toujours quand je dors, les formes de ton corps hantent encore.
Encore sur le lit et ma peau, je crois qu'on est liés à la mort.
C'est ce que je raconte sur le CD, laisse-moi refaire la prise bébé.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan.
Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami berdua terbakar, ya, kamu datang dari tempat lain.
Nah, kamu tidak seperti yang lain, kamu yang mengurus semua ketakutanku ya.
Sayang aku punya sumnya, nah. Kau tahu aku akan melupakan baumu dan gagasan itu sudah menyakiti hatiku, ya.
Kami berdua terbakar, ya, kamu datang dari tempat lain.
Nah, kamu tidak seperti yang lain, kamu yang mengurus semua ketakutanku ya.
Sayang aku punya sumnya, nah. Kau tahu aku akan melupakan baumu dan gagasan itu sudah menyakiti hatiku, ya.
Aku memandangi langit-langit selama berjam-jam, berkata pada diriku sendiri bahwa semuanya sepi.
Aku khawatir kamu berada di tempat lain, sehingga kamu akan meninggalkan aromamu padanya.
Di retinaku ada jejakmu, di air mataku mengalir darimu.
Jadi aku menahan diri untuk menyimpan sedikit yang tersisa darimu.
Satu hilang, sepuluh ditemukan, aku akan memberikan sepuluhnya untuk menemukanmu.
Kehidupan saya sebelumnya, saya memimpikannya, yang saya ceritakan di CD.
Inilah yang saya katakan di CD.
Kami berdua terbakar, ya, kamu datang dari tempat lain.
Nah, kamu tidak seperti yang lain, kamu yang mengurus semua ketakutanku ya.
Sayang aku punya sumnya, nah. Kau tahu aku akan melupakan baumu dan gagasan itu sudah menyakiti hatiku, ya.
Kami berdua terbakar, ya, kamu datang dari tempat lain.
Nah, kamu tidak seperti yang lain, kamu yang mengurus semua ketakutanku ya.
Sayang aku punya sumnya, nah. Kau tahu aku akan melupakan baumu dan gagasan itu sudah menyakiti hatiku, ya.
Itu yang kuucapkan di CD, betapa aku mencintaimu, nah.
Sebelumnya, saya tidak tahu seberapa rusaknya seseorang.
Hanya itu yang aku tenggelamkan di skeud lalu melebur ke arahnya.
Apakah kamu akan kembali pada musim dingin ini? Ketidakhadiranmu hanya sesaat.
Aku masih melihatmu saat aku tidur, bentuk tubuhmu masih menghantui.
Masih di tempat tidur dan kulit saya, saya yakin kita terkait dengan kematian.
Itu yang kukatakan di CD, biarkan aku yang mengambilnya lagi sayang.
Kami berdua terbakar, ya, kamu datang dari tempat lain.
Nah, kamu tidak seperti yang lain, kamu yang mengurus semua ketakutanku ya.
Sayang aku punya sumnya, nah. Kau tahu aku akan melupakan baumu dan gagasan itu sudah menyakiti hatiku, ya.
Kami berdua terbakar, ya, kamu datang dari tempat lain.
Nah, kamu tidak seperti yang lain, kamu yang mengurus semua ketakutanku ya.
Sayang aku punya sumnya, nah.
Kau tahu aku akan melupakan baumu dan gagasan itu sudah menyakiti hatiku, ya