Deskripsi
Insinyur Rekaman, Komposer, Vokalis Utama, Penulis Lirik: Benoît Poher
Pemain Terkait: Kyo
Programmer, Vokalis Utama, Gitar, Keyboard, Komposer, Insinyur Rekaman: Florian Dubos
Komposer, Programmer, Gitar, Keyboard, Insinyur Rekaman: Nicolas Chassagne
Programmer, Drum, Keyboard, Insinyur Perekaman, Komposer: Jocelyn Moze
Produser, Pemrogram: MARSO
Pemrogram, Produser: Noé Trystram
Pemrogram, Produser: Mendelevitch
Pemrogram: Charles de Shutter
Insinyur Pencampur: Jérémie Tuil
Insinyur Menguasai: Chab
Lirik dan terjemahan
Asli
J'veux la totale, toute la liste de toutes les choses à faire avant de s'endormir mort ou triste.
Avant l'orage, danser déchiré au cœur de la piste, de la cible.
J'veux la totale, ouais, tout le package et dévorer le monde ensemble tant qu'on est blanc comme neige, blanc comme votre âme, blanc comme la nuit de nos noces de verre et redevenir poussière.
Se lancer du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Quand ça passe mal, ouais, c'est trop amer.
C'est le goût de ma bouche quand elle ne traîne pas sur la tienne.
Oh, douce cannibale.
C'est la vie, en tout cas, c'est la mienne.
Et pour épargner la tienne, je m'élance du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Ne lâche pas et accroche-toi bien. On fait partie du film et on va changer la fin.
Ne craque pas et accroche-toi bien.
Ne lâche pas si la lumière s'éteint. On voit sans survivre et on remet ça demain.
Ne craque pas et accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi bien. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
Mon amour, c'est ultra-violent.
Accroche-toi, accroche-toi. C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Oh.
C'est ultra-violent.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin seluruh daftar, seluruh daftar hal-hal yang harus dilakukan sebelum tidur dalam keadaan mati atau sedih.
Sebelum badai, tarian terkoyak di tengah lintasan, sasaran.
Aku ingin semuanya, ya, seluruh paket dan melahap dunia bersama-sama selagi kita putih seperti salju, putih seperti jiwamu, putih seperti malam pernikahan kaca kita dan kembali menjadi debu.
Melemparkan diri Anda dari balkon menuju angin.
Cintaku, hidup ini sangat penuh kekerasan.
Ini sangat kejam.
Ini sangat kejam.
Ini sangat kejam.
Ketika keadaan menjadi buruk, ya, itu sangat pahit.
Itu adalah rasa di mulutku ketika tidak menyeret mulutmu.
Oh, kanibal yang manis.
Ini hidup, setidaknya ini milikku.
Dan untuk menyelamatkanmu, aku melompat dari balkon menuju angin.
Cintaku, hidup ini sangat penuh kekerasan.
Ini sangat kejam.
Ini sangat kejam.
Ini sangat kejam.
Jangan menyerah dan berpegang teguh. Kami adalah bagian dari film ini dan kami akan mengubah bagian akhirnya.
Jangan sampai rusak dan pegang erat-erat.
Jangan lepaskan jika lampu padam. Kami melihat tanpa bertahan dan kami melakukannya lagi besok.
Jangan rusak dan bertahan, tunggu, pegang erat-erat. Tunggu, tunggu.
Ini sangat kejam. Tunggu, tunggu.
Sayangku, ini sangat kejam.
Tunggu, tunggu. Ini sangat kejam. Tunggu, tunggu.
Ini sangat kejam. Oh.
Ini sangat kejam.