Deskripsi
Produser bersama, insinyur mixing: Raphaël Thierry Produser bersama: Axel Logan Komposer: Martin Tamié Composer: Théo Hubeau Komposer, penulis lirik: Jenna Bulmer
Lirik dan terjemahan
Asli
J'm'aime un peu moins qu'hier. Je souffre à y penser.
Mmm.
Plus j'me découvre, moins je suis fière. Désolée d'vous déranger.
Mmm.
C'est tout c'que je sais faire. Parler beaucoup pour en dire peu.
Me dire qu'j'aurais bien fait d'me taire, mais ne jamais savoir faire.
Mieux sentir que je suis de trop.
Toujours être de trop.
Et parfois, quand j'ai mal, je fais comme si de rien.
Mon cœur se brise et me supplie de mieux en prendre soin.
J'veux pas l'entendre ni murmurer quelque chose qui ne vont pas.
Ce serait comme si j'avouais qu'elles sont réellement là, mes douleurs et tous mes maux.
J'ai pas une seule fois fait semblant. Si vous saviez comme c'est pas beau tout ce qui se trouve au-dedans.
Donnez-moi un peu de paix, je ne vous offrirai que des fleurs.
Tout un tas et en bouquet, je ne fais que ça.
Sauver des cœurs, mais pas le mien. Oh, je sauve des cœurs, mais pas le mien.
Oh, j'sais pas c'que ça fait d'aller bien.
J'sais pas pourquoi me mentir. Je ne crois pas qu'on puisse m'aimer.
Mais qui aimerait une fille comme moi qui pense trop et pleure chaque jour?
Qui tombe amoureuse mille fois, ne se lasse jamais de l'amour.
Qui craint chaque regard au destin.
Le ventre noué de tracas, les yeux humides, couleur sang et le cœur qui bat fort, mais pas le mien.
Oh, je sauve des cœurs, mais pas le mien.
Oh, j'sais pas c'que ça fait d'aller bien.
Mmm.
Demandez-moi si je vais bien, j'vous dirai sûrement que ça va.
Me répéter le même refrain.
J'vous laisse constater les dégâts de mes douleurs et de mes maux. J'ai pas une seule fois fait semblant.
Si vous saviez comme c'est pas beau tout ce qui se trouve au-dedans.
Donnez-moi un peu de paix, je ne vous offrirai que des fleurs.
Tout un tas et en bouquet, je ne fais que ça.
Sauver des cœurs, mais pas le mien. Oh, je sauve des cœurs, mais pas le mien.
Oh, j'sais pas c'que ça fait d'aller bien.
Mmm.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mencintai diriku sendiri sedikit kurang dari kemarin. Sungguh menyakitkan bagiku untuk memikirkannya.
Hmm.
Semakin saya menemukan diri saya sendiri, semakin saya tidak bangga. Maaf mengganggumu.
Hmm.
Hanya itu yang saya tahu bagaimana melakukannya. Banyak bicara untuk sedikit bicara.
Mengatakan pada diri sendiri bahwa sebaiknya saya tetap diam, tetapi tidak pernah tahu bagaimana melakukannya.
Lebih baik merasa bahwa saya berlebihan.
Selalu berlebihan.
Dan terkadang, saat aku kesakitan, aku berpura-pura tidak apa-apa.
Hatiku hancur dan memohon agar aku menjaganya dengan lebih baik.
Aku tidak ingin mendengarnya atau membisikkan sesuatu yang salah.
Seolah-olah saya mengakui bahwa mereka benar-benar ada, rasa sakit saya dan semua penyakit saya.
Aku tidak pernah sekalipun berpura-pura. Andai saja Anda tahu betapa indahnya segala sesuatu di dalamnya.
Beri aku kedamaian, aku hanya akan memberimu bunga.
Banyak sekali, hanya itu yang saya lakukan.
Menyelamatkan hati, tapi bukan milikku. Oh, aku menyelamatkan hati, tapi bukan milikku.
Oh, aku tidak tahu bagaimana rasanya baik-baik saja.
Aku tidak tahu kenapa membohongi diriku sendiri. Menurutku, tidak ada seorang pun yang bisa mencintaiku.
Tapi siapa yang mau gadis sepertiku yang terlalu banyak berpikir dan menangis setiap hari?
Siapapun yang jatuh cinta seribu kali tidak pernah bosan dengan cinta.
Siapa yang takut setiap pandangan pada takdir.
Perutku mual karena khawatir, mataku basah, warna darah dan jantungku berdebar kencang, tapi bukan milikku.
Oh, aku menyelamatkan hati, tapi bukan milikku.
Oh, aku tidak tahu bagaimana rasanya baik-baik saja.
Hmm.
Tanyakan padaku apakah aku baik-baik saja, aku mungkin akan memberitahumu bahwa aku baik-baik saja.
Mengulangi pengulangan yang sama pada diriku sendiri.
Saya akan membiarkan Anda melihat kerusakan yang disebabkan oleh rasa sakit dan penyakit saya. Aku tidak pernah sekalipun berpura-pura.
Andai saja Anda tahu betapa indahnya segala sesuatu di dalamnya.
Beri aku kedamaian, aku hanya akan memberimu bunga.
Banyak sekali, hanya itu yang saya lakukan.
Menyelamatkan hati, tapi bukan milikku. Oh, aku menyelamatkan hati, tapi bukan milikku.
Oh, aku tidak tahu bagaimana rasanya baik-baik saja.
Hmm.