Lagu lain dari Roy Kim
Deskripsi
Komposer: Roy Kim
Arranger: 박용현
Desain Grafis: STUDIO-TH!NKERS
Insinyur Perekaman: 남승원
Insinyur Pencampur: 고현정
Produser: Roy Kim
Lirik dan terjemahan
Asli
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya baru saja hidup.
Bagiku, cinta dan romansa hanya ada dalam kenangan, jadi aku hanya melihatnya saja.
Momen indah seperti film atau lagu.
Apakah dia datang kepadaku, seolah-olah dia sedang mengulurkan tangan dan menghiburku, menyuruhku untuk tidak pingsan karena aku dipenuhi kehampaan dan terbiasa dengan kesedihan?
Jika bukan takdir aku bertemu denganmu di sana dan pada waktu itu di antara hari-hari yang tak terhitung jumlahnya dan orang-orang yang tak terhitung jumlahnya, tidak ada kata-kata di dunia ini yang dapat mengungkapkan keajaiban pertemuan kita ini dengan cara lain.
Aku pikir bahkan kamu yang melihatku akan menjadi kenangan bagiku suatu hari nanti.
Anda mengatakan ini kepada saya
Cinta sejati adalah mencintai luka yang akan ditinggalkan sekalipun.
Mampu memberikan segalanya tanpa ekspektasi yang tak terbatas.
Tidak menyesali apapun. Sesuatu yang bisa bertahan selamanya.
Bermimpi bersama.
Jika bukan takdir aku bertemu denganmu di sana dan pada waktu itu di antara hari-hari yang tak terhitung jumlahnya dan orang-orang yang tak terhitung jumlahnya, tidak ada kata-kata di dunia ini yang dapat mengungkapkan keajaiban pertemuan kita ini dengan cara lain.
Dalam kegelapan pekat yang aku takuti, matahari memanggilmu ada dimana-mana, dan meski aku tak tahu akhir dari suatu tempat yang belum pernah aku kunjungi, menurutku akan indah bila aku bersamamu.
Jika kamu, yang selalu mempesona melalui malam yang tak terhitung jumlahnya dan pagi yang tak terhitung jumlahnya, dipeluk dalam pelukanku dan berkata aku mencintaimu, jika kamu menulis begitu banyak, tidak ada cara lain untuk mengungkapkan keajaiban cinta kita ini.