Lagu lain dari Madeline Juno
Deskripsi
Komposer: Madeline Juneau. Joschka Bender, Vanya Birbaum, Wieland Staneker, Tom Thaler
Lirik dan terjemahan
Asli
Mein Leben aufgeteilt in ein Davor und ein ewiges Danach
Nie wieder, was es war, nachdem ich dich traf
Hast du mir nur gesagt, was du an mir magst
Weil's niemanden sonst gab, der dich nicht durchschaut hat
Ich frag mich, gibt's irgendwo ein Paralleluniversum
In dem ich ganz unbeschwert bin, weil wir uns nicht kenn'n?
Wärst du mir nie passiert, was wär anders, als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Die aufgeschürften Knie, dass ich aufpass, wen ich lieb
Wär dann mein Default auch "Ich glaub, es liegt an mir"?
Wärst du mir nie passiert
Ich frag mich, wie dein Leben weiterlief
Als meins zerbrochen ist
Ich hab gehört, die Axt vergisst
Doch der Baum erinnert sich
Meine Lektion warst du, mein Trauma, mein Fluch
Ich schreib über dich gefühlt ein ganzes Buch
Hab ein Medusa-Tattoo, welche Narben hast du?
Ich war nur ein Stein in deinem Schuh
Sag mir, gibt's irgendwo ein Paralleluniversum
In dem ich ganz unbeschwert bin, weil wir uns nicht kenn'n?
Wärst du mir nie passiert, was wär anders, als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Die aufgeschürften Knie, dass ich aufpass, wen ich lieb
Wär dann mein Default auch "Ich glaub, es liegt an mir"?
Wärst du mir nie passiert, würd ich dann Schatten seh'n, wo keine sind?
Mich in mei'm Kopf verirr'n und nur Dinge hör'n, die so nicht stimm'n?
Wär mein Herz auch so schwer? Meine Blicke leer?
Ich frag mich immer mehr, wie viel glücklicher ich wär
Wärst du mir nie passiert, passiert, passiert
Wärst du mir nie passiert, passiert, passiert
Wärst du mir nie passiert, was wär anders als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Wär mein Herz auch so schwer? Meine Blicke leer?
Ich frag mich immer mehr, wie viel glücklicher ich wär
Wärst du mir nie passiert
Terjemahan bahasa Indonesia
Hidupku terbagi menjadi sebelum dan sesudahnya
Tidak pernah lagi bagaimana rasanya setelah aku bertemu denganmu
Apakah kamu baru saja memberitahuku apa yang kamu sukai dariku?
Karena tidak ada orang lain yang tidak memahamimu
Saya bertanya-tanya, apakah ada alam semesta paralel di suatu tempat?
Dimana aku benar-benar riang karena kita tidak mengenal satu sama lain?
Jika Anda tidak pernah terjadi pada saya, apa bedanya dengan saat ini?
Apakah saya akan tetap berada di sini? Apakah saya tahu betul apa itu panik?
Lutut yang tergores, agar aku berhati-hati pada siapa yang kucintai
Apakah default saya juga akan menjadi "Saya pikir itu terserah saya"?
Jika Anda belum pernah terjadi pada saya
Saya ingin tahu bagaimana hidup Anda selanjutnya
Ketika milikku rusak
Kudengar kamu lupa kapaknya
Tapi pohon itu ingat
Pelajaranku adalah kamu, traumaku, kutukanku
Aku merasa seperti sedang menulis seluruh buku tentangmu
Punya Tato Medusa, Ada Bekas Luka Apa?
Aku hanyalah batu di sepatumu
Katakan padaku, apakah ada alam semesta paralel di suatu tempat?
Dimana aku benar-benar riang karena kita tidak mengenal satu sama lain?
Jika Anda tidak pernah terjadi pada saya, apa bedanya dengan saat ini?
Apakah saya akan tetap berada di sini? Apakah saya tahu betul apa itu panik?
Lutut yang tergores, agar aku berhati-hati pada siapa yang kucintai
Apakah default saya juga akan menjadi "Saya pikir itu terserah saya"?
Jika Anda tidak pernah terjadi pada saya, apakah saya akan melihat bayangan yang sebenarnya tidak ada?
Tersesat di kepalaku dan hanya mendengar hal-hal yang tidak beres?
Akankah hatiku seberat itu? Mataku kosong?
Aku semakin bertanya-tanya seberapa bahagianya aku nanti
Jika Anda belum pernah terjadi pada saya, terjadi, terjadi
Jika Anda belum pernah terjadi pada saya, terjadi, terjadi
Jika Anda tidak pernah terjadi pada saya, apa bedanya dengan saat ini?
Apakah saya akan tetap berada di sini? Apakah saya tahu betul apa itu panik?
Akankah hatiku seberat itu? Mataku kosong?
Aku semakin bertanya-tanya seberapa bahagianya aku nanti
Jika Anda belum pernah terjadi pada saya