Lagu lain dari Wesly Bronkhorst
Deskripsi
Produser: Manfred Jongenelis
Penerbit Musik: Penerbitan Langit Biru
Penerbit musik: BMG Talpa Music
Komposer: Wesley Bronkhorst
Penulis lirik: Wesley Bronkhorst
Komposer: Ian Dulles
Penulis Lirik: Ian Dulles
Komposer: Lars Koehoorn
Penulis Lirik: Lars Koehoorn
Komposer: Robin Cooler
Penulis Lirik: Robin Cooler
Komposer: Jaap Kwakman
Penulis Lirik: Jaap Kwakman
Lirik dan terjemahan
Asli
Ik vond een lijstje op de zolder.
Met wat dingen die ik later wilde doen.
Zoveel dromen, weinig zorgen.
Ik was jong, dus ik had toch nog tijd genoeg.
Ik wou Las Vegas gaan bezoeken met m'n vrienden.
In Venetië gaan varen met een vrouw.
En champagne drinken in een limousine.
Als er ooit een goed moment was, is het nou.
Want later is morgen, maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden. Maar van wat jij nooit hebt gedaan.
En later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb nog zoveel dromen over.
Maar het zijn niet meer de dingen die ik zoek.
Het lijstje is nu overbodig, want geluk staat in een hele andere hoek.
Op een nacht vond ik de liefde van mijn leven.
Echt, ik knijp mijn handen dicht met deze vrouw.
Ik weet, dat is niet zomaar iedereen gegeven.
Dus ik moet vaker zeggen dat ik van haar hou, want later is morgen.
Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Inmiddels zijn we heel wat jaren ouder.
En veel dromen van het lijstje afgevinkt.
Ik weet niet veel meer van Las Vegas.
En Venetië is romantisch, maar het stinkt.
Want later is morgen. Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la.
Later is morgen. Dus doe het dan. Dus doe het dan vandaag.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menemukan bingkai di loteng.
Dengan beberapa hal yang ingin saya lakukan nanti.
Begitu banyak mimpi, sedikit kekhawatiran.
Saya masih muda, jadi saya masih punya banyak waktu.
Saya ingin mengunjungi Las Vegas bersama teman-teman saya.
Pergi berlayar di Venesia bersama seorang wanita.
Dan minum sampanye di limusin.
Jika pernah ada saat yang menyenangkan, sekaranglah saatnya.
Karena nanti adalah besok, tapi hidup adalah sekarang.
Jadi ambillah momen ini, ini milik Anda selagi masih ada.
Jangan sesali masa lalumu. Tapi tentang apa yang tidak pernah kamu lakukan.
Dan nanti adalah besok.
Jadi lakukanlah hari ini.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Aku masih mempunyai banyak mimpi yang tersisa.
Tapi itu bukan lagi hal yang saya cari.
Daftar ini sekarang mubazir karena kebahagiaan berada dalam arah yang sama sekali berbeda.
Suatu malam aku menemukan cinta dalam hidupku.
Sungguh, aku mengikat tanganku dengan wanita ini.
Saya tahu, itu tidak diberikan kepada sembarang orang.
Jadi aku harus bilang aku lebih sering mencintainya, karena nanti adalah besok.
Tapi hidup sekarang.
Jadi ambillah momen ini, ini milik Anda selagi masih ada.
Jangan menyesali masa lalumu, tapi apa yang tidak pernah kamu lakukan.
Nanti adalah besok.
Jadi lakukanlah hari ini.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Kami sekarang jauh lebih tua.
Dan banyak mimpi yang tidak dimasukkan dalam daftar.
Saya tidak tahu banyak tentang Las Vegas lagi.
Dan Venesia itu romantis, tapi baunya busuk.
Karena nanti adalah besok. Tapi hidup sekarang.
Jadi ambillah momen ini, ini milik Anda selagi masih ada.
Jangan menyesali masa lalumu, tapi apa yang tidak pernah kamu lakukan.
Nanti adalah besok.
Jadi lakukanlah hari ini.
La la la la la la la la la la.
Nanti adalah besok. Jadi lakukanlah. Jadi lakukanlah hari ini.