Lagu lain dari Jan Smit
Deskripsi
Produser: John Dearn
Komposer, Penulis Lirik: Ian Smith
Komposer, penulis lirik: Alain Clark
Lirik dan terjemahan
Asli
Elke dag vielen op dezelfde weg. Vrijdag half vier. Dikke pech. Bonnetje gepakt.
Verdiende loon. Had niet moeten kijken op mijn telefoon.
De supermarkt vol een lange rij. Meisje aan de kassa is niet blij. Moet nog even door, maar ze wil naar huis.
Vanavond weer beste zangers op de buis.
Kom op en leg je zorgen even naast de mijne. Jij en ik, we laten ze verdwijnen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Vrijdag half elf het dorpsplein. Laat ik daar nou net toevallig zelf zijn.
Luister wel, maar hoor niet wat er wordt gezegd. Altijd weer hetzelfde.
Het boeit niet echt. De tafels en de stoelen gaan weer aan de kant.
Vreugde en verdriet gaan hand in hand. Zit je er een keer echt goed doorheen?
Helpen ze je hier weer op de been. Bedenk dat jij de wereld niet alleen kan dragen.
Jij mag altijd alles aan me vragen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou kan ik de wereld aan. En elke storm die komt doorstaan.
Altijd in voor een gesprek. Voor jou is werkelijk niets te gek. Met jou is zelfs een kater leuk.
Wanneer we liggend in een deuk nog één, twee, drie, vier, vijf, zes glazen drinken gaan. Alleen samen trots op wie we zijn.
Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou, met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou.
Terjemahan bahasa Indonesia
Setiap hari jatuh di jalan yang sama. Jumat pukul setengah empat. Sial. Tanda terima diambil.
Gaji yang diperoleh. Seharusnya tidak melihat ponselku.
Supermarket penuh dengan antrean panjang. Gadis di kasir tidak senang. Dia masih punya waktu untuk pergi, tapi dia ingin pulang.
Penyanyi terbaik akan mengudara lagi malam ini.
Ayo, letakkan kekhawatiranmu di samping kekhawatiranku. Kau dan aku, kita akan menghilangkannya.
Hanya bersama-sama kita bangga dengan siapa kita. Kami melakukannya bersama-sama.
Tidak ada tempat yang lebih baik dari tempat yang saya sukai ini.
Itu bersamamu.
Alun-alun desa pada hari Jumat jam setengah sepuluh. Saya kebetulan berada di sana sendiri.
Dengar, tapi jangan dengar apa yang dikatakan. Selalu sama.
Itu tidak masalah. Meja dan kursi disingkirkan lagi.
Suka dan duka berjalan beriringan. Apakah Anda benar-benar berhasil melewatinya sekali ini?
Mereka akan membantu Anda bangkit kembali di sini. Ingatlah bahwa Anda tidak dapat memikul dunia sendirian.
Anda selalu bisa menanyakan apa saja kepada saya.
Hanya bersama-sama kita bangga dengan siapa kita. Kami melakukannya bersama-sama.
Tidak ada tempat yang lebih baik dari tempat yang saya sukai ini.
Itu berarti bersamamu aku bisa menghadapi dunia. Dan menghadapi setiap badai yang datang.
Selalu siap untuk mengobrol. Tidak ada yang terlalu gila bagimu. Bersamamu, bahkan mabuk pun menyenangkan.
Kalau kita dijahit, kita minum satu, dua, tiga, empat, lima, enam gelas lagi. Hanya bersama-sama kita bangga dengan siapa kita.
Kami melakukannya bersama-sama.
Tidak ada tempat yang lebih baik dari tempat yang saya sukai ini.
Itu bersamamu.
Bersamamu, bersamamu, bersamamu.
Oh, bersamamu, bersamamu, bersamamu, bersamamu.
Oh, bersama denganmu.