Lagu lain dari Sleeq
Deskripsi
Teks: Amanda Collins, Jaz Fafieh, Mimi Geesebroeck dan Xann van den Dool.
Produser: Bjorgen van Essen
Pencampuran/Master: James Castelijn
Sutradara: Marin Bakker, Dave van Giemen
Direktur Kreatif: Marine Bakker
Produser: Marine Bakker
Koki: Dave van Geemen, Marine Bakker
Sinematografer: Dave van Geemen, Marine Bakker
Editor: Dave van Geemen, Marin Bakker
Kondisioner: Misha Bot
Penata gaya: Felicia Boonstra
Aktor: Mees van Bosse
Lirik dan terjemahan
Asli
That's life
That's what all the people say
Riding high in April
You're shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top
Back on top in June
And I say, that's life (that's life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks from stomping on a dream
But I don't let it, let it get me down
Cause this fine old world it keeps spinning round
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
But I know one thing
Each time I find myself laying flat on my face
I just pick myself up to get back in the race
And that's life
That's life
And I can't deny it
Many times I thought cutting out
But my heart won't buy it
And if theres nothing shaking comе this year in July
Im gonna roll myself up in a big ball
And die
My, my
Terjemahan bahasa Indonesia
Itulah hidup
Itulah yang dikatakan semua orang
Berkendara tinggi di bulan April
Anda ditembak jatuh pada bulan Mei
Tapi aku tahu aku akan mengubah nada itu
Saat aku kembali ke atas
Kembali ke puncak pada bulan Juni
Dan menurut saya, itulah hidup (itulah hidup), dan walaupun kelihatannya lucu
Beberapa orang mendapatkan kesenangan dari menginjak mimpi
Tapi aku tidak membiarkannya, biarkan saja itu membuatku kecewa
Sebab dunia lama yang indah ini terus berputar
Saya telah menjadi boneka, orang miskin, bajak laut
Seorang penyair, pion dan raja
Aku sudah naik turun, berulang-ulang
Tapi aku tahu satu hal
Setiap kali saya mendapati diri saya berbaring telungkup
Saya hanya bangkit untuk kembali berlomba
Dan itulah hidup
Itulah hidup
Dan aku tidak bisa menyangkalnya
Berkali-kali saya berpikir untuk berhenti
Tapi hatiku tidak mau membelinya
Dan jika tidak ada yang gemetar, datanglah tahun ini di bulan Juli
Aku akan menggulung diriku menjadi bola besar
Dan mati
Ya ampun