Deskripsi
Dirilis: 31 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Shit, je bent nog maar net weg en een stuk tekst staat al op papier, want in het verdriet hoor ik een liedje. In het plezier hoor ik het niet. Sorry.
Ik weet ook wel dat er veel moois in het leven zit.
Het komt gewoon meer boven als ik de focus op problemen richt. Je zegt het veel als ik niks schrijf.
M'n tekstboek en verdicht blijft.
Alsof een blaadje doorbreekt met tranen en dan pas een gewicht draagt. Shit, je bent nog maar net weg en ik kan alweer aan het wrek.
Je wilde jarenlang een liedje. Dit is alles wat ik heb. Hier is je liedje.
Een melodie die jij niet horen wil. Nu je weg bent en ik achterblijf.
Nee, niet vandaag. Staat m'n tekstboek vol met chagrijn. Hier is je liedje.
Vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Maar als ik een herkansing krijg. Precies te laat. Dan wacht ik niet zo lang.
Nee, want ik weet, je verdient om bezongen te worden. Lieve coupletten met honderden woorden vol bewondering.
Een chanson waarin geen somber akkoord is te horen. Echt, dat wordt even wennen.
Maar damn it, je bent het wel waard. Ik zal je alle ellende besparen.
Althans, ik werk eraan, want dit is nieuw voor me. Geef me even.
Ik heb niet alle woorden meteen geschreven.
Ik weet wat je horen wil, maar zoek nog iets origineels om je mee te slepen. Maar volgens mij heb ik hem. Tekst, muziek, hart en ziel.
Helemaal speciaal voor jou. Exclusief. Met alle liefde.
Paul, ben je er klaar voor? Ja, hier is je liedje.
Liedje. Een melodie die jij graag horen wil.
Precies op maat.
Ja, hier is je liedje. Liedje. En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Hier voor jou.
Hier is je liedje. Nu je hier bent en we samen zijn. Hier is je liedje.
Is het roze in de maneschijn.
Precies op maat. Nu je hier bent.
En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel. Is het roze in de maneschijn.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sial, kamu baru saja pergi dan secarik teks sudah ada di atas kertas, karena dalam kesedihan aku mendengar sebuah lagu. Saya tidak mendengarnya saat bersenang-senang. Maaf.
Saya juga tahu bahwa ada banyak hal indah dalam hidup.
Hal itu akan lebih terlihat ketika saya fokus pada masalah. Anda sering mengatakannya ketika saya tidak menulis apa pun.
Buku teks dan ringkasan saya tetap ada.
Seolah-olah sehelai daun pecah dengan air mata dan baru kemudian membawa beban. Sial, kamu baru saja pergi dan aku kembali melakukan perusakan.
Anda menginginkan sebuah lagu selama bertahun-tahun. Hanya ini yang saya punya. Ini lagumu.
Melodi yang tidak ingin kamu dengar. Sekarang kamu sudah pergi dan aku tertinggal.
Tidak, tidak hari ini. Buku pelajaranku penuh dengan sifat pemarah. Ini lagumu.
Maafkan saya karena hanya memainkannya untuk Anda sekarang.
Tapi jika aku mendapat kesempatan kedua. Sangat terlambat. Kalau begitu aku tidak akan menunggu terlalu lama.
Tidak, karena aku tahu kamu pantas untuk dinyanyikan. Ayat-ayat manis dengan ratusan kata penuh kekaguman.
Sebuah chanson yang tidak ada nada suram yang bisa didengar. Sungguh, itu memerlukan waktu untuk membiasakan diri.
Tapi sialnya, kamu layak mendapatkannya. Aku akan menghindarkanmu dari semua kesulitan.
Setidaknya, saya sedang mengerjakannya, karena ini baru bagi saya. Beri aku waktu sebentar.
Saya tidak langsung menulis semua kata-katanya.
Saya tahu apa yang ingin Anda dengar, tetapi saya masih mencari sesuatu yang orisinal untuk membuat Anda terpesona. Tapi menurutku aku memilikinya. Teks, musik, hati dan jiwa.
Benar-benar spesial untuk Anda. Eksklusif. Dengan segala cinta.
Paul, apakah kamu siap? Ya, ini lagumu.
Lagu. Melodi yang ingin Anda dengar.
Sesuai ukurannya.
Ya, ini lagumu. Lagu. Dan maafkan saya karena hanya memainkannya untuk Anda sekarang.
Ini untukmu.
Ini lagumu. Sekarang kamu di sini dan kita bersama. Ini lagumu.
Warnanya merah muda di bawah sinar bulan.
Sesuai ukurannya. Sekarang kamu di sini.
Dan maafkan saya karena hanya memainkannya untuk Anda sekarang. Warnanya merah muda di bawah sinar bulan.