Lagu lain dari Tuğba Başaran
Deskripsi
Produksi: Dinç Music Production
Produser: Polat Şenol
Lirik dan Musik: Cüneyt Yılmaz
Aransemen: Cüneyt Yılmaz
Asisten Penata Musik: Mavi Yılmaz
Kaval/Neyr: Polat Akarçay
Penguasaan campuran: Cüneyt Yılmaz
Sutradara: Enes Bilal Taşçı
Montase efek dan warna: Enes Bilal Taşçı
Riasan dan tatanan rambut: Shindar
Lirik dan terjemahan
Asli
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşığı.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşık.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak dapat memahami perang diam-diam ini.
Setiap sudut berduri, setiap jalan berantakan.
Tidak ada jalan keluar.
Tidak ada jalan keluar.
Jalan-jalan ditutup. Beban yang besar dan berat ini tidak dapat dipikul.
Aku tidak merasakan sakitnya hidup tanpamu. Malamku gelap gulita.
Aku rindu matahariku, datanglah padaku sekarang.
Hatiku mulai mencari-cari alasan untuk segalanya.
Aku jatuh dan jatuh, aku kehilangan diriku sendiri.
Aku tak punya kesabaran lagi, tak ada kekuatan lagi, tapi aku masih di sini.
Saya masih berdiri. Tidak ada kekuatan yang bisa menjatuhkannya.
Itu tidak bisa membuatku lebih terpukul daripada rasa sakit karena tanpamu.
Saya tidak dapat memahami perang diam-diam ini.
Setiap sudut penuh duri, setiap jalan rumit.
Tidak ada jalan keluar.
Tidak ada jalan keluar.
Jalan-jalan ditutup. Beban yang besar dan berat ini tidak dapat dipikul.
Aku tidak merasakan sakitnya hidup tanpamu. Malamku gelap gulita.
Aku rindu matahariku, datanglah padaku sekarang.
Hatiku mulai mencari-cari alasan untuk segalanya.
Aku jatuh dan jatuh, aku kehilangan diriku sendiri.
Aku tak punya kesabaran lagi, tak ada kekuatan lagi, tapi aku masih di sini.
Saya masih berdiri. Tidak ada kekuatan yang bisa menjatuhkannya.
Itu tidak bisa membuatku lebih terpukul daripada rasa sakit karena tanpamu.