Deskripsi
Vokalis: Tran Huu Phu
Gitaris: Le Tung Lam
Bassis: Truong Trong Thanh
Drummer: Chang Suong
Produser: Le Tung Lam
Mixing dan Mastering: Nguyen Truong Giang
Rekaman: Le Tung Lam dan Giang.ngtr di 2hrsSound
Sutradara: Nguyen Huu Thai Son
Produser: Yen Lin
Operator: Meo Tua
Dibintangi oleh: Hieu Khanh, Bi Tro, Bich, Dinh Hoi, Dat Nguyen
Editor: Dan Tang (Cudo Studio) dan Nguyen Huu Tai Son
Artis efek visual: DPOM (FA PROD)
Asisten Sutradara: Vu Tien Nguyen
Pelari: Nguyen Tai Tuan
Penulis mode: Dinh
Penata Gaya: Lam Hieu (Key Hair Studio)
Susun: Bik
Asisten Orkestra: Nguyen Bich Ngoc
Fotografer BTS: Nguyen Bich Ngoc
Pemimpin Sosial: Nguyen Bich Ngoc
Penulis sketsa: Tran Huu Phu
Lirik dan terjemahan
Asli
I'm just a fool
Những vết xước em mang cho tôi cứ ngỡ là những món quà, ah-ha
I'm just a fool
Đã biết trước nhưng sao tôi vẫn tin em nguyện yêu đến già? Ah-ha
Đổi lại vạn lần sầu cay, ah
Chỉ cần một lần cầm tay, ah
Sự thật thì chẳng gặp may
Để tôi ra nông nỗi thế này, ah
Dập đầu quỳ lạy nhìn xem, ah
Một kẻ hèn mọn vì em
Tình cảm chẳng thể đặt tên
Nhưng sao tôi khó quên được em?
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng ngu
I'm just a fool
Như chiếc lốp em cất trong xe mang ra để thay lúc cần
I'm just a fool
Giữ lấy sức em quyết cho tôi ra sân vào phút cuối trận, ah-ha
Đổi lại vạn lần sầu cay, ah
Chỉ cần một lần cầm tay, ah
Sự thật thì chẳng gặp may
Để tôi ra nông nỗi thế này, ah
Dập đầu quỳ lạy nhìn xem
Một kẻ hèn mọn vì em
Tình cảm chẳng thể đặt tên
Nhưng sao tôi khó quên được em?
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng
Brrr, ah
Uh
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, uh
Uh
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng ngu
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku hanya orang bodoh
Goresan yang kamu bawakan untukku mengira itu hadiah, ah-ha
Aku hanya orang bodoh
Aku sudah tahu, tapi kenapa aku masih percaya kalau kamu rela mencintai sampai tua? Ah-ha
Sebagai imbalan atas kesedihan yang seribu kali lebih banyak, ah
Sekali saja berpegangan tangan, ah
Faktanya adalah, tidak beruntung
Meninggalkanku dalam keadaan ini, ah
Tundukkan kepalamu dan membungkuklah dan lihat, ah
Orang yang rendah hati karenamu
Cinta tidak bisa disebutkan namanya
Tapi kenapa aku begitu sulit melupakanmu?
Jangan lihat aku seperti itu
Matanya menyedot jiwa, seolah-olah dia berada dalam kondisi kesurupan tanpa henti tanpa jalan keluar
(Tidak ada jalan keluar, tidak ada jalan keluar, tidak ada jalan keluar)
Berpura-puralah bodoh
Lakukan yang terbaik untuk memberiku hatimu yang naif dan baik hati
(Hanya karena aku mencintaimu, hatiku semakin sakit)
Karena mencintaimu adalah akhir dunia
Sekalipun aku mati, aku tetap bodoh
Aku hanya orang bodoh
Seperti ban yang saya simpan di mobil saya dan membawanya keluar untuk diganti bila diperlukan
Aku hanya orang bodoh
Menjaga kekuatanku, kamu memutuskan untuk membiarkanku bermain di menit-menit terakhir pertandingan, ah-ha
Sebagai imbalan atas kesedihan yang seribu kali lebih banyak, ah
Sekali saja berpegangan tangan, ah
Faktanya adalah, tidak beruntung
Meninggalkanku dalam keadaan ini, ah
Dia menundukkan kepalanya dan membungkuk untuk melihat
Orang yang rendah hati karenamu
Cinta tidak bisa disebutkan namanya
Tapi kenapa aku begitu sulit melupakanmu?
Jangan lihat aku seperti itu
Matanya menyedot jiwa, seolah-olah dia berada dalam kondisi kesurupan tanpa henti tanpa jalan keluar
(Tidak ada jalan keluar, tidak ada jalan keluar, tidak ada jalan keluar)
Berpura-puralah bodoh
Lakukan yang terbaik untuk memberiku hatimu yang naif dan baik hati
(Hanya karena aku mencintaimu, hatiku semakin sakit)
Karena mencintaimu adalah akhir dunia
Bahkan jika aku mati, aku akan tetap menjadi laki-laki
Brr, ah
Eh
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, eh
Eh
Jangan lihat aku seperti itu
Matanya menyedot jiwa, seolah-olah dia berada dalam kondisi kesurupan tanpa henti tanpa jalan keluar
(Tidak ada jalan keluar, tidak ada jalan keluar, tidak ada jalan keluar)
Berpura-puralah bodoh
Lakukan yang terbaik untuk memberiku hatimu yang naif dan baik hati
(Hanya karena aku mencintaimu, hatiku semakin sakit)
Karena mencintaimu adalah akhir dunia
Sekalipun aku mati, aku tetap bodoh