Deskripsi
Produser Musik: Benjamin James
Penyanyi: Jay Jade
Penulis lagu: Jay Jade
Produser Vokal: Benjamin James
Studio Rekaman: ECHO BOX STUDIO
Manajer Proyek Musik: Nick Hyunhyun
Direktur Kreatif: Nick Hyunhyun
Manajer Distribusi Musik: Chu Jin
Desainer Grafis: Ti O Hyeo
Terima kasih khusus kepada MUSE DANG, GURU THANH BUI
Distributor label musik: Universal Music Vietnam
PRODUKSI DAN PASCA-PRODUKSI | GAMBAR ABU-ABU
Dibintangi oleh: J.ADE, FAN BAO, TUC ANH.
Sutradara: VIET HUNG NGUYEN
Penulis Skenario: Viet Hung Nguyen, Shim Bong.
Produser Eksekutif: PHUN LAM
Produser: PHUNG LAM
Produser Lini: TU NGUYET
Asisten Produser: DUY ANH
Operator: KIEN NGUYEN
Tahun 1 Masehi: Vietnam
Operator: VUONG Anh Tuan (JUDUL)
Penarik Fokus: BAO DAN
Master: STRING KINO
Direktur Seni: PHAM NGAN HA
Penata Properti: TIM DUNG BUON
Penata Rias: BAO HANG
Penata Gaya: TU NGUYET
Sewa rumah: CINEHANOI
Pascaproduksi: UEN UEN
Editor: HOANG HAI
Korektor Warna: HIEU DAO
Seniman 3D: DUC TRUNG
Penampil online: TRUNG HIEU, HOANG HAI, DUC HAI VU
Lirik dan terjemahan
Asli
Trời mưa bỗng làm em nhớ, mình đã từng ở cạnh nhau một cách thờ ơ.
Giả vờ ngu ngơ rằng em đang cần một người bạn, một người bạn tâm giao.
Không phải một ai khác, người em thầm thương thầm yêu từ rất rất lâu.
Lâu rồi không gặp anh có khỏe không?
Hình như anh đang buồn vì ai vậy?
Người mang cơn mưa nhẹ nhàng để lòng thổn thức suốt đêm.
Mưa dầm thấm đẫm tình yêu của em lại nhiều thêm.
Sự thật rằng em chơi vơi vì cuộc đời không giá như một lần được đôi tay anh níu giữ.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Một thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết được.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình.
Đành mơ một giấc mơ có anh, em, đôi mình.
Em ước gì mình dám nói, để em được thương được yêu một cách tự do.
Bây giờ vụt mất vì anh đã có người anh thương.
Tim em đau thắt lại vì.
Người mang cơn mưa nhẹ nhàng để lòng thổn thức suốt đêm.
Mưa dầm thấm đẫm tình yêu của em lại nhiều thêm.
Sự thật rằng em chơi vơi vì cuộc đời không giá như một lần được đôi tay anh níu giữ.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết được.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình.
Đành mơ một giấc mơ có anh, em, đôi mình.
Lòng thầm em muốn chính em bên người, để em được thấy anh đang nói cười.
Nhưng nhân vật chính có phải là em đâu?
Em mong được có anh trong thiên đường.
Nhưng tan mộng giữa giấc mơ hoang đường. Em thương người chẳng bao giờ người thương em.
Em lại rơi vào lưới tình, để yêu người trong thế giới chỉ có em và vô tận.
Một thế giới mang tên anh, chẳng bao giờ anh biết.
Em lại rơi vào lưới tình, em sợ tình yêu phôi phất khi chẳng có ai ở bên mình. Đành mơ một giấc mơ có anh.
Tình yêu có một không hai. Vì cuộc đời em hình như cũng chẳng giống ai.
Mong người hạnh phúc cùng với một nửa đời anh.
Chẳng bao giờ anh biết được tình yêu này.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hujan tiba-tiba mengingatkanku bahwa dulu kita selalu bersama dengan acuh tak acuh.
Berpura-pura bodoh bahwa Anda membutuhkan teman, orang kepercayaan.
Bukan orang lain, orang yang diam-diam aku cintai sejak lama.
Lama tidak bertemu, apa kabar?
Sepertinya kamu sedih karena seseorang?
Yang menghadirkan hujan rintik-rintik hingga membuat hatiku terisak sepanjang malam.
Hujan semakin membasahi cintaku.
Sebenarnya aku tersesat karena hidup ini tidak layak untuk digenggam sekali pun.
Aku kembali jatuh cinta, mencintai seseorang di dunia yang hanya memiliki aku dan tak ada habisnya.
Dunia yang dinamai menurut nama Anda, Anda tidak akan pernah tahu.
Aku jatuh cinta lagi, aku takut cinta itu akan memudar ketika tidak ada orang di sisiku.
Aku harus bermimpi tentangmu, aku, kita berdua.
Aku berharap aku berani berbicara, agar aku bisa dicintai dan dicintai dengan bebas.
Sekarang semuanya hilang karena aku mempunyai seseorang yang kucintai.
Hatiku sakit karena.
Yang menghadirkan hujan rintik-rintik hingga membuat hatiku terisak sepanjang malam.
Hujan semakin membasahi cintaku.
Sebenarnya aku tersesat karena hidup ini tidak layak untuk digenggam sekali pun.
Aku kembali jatuh cinta, mencintai seseorang di dunia yang hanya memiliki aku dan tak ada habisnya.
Dunia menyandang nama Anda, Anda tidak akan pernah tahu.
Aku jatuh cinta lagi, aku takut cinta itu akan memudar ketika tidak ada orang di sisiku.
Aku harus bermimpi tentangmu, aku, kita berdua.
Diam-diam aku ingin bersamamu, agar aku bisa melihatmu berbicara dan tertawa.
Tapi karakter utamanya bukan aku?
Aku berharap kamu ada di surga.
Namun kecewa di tengah mimpi liar. Aku mencintai orang yang tidak pernah mencintaiku.
Aku kembali jatuh cinta, mencintai seseorang di dunia yang hanya memiliki aku dan tak ada habisnya.
Dunia yang dinamai menurut nama Anda, Anda tidak akan pernah tahu.
Aku jatuh cinta lagi, aku takut cinta itu akan memudar ketika tidak ada orang di sisiku. Aku harus bermimpi bersamamu.
Cinta itu unik. Karena hidupku sepertinya bukan milik orang lain.
Saya harap Anda akan bahagia dengan separuh hidup Anda yang lain.
Anda tidak akan pernah tahu cinta ini.